ترجمة "قبول الهدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية | When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. |
| وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية | And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. |
| هذه الهدية لك. | This is a present for you. |
| هذه الهدية لصديقتي. | This gift is for my friend. |
| هذه الهدية لصديقي. | This gift is for my friend. |
| أعطتني آن هذه الهدية. | Ann gave me this present. |
| أعطتني آن هذه الهدية. | I was given this present by Ann. |
| أهدتني آن هذه الهدية. | I was given this present by Ann. |
| توم شكرني على الهدية. | Tom thanked me for the gift. |
| توم قام بشكري على الهدية. | Tom thanked me for the gift. |
| وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي | But before I show you what's inside, I will tell you, it's going to do incredible things for you. |
| الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح. | A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it wherever he turns, he prospers. |
| الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح. | A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it whithersoever it turneth, it prospereth. |
| فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة | So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. |
| وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا. | He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man. |
| فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة | So went the present over before him and himself lodged that night in the company. |
| وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا. | And he brought the present unto Eglon king of Moab and Eglon was a very fat man. |
| عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء. | Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath. |
| فتح مساء الإثنين (11 نيسان إبريل) باب التكهنات أمام الهدية الجميلة المنتظرة. | Monday evening offered a bit of foreshadowing for the pleasant gift to come. |
| لقد كان غزو العراق بمثابة الهدية التي قدمها جورج بوش إلى أسامة بن لادن. | Iraq was George Bush s gift to Osama bin Laden. |
| وهي أوا الهدية الى ان يجيء يوسف عند الظهر لانهم سمعوا انهم هناك ياكلون طعاما | They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there. |
| وهي أوا الهدية الى ان يجيء يوسف عند الظهر لانهم سمعوا انهم هناك ياكلون طعاما | And they made ready the present against Joseph came at noon for they heard that they should eat bread there. |
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
| ويسعدني ان اعلن لكم سيداتي وسادتي. أن الهدية القرن 21 الي العالم من الهند ، الهندسة الغانديه. | So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering. |
| فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. | The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth. |
| فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. | And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| وتأتي هذه الهدية كخطوة أولى لتعويض الآلاف من الكتب التي د مرت في مكتبات الموصل من قبل الدولة الإسلامية. | This gift is a start to replacing thousands of books destroyed in Mosul's libraries by the Islamic State. |
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| لا أستطيع قبول هديت ك . | I can't accept your gift. |
| كان عليك قبول نصيحته. | You should have accepted his advice. |
| النظر في قبول الالتماس | Consideration of admissibility |
| أطلقت مانسي شاه مشروعها الهدية الخضراء قبل عام، مستقيلة من عملها اليومي على أمل أن تقوم بشيء جيد للبيئة. | Mansi Shah launched her venture Gift Green a year ago, quitting her day job with a vision to do something good for the environment. |
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| المجموعات العرقية الأخرى البارزة هي كما يلي سيداما 4.00 ، 2.52 كوراج، ولايتا 2.27 ، 1.73 تلعفر، الهدية 1.72 ، 1.49 الإعراس وغيرها 12.6 . | Other prominent ethnic groups are as follows Sidama 4.00 , Gurage 2.52 , Welayta 2.27 , Afar 1.73 , Hadiya 1.72 , Gamo 1.49 and others 12.6 . |
| 6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية. | 6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits. |
| صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير الهدية - الهدية الترويجية - الموسم الهدية - الهدية المثالية - خيارات الهدية - قسيمة الهدية - استرداد قيمة الهدية - استرداد قيمة الهدية - قبول - قبول - قبول