ترجمة "تصديق وتأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصديق - ترجمة : تصديق - ترجمة : تصديق - ترجمة : تصديق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصديق محلي | Local Validation |
| تصديق عن بعد | Remote Validation |
| تصديق الوثائق وإقرارها | certification and authentication of documents |
| لم نستطع تصديق هذا | We could not believe it. |
| لا يمكنني تصديق ذلك! | I don't believe it! |
| لا أستطيع تصديق عيني . | I can't believe my eyes. |
| يصعب علي تصديق ذلك. | I find it difficult to believe. |
| أدوات تصديق HTML و CSSName | CSS and HTML validation tools |
| تصديق المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان | Ratification of the core international human rights treaties |
| وقد جرى تصديق كل من المينائين. | Certification was achieved for both ports. |
| تصديق الأردن (27 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Ratification Jordan (27 September 2005)1 |
| تصديق توفالو (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Ratification Tuvalu (26 September 2005)1 |
| ولبلوغ تلك الغاية، يشترط قانونا تقديم وثائق أصلية مناسبة وتأكيد خطي من موظفي المصرف المأذونين. | With that end, the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff are legally required. |
| وفي هذا، فإن دور الجمعية العامة وتأكيد مكانتها بين سائر أجهزة الأمم المتحدة أمر مطلوب. | That is why the role and position of the General Assembly is vital. |
| كما يلتزم الموظفون والإدارة بتنشيط وتأكيد وجهة نظر الشباب في تعاونهم مع الشركاء والوكالات الأخرى. | Political will on the part of senior management, expressed by providing competent leadership and enabling the allocation of adequate resources for youth mainstreaming, is required, as are the necessary financial and human resources. |
| تصديق باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Paraguay (2 December 2005)1 |
| تصديق كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Cambodia (12 December 2005)1 |
| تصديق المكسيك (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) | Ratification Mexico (28 October 2005)1 |
| تصديق سلوفينيا (15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Ratification Slovenia (15 November 2005)1 |
| تصديق توغو (15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Ratification Togo (15 November 2005)1 |
| تصديق مالي (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification Mali (19 October 2005)1 |
| تصديق رواندا (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification Rwanda (19 October 2005)1 |
| تصديق نيجيريا (20 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification Nigeria (20 October 2005)1 |
| تصديق باكستان (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification Pakistan (19 October 2005)1 |
| تصديق لبنان (7 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Lebanon (7 December 2005)1 |
| تصديق أوروغواي (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Uruguay (8 December 2005)1 |
| وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس. | An agreement establishing that office awaits congressional ratification. |
| تصديق بليز (15 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Belize (15 December 2005)1 |
| (ز) تشجيع الدول على تصديق اتفاقيات حقوق الإنسان. | (g) Promoting ratification of the human rights conventions. |
| تصديق الصين (11 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification China (11 October 2005)1 |
| تصديق قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification Kyrgyzstan (5 October 2005)1 |
| تصديق ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Albania (2 December 2005)1 |
| تصديق بوليفيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Bolivia (5 December 2005)1 |
| تصديق توغو (28 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Ratification Togo (28 November 2005)1 |
| تصديق سري لانكا (22 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Sri Lanka (22 December 2005)1 |
| تصديق جزر البهاما (3 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification Bahamas (3 October 2005)1 |
| تصديق بوركينا فاسو (10 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification Burkina Faso (10 October 2005)1 |
| وإننا لنرحب بسرعة تصديق المجلس الوطني السوداني على الاتفاق. | We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly. |
| تصديق جمهورية الكونغو الديمقراطية (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) | Ratification Democratic Republic of the Congo (28 October 2005)1 |
| تصديق صربيا والجبل الأسود (20 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Serbia and Montenegro (20 December 2005)1 |
| والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة. | The reasons that prevented their ratification persist today. |
| (أ) دعم برامج الإصلاح والتعمير الوطنية وتأكيد أهميتها، بالنظر إلى الدمار الذي حاق بالبنى والخدمات الأساسية في البلدان المتضررة. | (a) Support and emphasize the importance of national rehabilitation and reconstruction programmes, given the devastation of the basic infrastructures and services in the affected countries. |
| ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة. | Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. |
| فى موضوع بعنوان دعوا الثورة تبدأ ، لم تستطع زنوبيا تصديق ذلك | In a post tilted let the revolution start , Zeinobia could not believe that |
| وأبلغ المتكل مون أيضا بالتقد م المحرز باتجاه تصديق البروتوكول أو الانضمام إليه. | Speakers also reported on progress made towards ratification of or accession to the Protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتأكيد - تصديق احصائى - جعل تصديق - عملية تصديق - هيئة تصديق - حرف تصديق - توضيح وتأكيد - الموافقة وتأكيد - إنشاء وتأكيد - تحديد وتأكيد
