ترجمة "قدر كبير من الكفاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مع قدر كبير من الدقة | With great precision |
وفي انتظارنا قدر كبير من العمل. | A great deal of work lies ahead. |
لدينا قدر كبير من الحرية اليوم. | There is so much freedom today. |
يهدر قدر كبير من إمكانيات الأطفال. | A lot of potential of young children is wasted. |
انه قدر كبير من المال, هه | It's a lot of money, huh? |
الست على قدر كبير من الامبالاه | Weren't you careless? |
وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية. | This is vital. |
إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة. | These are momentous developments. |
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية. | This is an important fact. |
ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول. | A high degree of understanding of the Protocol was noted. |
وفي الواقع ينتظرنا قدر كبير من العمل. | Indeed, there is a great deal of work before us. |
وقد أنجز قدر كبير من العمل المفيد. | A great deal of useful work has already been done. |
إنهـم لا يعطونك قدر كبير من التحذير | They don't give you much warning. |
فلم يكن باديا آنذاك أن تلك الأجهزة قادرة على إنتاج قدر كبير من المكاسب المترتبة على الكفاءة، وذلك على الرغم من الاستثمارات الهائلة في تكنولوجيا المعلومات. | It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. |
وهذا ما أعتقد أنه الأساس لعملي وأساس قدر كبير من العمل الذي يقوم به قدر كبير من بين المتواجدين هنا. | And so I think that that holds together a great deal of the work that people in this audience approach. |
و الناس المعاقين، على قدر كبير من الثقافة. | And you know, disabled people are hugely educated. |
ومما لـه أهمية رئيسية جعل الآلية الحكومية الدولية تعمل بأكبر قدر ممكن من الكفاءة. | Making the intergovernmental machinery work as efficiently as possible was of key importance. |
وأخيرا , الدون شيتشو ماتارا تولى مهمة تنظيم الحدث بقدر كبير من الكفاءة | Finally, Don Ciccio Matara took over organization of the event, and with great efficiency, I might add. |
إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. | There is a lot of judgment involved. |
لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية. | That transformation was far reaching. |
إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس. | This distinction is dubious. |
وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة. | We will save a substantial amount of court time and resources. |
لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم | I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
مثال للإضهاد, في الحقيقة, كان هناك قدر كبير من | In fact, there was a great deal of adaptation to the conquered themselves. |
وقد جرى، من خلال ما ط لب من مدخلات في هذا التقرير، إثارة قدر كبير من الاهتمام وتأمين قدر كبير من الالتزام على الصعيدين الإقليمي والوطني. | Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level. |
من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار | Obviously a gentleman with a considerable presence of mind. |
في نهاية كل من الأهداف تضاف عبارة بهدف جعل العمليات تتسم بأكبر قدر من الكفاءة والفاعلية . | At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations . |
(ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة | (c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources |
(ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة | (c) Enhance efficiency and performance, and prioritize funding requirements to optimize the benefits from limited resources |
سوف تكون طبيعة الاستقلال على قدر كبير من الأهمية أيضا . | The nature of the independence bestowed is also important. |
ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية. | Yet the alternative to global integration holds little attraction. |
إن إصلاح الهجرة يحتاج إلى قدر كبير من الشجاعة والجرأة. | Migration reform is not for the faint hearted. |
ولقد شهد العالم تغييرا آخر على قدر كبير من الأهمية. | There has been one other important change, too. |
ولكن في أماكن أخرى، يجري قدر كبير من التغير البنيوي. | Elsewhere, though, a lot of structural change is under way. |
على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية. | At least that was transparent. |
إن بولندا بلد على قدر كبير من الأهمية داخل الاتحاد. | Poland is an important country within the Union. |
لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة. | That attempt never generated much trading volume. |
لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة. | But such a view is risky. |
وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي. | There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation. |
وسيلزم قدر كبير من الدعم والاستثمار من المجتمع الدولي قبل أن يستطيع اللاجئون العودة على نطاق كبير. | However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale. |
لقد جاءت ردود أفعال بعض دول المنطقة تجاه المأساة مثيرة للإعجاب حقا ، حيث أظهرت للعالم مدى النجاح الذي حققته تلك الدول في تأسيس حكومات على قدر كبير من الكفاءة والفعالية. | The response of some countries within the region was truly impressive, showing how far they had come in establishing efficient and effective governments. |
وهو يقترح أن تصنيفاته، كذلك، تعاني من قدر كبير من التداخل والاندماج. | He suggests that his classifications, too, suffer a great deal of overlap and intergrading. |
وإضافة إلي ذلك، فوض قدر كبير من السلطة من المقر إلي الميدان. | Moreover, considerable authority had been delegated from Headquarters to the field. |
7 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد | 7. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy |
12 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة العملية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد | Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy |
عمليات البحث ذات الصلة : أقصى قدر من الكفاءة - بأقصى قدر من الكفاءة - لأقصى قدر من الكفاءة - الكفاءة كبير - قدر كبير من المساواة - اقتناء قدر كبير - قدر من - قدر من المخاطر - قدر من المسؤولية - قدر من النقاط - حط من قدر - قدر من الراحة - الكفاءة