ترجمة "قبل الحرب العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : World Global International International Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قبل الحرب العالمية الأولى ـ بل وحتى قبل الحرب العالمية الثانية ـ لم تكن الحكومات تضطلع بمهمة الحد من البطالة أثناء فترات الركود الاقتصادي.
Governments before World War I and even more so before WWII did not embrace the mission of minimizing unemployment during economic downturns.
عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
There were four further shows before the First World War.
قبل الحرب العالمية الأولى ـ بل وحتى قبل الحرب العالمية الثانية ـ لم تكن الحكومات تضطلع بمهمة الحد من البطالة أثناء فترات الركود الاقتصادي. وكان ذلك راجعا إلى ثلاثة أسباب، والتي اختفت جميعها بنهاية الحرب العالمية الثانية.
Governments before World War I and even more so before WWII did not embrace the mission of minimizing unemployment during economic downturns. There were three reasons, all of which vanished by the end of WWII.
قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe.
بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية.
After World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of World War II.
الجالية اليهودية جزء صغير مما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية.
The Jewish population is a tiny fraction of what it was before World War II.
وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل.
He came to the United States in 1912, just prior to World War I.
انقطع عمل مان في الرواية من قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى.
The outbreak of the First World War interrupted work on the book.
وكان على رأس نظام فيشي فيليب بيتان من قبل، بطل الحرب الشيخوخة من الحرب العالمية الأولى.
It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the First World War.
وتعود أغلب هذه النزاعات إلى الحرب العالمية الثانية، أو حتى قبل ذلك.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.
قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية انتقل 800 لاجئ يهودي إلى جمهورية الدومينيكان.
Before and during World War II, 800 Jewish refugees moved to the Dominican Republic.
كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.
انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب.
He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade.
تم تغيير التسميات من هذه الدبابات قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، وفقا لنظام تحديد الهوية الذي اعتمد طوال فترة الحرب من قبل الإيطاليين.
The designations of these tanks were changed prior to the outbreak of World War II, in accordance with the identification system that was adopted throughout the war by the Italians.
وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية.
During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio.
() ووفقا لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب.
In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.
قبل الحرب العالمية الثانية، جعلت الأقليات العرقية تصل نسبة كبيرة من السكان البولنديين.
Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.
أبيد حوالي 90 من الغجر الذين يعيشون في جمهورية التشيك قبل الحرب العالمية الثانية من قبل النازيين Porajmos.
Around 90 of the Roma that lived in the Czech Republic prior to World War II were exterminated by the Nazi Porajmos.
حوالي نصف محركات الطائرات التي استخدمت من قبل الحلفاء في الحرب العالمية الاولى صنعت من قبل رولز رويس.
Around half the aircraft engines used by the Allies in World War I were made by Rolls Royce.
أثناء الحرب العالمية الثانية، تعرضت المدينة للقصف من قبل القوات الألمانية والإيطالية عام 1940.
During the Second World War, Marseille was bombed by German and Italian forces in 1940.
بعد الحرب العالمية الثانية تم تأميم جميع المنظمات السياحية من قبل الحكومة الشيوعية الجديدة.
History After World War II all tourist organizations were nationalized by the new communist government.
وقد بدأت الدراسة المنهجية من اليقظة من قبل نورمان ماكورث خلال الحرب العالمية الثانية.
Origins of research The systematic study of vigilance was initiated by Norman Mackworth during World War II.
لكن مع بداية الحرب العالمية الثانية، الدوري الجديد استمر موسم واحد فقط قبل تركه.
However with the onset of World War II, the new league was to last only one season before being abandoned.
) ويشير المصطلح بصفة خاصة إلى تفكيك الإمبراطوريات الإمبريالية الجديدة التي تأسست قبل الحرب العالمية الأولى في جميع أنحاء إفريقيا وآسيا وذلك في الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية.
The term refers particularly to the dismantlement, in the years after World War II, of the colonial empires established prior to World War I throughout the world.
قبل ستين عاما ، وتحديدا في 8 أيار مايو 1945، انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
Sixty years ago, on 8 May 1945, the Second World War ended in Europe.
تأثرت أفكار هاردي بشكل كبير من قبل الثقافة الأكاديمية لجامعتي كامبردج وأكسفورد التي كانت سائدة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Critiques Hardy's opinions were heavily influenced by the academic culture of the universities of Cambridge and Oxford between World War I and World War II.
