ترجمة "توافق وتأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توافق - ترجمة : توافق - ترجمة : توافق - ترجمة : توافق وتأكيد - ترجمة : وتأكيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تأكيد حرية الإعراب عن الرغبة وتأكيد الحقوق الدستورية للمواطنين | assurance of freedom of expression of one's will and assurance of the constitutional rights of citizens |
وتأكيد الرئيس على اننا على اننا على الطريق لتحقيق أهدافنا | So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals. |
وتأكيد برنامج العمل على السيادة الوطنية هو، في نظرنا، دليل على هذا. | The Programme of Action which, in our view, places the accent on national sovereignty is evidence of this. |
٣٠ وطلبت وفود كثيرة تخصيص فصل مستقل لﻷسرة وتأكيد دورها اﻷساسي في المجتمع. | Many delegations requested that there should be a separate chapter on the family, emphasizing its central role in society. |
ولبلوغ تلك الغاية، يشترط قانونا تقديم وثائق أصلية مناسبة وتأكيد خطي من موظفي المصرف المأذونين. | With that end, the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff are legally required. |
وفي هذا، فإن دور الجمعية العامة وتأكيد مكانتها بين سائر أجهزة الأمم المتحدة أمر مطلوب. | That is why the role and position of the General Assembly is vital. |
كما يلتزم الموظفون والإدارة بتنشيط وتأكيد وجهة نظر الشباب في تعاونهم مع الشركاء والوكالات الأخرى. | Political will on the part of senior management, expressed by providing competent leadership and enabling the allocation of adequate resources for youth mainstreaming, is required, as are the necessary financial and human resources. |
ومن شأن ذلك أن يساعد على نشر أفضل الممارسات وتأكيد أهمية اتخاذ نهج فني. قياس اﻷداء | This would assist in the dissemination of the best practice and emphasize the importance of a professional approach. |
SSL توافق | SSL compatibility |
هل توافق | Do you agree? |
ألا توافق | As soon as the wedding is over, there should be more than goats sacrificed. |
هل توافق | Do you agree? |
لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
1 توافق على | 1. Agrees to |
1 توافق على | Agrees to |
والشكل توافق تماما. | And the shape fit perfectly. |
آمل ان توافق | I hope she'll agree. |
ولكن هل توافق | But would you agree? |
هل توافق المجتمع | Does the society approve? (SHOUTING) |
وقالت إن حق شعب الجزيرة في تكلم الأسبانية وتأكيد ثقافته الخاصة به لا يجب أن يكون موضع مساومة. | The right of the people of the island to speak Spanish and to have their own culture was non negotiable. |
(أ) دعم برامج الإصلاح والتعمير الوطنية وتأكيد أهميتها، بالنظر إلى الدمار الذي حاق بالبنى والخدمات الأساسية في البلدان المتضررة. | (a) Support and emphasize the importance of national rehabilitation and reconstruction programmes, given the devastation of the basic infrastructures and services in the affected countries. |
هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
المادة 32 توافق الآراء | Rule 32 |
وحكومتي توافق على هذا. | My Government agrees. |
توافق ألا تغزو أوسترليتش | You agree not to invade Osterlich, |
حسنا، إذا توافق البقية | Well, if the rest agree... |
قد توافق حاولي واسأليها | She may accept. Try and ask her |
ربما أنها لن توافق | Perhaps she won't agree. |
الا توافق سيد باشورت | Don't you agree, Mr. Parshotter? |
و أذا لم توافق | How if she won't have him? |
ألا توافق يا ستيبلتون | Don't you agree, Stapleton? |
66 وفي الوقت نفسه، قامت اللجنة بتحليل المكالمات الهاتفية لأفراد محددين، تحضيرا لاستجواب الشهود والمشتبه بهم وتأكيد المعلومات من مصادرها. | At the same time, the Commission has analysed the telephone calls of specific individuals, in preparation for witness and suspect interviews and to corroborate source information. |
وﻻ تخفي عليكم مكتنفات ذلك، وبخاصة بناء الثقة بين أطراف النزاع، وتأكيد جدية عملية السﻻم، وتعميق مشاركة المجتمع الدولي فيها. | The implications of all this are quite obvious in terms of confidence building between the parties to the conflict and underscoring the earnest nature of the peace process, while deepening the involvement of the international community in its various aspects. |
في الواقع كان تخصصه تحسين وتأكيد نتائج الآخرين، ربما يبدو هذا الأمر غير مميز، لكنه في الحقيقة يعتبر جوهر العلم، | His specialty was actually refining and confirming other people's results, and this might sound like a bit of an also ran, but in fact, this is the soul of science, because there is no such thing as a fact that cannot be independently corroborated. |
سرعان ما اعترفت وحدة أبحاث المناخ بالسرقة وتأكيد صحة الوثائق، من خلال مديرها فيل جونز، أحد العناصر الرئيسية في هذه الفضيحة. | The CRU quickly acknowledged the theft and the authenticity of documents, through the voice of its director Phil Jones, one of the main participants in the scandal. |
30 مايو بالاتفاق مع المملكة المتحدة، وتأكيد عصبة الأمم لاحقا ، أعطيت بلجيكا الولاية على جزء من شرق أفريقيا الألماني (رواندا أوروندي). | May 30 By agreement with the United Kingdom, later confirmed by the League of Nations, Belgium is given the mandate over part of German East Africa (Ruanda Urundi). |
(هـ) والإنجازات الأساسية للتشريع واتخاذ القرار في النهوض بالمساواة بين الجنسين وتأكيد وضع المرأة على مدى العقد الماضي هي كما يلي | The core achievements of legislation and decision making in gender equality promotion and affirmation of women over the past decade are as follows |
فبعد تلقي شكوى ما وتأكيد استلامها في غضون 21 يوما ، ي تخذ قرار حول ما إذا كانت المسألة تندرج ضمن اختصاص اللجنة. | Following the receipt of a complaint and its acknowledgement within 21 days, a decision is made as to whether the matter falls within the purview of the FCA. |
بيد أنه لزم للخبراء أن يعودوا الى مقر اللجنة في نيويورك للتحقق من اﻷعداد والمعلومات اﻻضافية التي قدمت ولتقييمها وتأكيد صحتها. | However, the experts needed to return to the Commission apos s headquarters in New York in order to verify, assess and confirm the numbers and the additional information that had been provided. |
وجاءت حصيلة هذه السنوات الطويلة بانجازات تاريخية كبرى، رغم التحديات ورغـم الصعـاب التــي واجهتها تحركـات الشعـوب نحــو تحقيق استقﻻلهـا وتأكيد شخصيتهـا. | The results of these efforts over several decades have been reflected in major historic achievements despite all the challenges and odds faced by peoples in their steady endeavours to attain independence and reaffirm their identity. |
... الأن , أخبرنى , كولونيل هل توافق أو لا توافق على أن الوظيفة الأولى للضابط هى القيادة | Now, tell me, colonel do you agree that the first job of an officer is command? |
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح. | The Monterrey Consensus is working. |
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح وتأكيد - الموافقة وتأكيد - إنشاء وتأكيد - تحديد وتأكيد - تصديق وتأكيد - الاختيار وتأكيد - تحقق وتأكيد - مراجعة وتأكيد - الدولة وتأكيد - قبول وتأكيد - مراقبة وتأكيد