ترجمة "قبول وتأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولبلوغ تلك الغاية، يشترط قانونا تقديم وثائق أصلية مناسبة وتأكيد خطي من موظفي المصرف المأذونين.
With that end, the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff are legally required.
وفي هذا، فإن دور الجمعية العامة وتأكيد مكانتها بين سائر أجهزة الأمم المتحدة أمر مطلوب.
That is why the role and position of the General Assembly is vital.
كما يلتزم الموظفون والإدارة بتنشيط وتأكيد وجهة نظر الشباب في تعاونهم مع الشركاء والوكالات الأخرى.
Political will on the part of senior management, expressed by providing competent leadership and enabling the allocation of adequate resources for youth mainstreaming, is required, as are the necessary financial and human resources.
قبول الطلبات
Admissibility of claims
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
أميل إلى قبول العرض.
I lean toward accepting the proposal.
لا أستطيع قبول هديت ك .
I can't accept your gift.
كان عليك قبول نصيحته.
You should have accepted his advice.
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
(أ) دعم برامج الإصلاح والتعمير الوطنية وتأكيد أهميتها، بالنظر إلى الدمار الذي حاق بالبنى والخدمات الأساسية في البلدان المتضررة.
(a) Support and emphasize the importance of national rehabilitation and reconstruction programmes, given the devastation of the basic infrastructures and services in the affected countries.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Registering a SAD 2.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Accepting a SAD
66 وفي الوقت نفسه، قامت اللجنة بتحليل المكالمات الهاتفية لأفراد محددين، تحضيرا لاستجواب الشهود والمشتبه بهم وتأكيد المعلومات من مصادرها.
At the same time, the Commission has analysed the telephone calls of specific individuals, in preparation for witness and suspect interviews and to corroborate source information.
6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية.
6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits.
سرعان ما اعترفت وحدة أبحاث المناخ بالسرقة وتأكيد صحة الوثائق، من خلال مديرها فيل جونز، أحد العناصر الرئيسية في هذه الفضيحة.
The CRU quickly acknowledged the theft and the authenticity of documents, through the voice of its director Phil Jones, one of the main participants in the scandal.
30 مايو بالاتفاق مع المملكة المتحدة، وتأكيد عصبة الأمم لاحقا ، أعطيت بلجيكا الولاية على جزء من شرق أفريقيا الألماني (رواندا أوروندي).
May 30 By agreement with the United Kingdom, later confirmed by the League of Nations, Belgium is given the mandate over part of German East Africa (Ruanda Urundi).
(هـ) والإنجازات الأساسية للتشريع واتخاذ القرار في النهوض بالمساواة بين الجنسين وتأكيد وضع المرأة على مدى العقد الماضي هي كما يلي
The core achievements of legislation and decision making in gender equality promotion and affirmation of women over the past decade are as follows
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.
وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى.
Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible.
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
(ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك.
(b) Accept verification by the Authority of compliance therewith.
قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Cuba (12 September 2005)1
ملاحظات الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ
The State party's observations on admissibility and the merits
115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة
Admission of new Members to the United Nations
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Anonymous complaints were inadmissible.
116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.
91 السيد لورين (كندا) رحب بفرصة النظر في حالة حماية حقوق الإنسان في العالم وتأكيد الصلات بين حقوق الإنسان والقضايا الإنسانية والتنمية والأمن.
Mr. Laurin (Canada) welcomed the opportunity to look at the state of protection of human rights in the world and to underscore the linkages between human rights, humanitarian issues, development and security.
ومنظمتنا قد ولدت من رماد الحرب العالمية الثانية لإنقاذ الأجيال التالية من ويلات الحرب وتأكيد إيماننا مجددا بحقوق الإنسان الأساسية وبكرامة الإنسان وقيمته.
Our Organization was born out of the ashes of the Second World War to save succeeding generations from the scourge of war and to reaffirm faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person.
ويجري تنفيذ برنامج الأعمال المتكاملة في ست بلديات رائدة، مع إجراء دراسات لتحليل الحالة، والتعبئة، والرعاية، والدفاع، وتأكيد المسؤولية، وشن حملات للوعي الاجتماعي.
The PAIR is being implemented in six pilot municipalities, carrying out studies to analyze the situation, mobilization, care, defense and ascertainment of responsibility, and campaigns of social awareness.
وفي عملية تطوير البرمجيات، يمثل اختبار قبول المستخدم أحد المراحل النهائية للمشروع وغالبا ما يقع قبيل قبول العميل أو الزبون للنظام الجديد.
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system.
ونحن نرى أن الأسس المرجعية المتفق عليها في هذا المنتدى حيوية لقياس وتأكيد التقدم الذي أحرزته الدول الحائزة لأسلحة نووية في نزع السلاح النووي.
In our view, the benchmarks agreed in this forum are crucial for measuring and substantiating the progress the nuclear weapon States are making in nuclear disarmament.
وحان الآن وقت تجديد أواصر التعاون الثنائي والدولي، وتأكيد الاعتقاد مرة أخرى أن توقيع اتفاقية أوتاوا كان السبيل الصحيح لإيجاد عالم خال من الألغام.
Now was the time to renew the ties of bilateral and international cooperation, and to reaffirm the conviction that signing the Ottawa Convention had been the right way to bring about a mine free world.
55 1 قبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations
تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة.
Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني.
1. Accept a limited renegotiation of the Greek program.
ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن.
But now the French seal of approval seemingly has been bestowed.
إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
إنه يعني قبول تركيا عضوا في الاتحاد الأوروبي.
It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتأكيد - توضيح وتأكيد - الموافقة وتأكيد - إنشاء وتأكيد - تحديد وتأكيد - تصديق وتأكيد - الاختيار وتأكيد - تحقق وتأكيد - توافق وتأكيد - مراجعة وتأكيد - الدولة وتأكيد - مراقبة وتأكيد