بعد الحرب العالمية الأولى، منحت أستراليا ولاية لإدارة الألماني السابق غينيا الجديدة من قبل عصبة الأمم.
During World War I, German New Guinea was occupied by Australia, which after the war was given a League of Nations Mandate to administer it.
وقد درس أيضا في جامعة طهران في بداية الحرب العالمية الأولى قبل أن يدخل حياة السياسة.
Mosaddegh taught at the Tehran School of Political Science at the start of World War I before beginning his political career.
درس في مدرسة بانف للفنون الجميلة قبل ان تخدم في الجيش الكندي خلال الحرب العالمية الثانية.
He studied at the Banff School of Fine Arts before serving in the Canadian Army during World War II.
قوة المشاة الروس كانت قوة في الحرب العالمية الأولى أرسلت إلى فرنسا من قبل الإمبراطورية الروسية.
The Russian Expeditionary Force was a World War I military force sent to France by the Russian Empire.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.
قبل الحرب العالمية الثانية، لاتفيا يحدها شرق بولندا، ولكن نتيجة للتغيرات الحدود من قبل الاتحاد السوفياتي، وأرفق هذا الإقليم إلى روسيا البيضاء.
Prior to World War II, Latvia bordered eastern Poland, but as a result of boundary changes by the Soviet Union, this territory was attached to Belarus.
وخلال الحرب العالمية الثانية تم إنشاء ميناء مؤقت هناك من قبل الحلفاء لإرسال الإمدادات إلى الاتحاد السوفياتي.
During the Second World War a temporary port was established there by the Allies to unload supplies to dispatch to the Soviet Union.
مع ذلك، فقد استمر استخدام اسم ريتشموند حتى الحرب العالمية الثانية خاصة من قبل مركز البريد المحلي.
However, Richmond was a popular name used until the Second World War, mainly by the local post office.
وأصبح مصنع ميناماتا المصنع الأكثر تقدما في اليابان، على حد سواء قبل أو بعد الحرب العالمية الثانية.
The Minamata factory became the most advanced in all of Japan, both before and after World War II.
قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى ، سيطر باثي على السوق في أوروبا في مجال الكاميرات السينمائية وأجهزة العرض.
Prior to the outbreak of World War I, Pathé dominated Europe's market in motion picture cameras and projectors.
أولا وقبل كل شيء، لابد وأن نتساءل متى كانت الحرب العالمية الثالثة إن الحرب الباردة لم تبلغ قط من ampquot السخونةampquot ما يجعلها تضاهي الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
First of all, when and where was World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.
خلال الحرب العالمية الثانية تعرضت صوفيا للقصف من قبل طائرات الحلفاء في أواخر عام 1943 وأوائل عام 1944.
During World War II, Sofia was bombed by Allied aircraft in late 1943 and early 1944.
الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945).
World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II.
وللإطلاع على وصف مفصل لأثر النزاع المسلح على معاهدات التوارث، انظر Lenoir الحاشية 42 أعلاه (قرارات ما قبل الحرب العالمية الثانية) و Rank، الحاشية 34 أعلاه، الصفحات 511 521 (قرارات ما بعد الحرب العالمية الثانية).
For a detailed description of the effect of armed conflict on reciprocal inheritance treaties, see Lenoir, supra note 42 (pre Second World War decisions) Rank, supra note 34, at 511 21 (post Second World War decisions).
حسنا , لو تتذكرون ما قبل الحرب العالمية الثانية , كان لليابان رؤية كدولة أعظم ومزيد من الإزدهار والإنعكاس على المنطقة .
Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere.
قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر.
Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families.
فيات L6 40 هي دبابة خفيفة كانت مستخدمة من قبل الجيش الإيطالي من عام 1940 وخلال الحرب العالمية الثانية.
The Fiat L6 40 was a light tank used by the Italian army from 1940 through World War II.
السوق كان جزأ من السوق الكبير ولكن تم تدمير معظم المنطقة من قبل الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى.
The Market originally formed a part of a much larger covered market, but most of the area was destroyed by the British Army during World War I.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرب العالمية - قبل الحرب - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية 1 - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية 2 - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الأولى - بعد الحرب العالمية - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الأولى - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية