ترجمة "الهدية الترويجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدية الترويجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحملات الترويجية | Promotional campaigns |
| وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية | When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. |
| وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية | And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. |
| هذه الهدية لك. | This is a present for you. |
| هذه الهدية لصديقتي. | This gift is for my friend. |
| هذه الهدية لصديقي. | This gift is for my friend. |
| جيم المواد والمنشورات الترويجية والتثقيفية | C. Promotional and educational materials and publications |
| أعطتني آن هذه الهدية. | Ann gave me this present. |
| أعطتني آن هذه الهدية. | I was given this present by Ann. |
| أهدتني آن هذه الهدية. | I was given this present by Ann. |
| توم شكرني على الهدية. | Tom thanked me for the gift. |
| توم قام بشكري على الهدية. | Tom thanked me for the gift. |
| وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي | But before I show you what's inside, I will tell you, it's going to do incredible things for you. |
| إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
| وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية. | During a biennium, one half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained. |
| الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح. | A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it wherever he turns, he prospers. |
| الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح. | A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it whithersoever it turneth, it prospereth. |
| فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة | So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. |
| وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا. | He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man. |
| فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة | So went the present over before him and himself lodged that night in the company. |
| وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا. | And he brought the present unto Eglon king of Moab and Eglon was a very fat man. |
| و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة. | And the number one presentation tip never, ever look at the screen. |
| عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء. | Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath. |
| فتح مساء الإثنين (11 نيسان إبريل) باب التكهنات أمام الهدية الجميلة المنتظرة. | Monday evening offered a bit of foreshadowing for the pleasant gift to come. |
| تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها. | And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. |
| وظيفة بالرتبة ف 4 لوضع برنامج المنشورات الترويجية وإدارته، والإشراف على إعداد المنتجات الإعلامية | One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products |
| في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية. | In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. |
| الشركة تراقب ثم حملة التي لديها أعلى معدل نجاح من خلال تحليل واستخدام الرموز الترويجية. | The company then monitors which campaign has the higher success rate by analysing the use of the promotional codes. |
| لقد كان غزو العراق بمثابة الهدية التي قدمها جورج بوش إلى أسامة بن لادن. | Iraq was George Bush s gift to Osama bin Laden. |
| وهي أوا الهدية الى ان يجيء يوسف عند الظهر لانهم سمعوا انهم هناك ياكلون طعاما | They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there. |
| وهي أوا الهدية الى ان يجيء يوسف عند الظهر لانهم سمعوا انهم هناك ياكلون طعاما | And they made ready the present against Joseph came at noon for they heard that they should eat bread there. |
| كما سيقوم أيضا بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة. | It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives. |
| ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية. | Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes. |
| ويسعدني ان اعلن لكم سيداتي وسادتي. أن الهدية القرن 21 الي العالم من الهند ، الهندسة الغانديه. | So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering. |
| أما مهارات التجارة قد يصل مستواها إلى مستوى الخمس نجوم من خلال الحملات الترويجية لكسب المزيد من المال. | The trade skills can be leveled up to five stars via promotions, allowing for more money to be made. |
| (ج) الأنشطة الترويجية ذات الصلة المباشرة بوضع برامج ذات أولوية من خلال آليات كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات | (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums |
| فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. | The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth. |
| فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. | And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. |
| ومن بين أمثلة العروض الترويجية المتكاملة طويلة الأجل وواسعة النطاق جوائز كوكاكولا (My Coke Rewards) وبيبسي ستاف (Pepsi Stuff). | Examples of a fully integrated, long term, and large scale promotion are My Coke Rewards in the U.S. or Coke Zone in the UK and Pepsi Stuff. |
| وتأتي هذه الهدية كخطوة أولى لتعويض الآلاف من الكتب التي د مرت في مكتبات الموصل من قبل الدولة الإسلامية. | This gift is a start to replacing thousands of books destroyed in Mosul's libraries by the Islamic State. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير الهدية - الموسم الهدية - قبول الهدية - الهدية المثالية - خيارات الهدية - قسيمة الهدية - الترويجية - استرداد قيمة الهدية - استرداد قيمة الهدية - المعلومات الترويجية - الهدايا الترويجية - التسويق الترويجية - الفرص الترويجية - محتوى الترويجية