ترجمة "قدرة عدم انقطاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انقطاع - ترجمة : انقطاع - ترجمة : عدم - ترجمة : انقطاع - ترجمة : عدم - ترجمة : قدرة - ترجمة : انقطاع - ترجمة : انقطاع - ترجمة : عدم - ترجمة : قدرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو عدم قدرة الدم على التخثر
This is an inability of your blood to clot.
لذا هذه لم تعد عدم قدرة على الوفاء.
So this isn't insolvency anymore.
انقطاع للتيار
A shortcut.
ألف عدم قدرة المكاتب دون الإقليمية على تنفيذ الولاية
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate
فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.
تسخير انقطاع الاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
صل وا بلا انقطاع.
Pray without ceasing.
(ج) إذا استغل عدم قدرة شخص آخر على الدفاع عن نفسه.
shall be punished by imprisonment for a term of eight to fifteen years or by forfeiture of property.
وبالطبع، ينبغي عدم الحد من قدرة المجلس على اتخاذ اﻻجراءات، كما ينبغي عدم التشكيك في صحة قراراته.
Doing so would promote the implementation of Article 24 of the Charter by ensuring that the Council acted on behalf of all Member States.
فقط a برمجية انقطاع.
Just caught a software interrupt.
هل هو انقطاع كهربائي
Did the power go off?
هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق.
This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past.
يتنبأ منحدر كلابيرون بوجود انقطاع أعمق في المناطق الباردة وضحالة انقطاع في المناطق الساخنة.
The Clapeyron slope predicts a deeper discontinuity in cold regions and a shallower discontinuity in hot regions.
والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
The result is a broken supply chain.
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a short hiatus, construction resumed.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
That is why we had a short break.
حتي ببساطة انقطاع التيار الكهربي.
Even simple power outages.
الضربة الثالثة ، هي انقطاع الطمث
Strike three is menopause.
ب انقطاع الكهرباء تلك الليلة.أتذكرين
That blackout the other night do you remember?
هو خوف لا انقطاع له.
endless, uninterrupted fear.
وقد تردت صحة المرأة نتيجة عدم قدرة النساء على الوصول إلى المراكز الصحية.
Women's health has suffered as a result of their inability to reach health centres.
ويكمن الفارق في عدم قدرة الجزر على التصدي لهذا التحدي نسبة لمواردها المحدودة.
The difference lies in the islands apos inability to cope with the challenge, owing to their limited resources.
لكن مرض نزف الدم الوراثى هو عدم قدرة الدم على التخثر بصورة صحيحة.
But hemophilia is an inability for your blood to clot properly.
كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.
The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels.
وإن قلة استخدام أو عدم استخدام هذه اﻷسلحة شاهد على نجاح هذه الجهود، التي من الواضح أنها ينبغي أن تستمر دون انقطاع.
The fact that these have been little used or not used at all attests to the success of these efforts, which clearly need to continue unabated.
العقم عند الرجل يشير به إلى عدم قدرة الذكور لتحقيق الحمل في الإناث الخصبة.
Male infertility refers to a male's inability to cause pregnancy in a fertile female.
إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير.
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern.
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
هذه عملية الموت نتيجة انقطاع الأكسجين
The process of it becoming dead tissue due to a loss of oxygen is an infarction.
وتعتبر المرأة شرف الأسرة وترى أن عدم قدرة الرجل على حماية نساء الأسرة أمر شائن.
Women are considered the honour of the family and it is considered dishonourable for a man to be unable to protect his womenfolk.
ب بعد ظهر اليوم سيعملون بغير انقطاع.
B This afternoon they apos ll work non stop.
انقطاع الكهرباء طبع ا، وماذا عن ممرضتك هذه
No lights... power failure of course but... And what about this nurse of yours?
وعلى العكس من ذلك يعني التعرض لفقدان الذاكرة الصدماتي عدم قدرة الضحايا على تذكر تجاربهم الصادمة ولا تعني عدم قدرتهم على تذكر حياتهم بالإجمال أو عدم تذكر هوياتهم الشخصية.
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.
وعلى نفس المنوال، يذهب المدير العام للهيئة إلى القول إن عدم قدرة الحكومة الانتقالية على توفير تمويل كاف يعوق كثيرا قدرة الهيئة على إجراء أي إصلاح.
Likewise, the Managing Director argues that the National Transitional Government of Liberia's inability to provide sufficient funds severely compromises the ability to reform.
وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار.
However, it is also true that the government has stirred social media to its own advantage.
25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية.
She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes.
إن عدم قدرة اﻷمم المتحدة على تقديم أي أمل للمسلمين البوسنيين هو إحدى مآسي عصرنا الكبرى.
The inability of the United Nations to offer any hope to the Bosnian Muslims is one of the greatest tragedies of our time.
8 7 تخفيض معدل انقطاع البنات عن الدراسة
8.7 Reduction of female student drop out rates
أعد الإتصال عند حدوث خطأ أو انقطاع الاتصال
Reconnect on Error or Broken Connection
أما مدفوعات الفائدة فيتوقع أن تستمر دون انقطاع.
Interest payments are expected to continue without a break.
وقد يؤدي عدم اليقين حول قدرة الاتحاد الأوروبي على التماسك في المستقبل إلى الحد من استخدام اليورو.
Uncertainty about whether the European Union will hold together could limit the use of the euro.
ولكن المدافعين هم من يغالطون تفسير المعطيات في محاولاتهم إثبات عدم قدرة الضحايا على تذكر تجاربهم الصادمة.
But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.
ولكن، في حال عدم قدرة هؤلاء الضحايا على تذكر الاعتداء فعلى أي أساس كانوا يحاولون استرجاعه أصلا
Yet if these individuals were unable to remember their abuse, on what basis would they attempt to recall it in the first place?
ويرجع انعدام الأمن الغذائي إلى عدم قدرة السكان على الوصول إلى مزارعهم بسبب الخوف من هجمات الميليشيات.
Food insecurity is brought about by the population's inability to access their farmlands because of fear of attacks from the militia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحمل عدم انقطاع - قدرة - شبكة انقطاع - حدث انقطاع - انقطاع الاتصال - انقطاع النظام - انقطاع القسري