ترجمة "قبل الحرب العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : العالمية - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل الحرب العالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا , لو تتذكرون ما قبل الحرب العالمية الثانية , | Well, if you remember before World War Il, |
قبل الحرب العالمية الأولى كل الزراعة كانت عضوية | Before WW1, all agriculture was Organic. |
عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي. | There were four further shows before the First World War. |
قبل الحرب العالمية الأولى ـ بل وحتى قبل الحرب العالمية الثانية ـ لم تكن الحكومات تضطلع بمهمة الحد من البطالة أثناء فترات الركود الاقتصادي. | Governments before World War I and even more so before WWII did not embrace the mission of minimizing unemployment during economic downturns. |
قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة | Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. |
قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة | Prior to World War Il, they were making 1000 planes a year. |
أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. | A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe. |
قبل الحرب العالمية الأولى ـ بل وحتى قبل الحرب العالمية الثانية ـ لم تكن الحكومات تضطلع بمهمة الحد من البطالة أثناء فترات الركود الاقتصادي. وكان ذلك راجعا إلى ثلاثة أسباب، والتي اختفت جميعها بنهاية الحرب العالمية الثانية. | Governments before World War I and even more so before WWII did not embrace the mission of minimizing unemployment during economic downturns. There were three reasons, all of which vanished by the end of WWII. |
الجالية اليهودية جزء صغير مما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية. | The Jewish population is a tiny fraction of what it was before World War II. |
وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل. | He came to the United States in 1912, just prior to World War I. |
انقطع عمل مان في الرواية من قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى. | The outbreak of the First World War interrupted work on the book. |
وكان على رأس نظام فيشي فيليب بيتان من قبل، بطل الحرب الشيخوخة من الحرب العالمية الأولى. | It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the First World War. |
بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية. | After World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of World War II. |
وتعود أغلب هذه النزاعات إلى الحرب العالمية الثانية، أو حتى قبل ذلك. | Many of these disputes date back to World War II, or even before. |
قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية انتقل 800 لاجئ يهودي إلى جمهورية الدومينيكان. | Before and during World War II, 800 Jewish refugees moved to the Dominican Republic. |
كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. | This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War. |
انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب. | He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade. |
قبل ثمانين عاما اندلعت نيران الحرب العالمية اﻷولى، وفي الغد القريب أي خﻻل بضعة شهور ستحتفل اﻻنسانية بالذكرى الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية. | Eighty years ago the fire of the First World War broke out, and very soon in a few months humanity will mark the fiftieth anniversary of the end of the Second World War. |
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، | We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations. |
تم تغيير التسميات من هذه الدبابات قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، وفقا لنظام تحديد الهوية الذي اعتمد طوال فترة الحرب من قبل الإيطاليين. | The designations of these tanks were changed prior to the outbreak of World War II, in accordance with the identification system that was adopted throughout the war by the Italians. |
وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. | During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio. |
() ووفقا لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب. | In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war. |
قبل الحرب العالمية الثانية، جعلت الأقليات العرقية تصل نسبة كبيرة من السكان البولنديين. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
بوميرانيا مقاطعة ألمانية قبل الحرب العالمية الأولى. الان مقسومة بين بولندا والمانياpoland. kgm | Kuyavia Pomerania |
الحرب العالمية الثانية | TERMINATION OF WORLD WAR II 9 |
(الحرب العالمية الثانية) | Are we in Buchenwald here? |
أبيد حوالي 90 من الغجر الذين يعيشون في جمهورية التشيك قبل الحرب العالمية الثانية من قبل النازيين Porajmos. | Around 90 of the Roma that lived in the Czech Republic prior to World War II were exterminated by the Nazi Porajmos. |
حوالي نصف محركات الطائرات التي استخدمت من قبل الحلفاء في الحرب العالمية الاولى صنعت من قبل رولز رويس. | Around half the aircraft engines used by the Allies in World War I were made by Rolls Royce. |
أثناء الحرب العالمية الثانية، تعرضت المدينة للقصف من قبل القوات الألمانية والإيطالية عام 1940. | During the Second World War, Marseille was bombed by German and Italian forces in 1940. |
بعد الحرب العالمية الثانية تم تأميم جميع المنظمات السياحية من قبل الحكومة الشيوعية الجديدة. | History After World War II all tourist organizations were nationalized by the new communist government. |
وقد بدأت الدراسة المنهجية من اليقظة من قبل نورمان ماكورث خلال الحرب العالمية الثانية. | Origins of research The systematic study of vigilance was initiated by Norman Mackworth during World War II. |
لكن مع بداية الحرب العالمية الثانية، الدوري الجديد استمر موسم واحد فقط قبل تركه. | However with the onset of World War II, the new league was to last only one season before being abandoned. |
وكان عليها، قبل كل شيء، أن تضمن أﻻ يتكرر كابوس الحرب العالمية على اﻹطﻻق. | Above all, it was to ensure that the nightmare of world war would never be repeated. |
وايضا فى عام 1950 لديك كوريا . كوريا قبل الحرب العالمية الثانية كانت مستعمرة يابانية | And also in 1950, you have Korea. Korea, before WWII was a Japanese colony. |
قبل الحرب | Before the war? |
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية . | We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations. |
في الحرب العالمية الثانية | It's the Second World War. |
مثل الحرب العالمية الأولى. | like World War I. |
أو الحرب العالمية الثانية، | World War Two, |
فلقد انتهت الحرب أخيرا أقصد الحرب العالمية الثانية. | The war I mean the Second World War is finally over. |
قبل ستين عاما ، وتحديدا في 8 أيار مايو 1945، انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا. | Sixty years ago, on 8 May 1945, the Second World War ended in Europe. |
) ويشير المصطلح بصفة خاصة إلى تفكيك الإمبراطوريات الإمبريالية الجديدة التي تأسست قبل الحرب العالمية الأولى في جميع أنحاء إفريقيا وآسيا وذلك في الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية. | The term refers particularly to the dismantlement, in the years after World War II, of the colonial empires established prior to World War I throughout the world. |
أو قبل الحرب، أو بعد الحرب | Or before a war, or after a war. |
بعد الحرب العالمية الأولى، منحت أستراليا ولاية لإدارة الألماني السابق غينيا الجديدة من قبل عصبة الأمم. | During World War I, German New Guinea was occupied by Australia, which after the war was given a League of Nations Mandate to administer it. |
وقد درس أيضا في جامعة طهران في بداية الحرب العالمية الأولى قبل أن يدخل حياة السياسة. | Mosaddegh taught at the Tehran School of Political Science at the start of World War I before beginning his political career. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحرب العالمية - قبل الحرب - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية 1 - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية 2 - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الأولى - بعد الحرب العالمية - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الأولى - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية