Translation of "outage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You must know before this outage on the 22nd of May , the hospital witnessed an another outage from three weeks before for 5 minutes and you must know that the back up electric generators did not work !! | عليكم أن تعلموا أن قبل هذا الانقطاع كان المستشفى قد شهد انقطاع سابق للتيار لمدة 5 دقائق وذلك قبل 3 أسابيع, وعليكم أن تعلموا أن المولدات الاحتياطية لم تعمل! |
| Last week Al Matrya educational hospital had seen a tragedy on the 22nd of May 2008 when a power outage took place , yes Power 8 outage took place for two hours leading to the dramatic death of 4 babies in the neonatal intensive care. | الأسبوع الماضي شهد مستشفى المطرية مأساة عندما حصل انقطاع للتيار الكهربائي في 22 أيار 2008, نعم, انقطع التيار لمدة ساعتين مسببا الوفاة المأساوية لـ 4 أطفال في غرفة العناية المشددة لحديثي الولادة. |
| Several jokes about the Facebook outage were soon streaming on Twitter, with many of them being re tweeted by hundreds. | وانطلقت النكات عن توقف الموقع في تويتر حيث تم تداولها بين المئات من المستخدمين. |
| Matariel emerged from the ocean during a near total power outage in Tokyo 3 (caused by an unnamed individual or party). | خرج ماتارايل من المحيط أثناء انقطاع شبه تام للطاقة في طوكيو 3 (سبب من قبل حزب أو شخص غير مسمى). |
| The recent Internet outage is not helping either and Forzaq8 is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims | والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول |
| The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage. | امتدت الأزمة من اقتحامات واجتياحات عسكرية إلى احتلال عسكري وفي هذه الحالة فالأزمة هي نفاذ الوقود وانقطاع الكهرباء. |
| When we ask an official from the Gaza government he says The Ramallah government is monopolizing the money and is the reason behind the power outage. | لما يعملوا مقابلة مع مسؤل من الشركة ويسألوه عن السبب بيقول الاحتلال يشدد حصاره، ولما نسأل قيادي في حكومة غزة بيقول سلطة رام الله محتكرة الأموال وبتعمل على قطع الكهربا عن غزة |
| The New electricity schedule in Gaza 8 hours of electricity followed by 8 hours of a power outage per day everyday! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013 | جدول الكهرباء الجديد في غزة ثماني ساعات كهرباء ثم يقطعون الكهرباء لثماني ساعات أخرى كل يوم! |
| You must know that the administration of that hospital faked the time of death of those infants three hours before the outage so it would escape the legal accountability !! | عليكم أن تعلموا أن إدارة المستشفى زورت وقت الوفاة لهؤلاء الرضع إلى 3 ساعات قبل الانقطاع كي تتهرب من المحاسبة! |