ونؤمن بأن خريطة الطريق والآليات الحالية، بما فيها المجموعة الرباعية، هي أفضل سبل دفع الأطراف إلى الأمام.	We believe that the road map and existing mechanisms, including the Quartet, are the best avenues for moving the parties forward.
يقف الرامي على زاوية 60 درجة من الهدف، ويأخذ خطوة واحدة للأمام بعيد ا عن قدم السحب، مما يسمح للقاذفة بالتحرك إلى الأمام.	The thrower stands 60 degrees away from the target, and takes one step forward from the trailing foot, letting the sling swing forward.
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.	Tom always did his best to help Mary.
فقد قدم شيلينج تصورا للأهمية العملية لنقاط الاتفاق في عملية المساومة باعتبارها السبيل إلى التقدم نحو الأمام بالنسبة للمفاوضين الذين أوشكوا على التوصل إلى اتفاق ما.	Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement.
ولكي تتقدم الدول النامية إلى الأمام فإنها تحتاج إلى بنية أساسية لمعالجة مواردها المائية، هذا فضلا عن إدارة تلك الموارد على نحو أفضل.	To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.
لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك.	To enter the competition, just submit one film showing your best work.
تعال إلى الأمام.	Come forward.
التطلع إلى الأمام	Looking forward
وهذه خطوة إلى الأمام في تدريب المهنيين في مجال الأمن العام تكفل اتخاذ نهج لمعاملة المرأة على نحو أفضل في حالات العنف.	This is a step forward in the training for Public Security professionals that guarantee a more welcome approach to women in violent situations.
توج ه سامي إلى الأمام.	Sami went straightforward.
توج ه سامي إلى الأمام.	Sami went right.
دال الطريق إلى الأمام	The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام	The way forward
دال السبيل إلى الأمام	Way forward
ويمكن مناقشة ذلك في مداولات فريق التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات لاستخدامها كجزء من عملية تحديد أفضل السبل إلى الأمام بالنسبة لمؤشرات محددة.	This can be fed into the deliberations of the Inter agency and Expert Group and used as part of the process of determining the best way forward for particular indicators.
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام	Session five The Road Ahead
الطريق إلى الأمام في هونج كونج	ह गक ग म अगल कदम
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.	There is no safe path forward.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا	The EU Moves Ahead At Last
وهذا يعني أن أفضل العقول في روسيا ـ من المهندسين، والعلماء، والمخترعين ـ سوف يجتمعون في مكان واحد، ومن هناك سوف يبدأ تحرك البلاد إلى الأمام.	The best brains in Russia engineers, scientists, and inventors will gather in one place, and from there begin moving the country forward.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.	Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.	Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.
ومهما يكن لاحترام التضحيات والخسائر في الماضي من أهمية، فإن أفضل طريقة لجذب الانتباه العالمي من جديد والحفاظ عليه هي تحديد الطريق إلى الأمام فيما يتعلق بتشيرنوبيل.	As important as it is to honour the sacrifice and losses of the past, the best way to attract and keep fresh international attention will be by identifying a way forward on Chernobyl.
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011	Five Steps Forward in 2011
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ	The Way Ahead on Climate Change
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .	Class struggle moves forward here as well...
لقد أنقذ النمو السريع في الصين أعدادا هائلة من البشر من الفقر المدقع، ومن الواضح أن الترتيبات شبه النقابوية أفضل من قفزة ماو الكبرى إلى الأمام وثورته الثقافية.	China s rapid growth has rescued multitudes from abject poverty, and quasi Corporatist arrangements are clearly better than Mao s Great Leap Forward and Cultural Revolution.
قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية	Another Great Leap Forward for Development
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.	The warrant was no leap forward.
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية	The Way Forward for Global Financial Policy
وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.	Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.	That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.	Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.	Democracy will push the ruling family forward.
وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام.	I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward.
وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام.	The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward.
وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ.	This is a step forward, one that reflects real learning from history.
إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام.	Kazakhstan's elections mark a big step forward.
وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام .	The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward!
قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.	My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.	Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
ولكن بانتصاره قطعت إيران خطوة إلى الأمام والآن يعود الأمر إلى شركائها في المفاوضات في الاعتراف بأن هذه اللحظة تشكل أفضل فرصة تسنح لإحراز تقدم دبلوماسي ملموس منذ أربع سنوات على الأقل، والمبادرة إلى تقديم خطوة مماثلة.	But, with his victory, Iran has taken a step forward it is now up to its negotiating partners to recognize that this is the best chance for diplomatic progress in at least four years, and to make a similar move.
وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل.	President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court.
ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.	Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead.
ويجب أن نتحرك إلى الأمام وأن ننظر إلى الشرق الأوسط بطريقة شاملة.	We must move forward and look at the Middle East in a comprehensive manner.

عمليات البحث ذات الصلة : قدم أفضل - أفضل قدم - أفضل وجه إلى الأمام - أفضل الطريق إلى الأمام - أفضل مسار إلى الأمام - الأمام إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - قدم إلى - قدم أفضل حالاته - قدم أفضل حالا - إلى شيء إلى الأمام

Display this page in English