ترجمة "قبل الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : الأول - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل الأول - ترجمة : الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أريد الإستقرار قبل السباق الأول | I'd like to get settled before the first race starts. |
قبل تقديم السمان الأول في الموسم | Before the quail, Sir Thomas? The first quail of the season? |
لدينا 15 دقيقة قبل التفتيش الأول | We have 15 minutes before the first round. |
و فقدوا خمس الأطفال قبل عامهم الأول. | And they lost one fifth of their kids before their first birthday. |
وكان المبنى الأول الذي بنيته قبل 20 عاما. | The first building I built was 20 years ago. |
كوني المتهم الأول من قبل المحكمة الجنائية الدولية | Kony's the first guy indicted by the ICC |
صادف الأول للوفاء الخدم نعمته قبل مغادرتنا انكلترا. | I chanced to meet his grace's butler before we left England. |
قبل انتهاء العام الأول، جميعهم، كل رجل وامرأة | Before the first year was out, they had all, every man and woman.. . |
لدي طفلان من قبل، بينما هذا الأول لزوجتي | I've brought up two of them. This is my wife's first. |
وسوف يعين الوزراء والوزير الأول رسميا من قبل الحاكم. | The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor. |
مساء اليوم الأول ، قبل أول يوم لي في المدرسة ، | My first evening, before my first day of school, |
ولم يدرج اسم قادتها قبل 4 كانون الأول ديسمبر 2003. | One of its leaders was only listed on 4 December 2003. |
تحت العنوان الفرعي ''المنشورات ، يدرج ما يلي قبل السطر الأول | Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert |
كان إنطباعي الأول أنه مشروع غير إعتيادي من قبل أشخاص ذوي رؤية وخيال ولكن رد فعلي الأول كان، | My first impression was that this is an extraordinary project by people with vision and imagination. |
كما أنه خط الدفاع الأول قبل أن يخترق أي شيء الجسد | It's the last defense before anything enters the body. |
وقد استخدم لقب ملك شلب أول مرة من قبل سانشو الأول من البرتغال بعد الفتح الأول لشلب في 1189. | The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189. |
دوسيبيليس الأول (توفي قبل 914) كان هيباتوس جيتا من 867 حتى وفاته. | Docibilis I ( died before 914) was the Hypatus of Gaeta from 867 until his death. |
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. | The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. |
ظهرت عبادة الثعبان ذي الريش للمرة الأولى في تيوتيهواكان (Teotihuacan) في القرن الأول قبل الميلاد أو القرن الأول بعد الميلاد. | The worship of a feathered serpent is first known documented in Teotihuacan in the first century BCE or first century CE. |
في هندوراس، يتوفى 34 من كل 000 1 من المواليد قبل بلوغ عامهم الأول ويتوفى 45 قبل بلوغ عامهم الخامس. | In Honduras, 34 children per thousand die before they are one year old, and 45 per thousand never reach the age of five. |
كان يطير فوق ساحل غوا، قبل 21 سنة، 1988، أكتوبر تشرين الأول 1988. | He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988. |
في غرب المحيط الهادئ، وقع الخسوف في النصف الأول من قبل طلوع القمر. | In the western Pacific, the first half of the eclipse occurred before moonrise. |
كان يطير فوق ساحل غوا، قبل 21 سنة، 1988، أكتوبر تشرين الأول 1988. | He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. |
وكما شرحت من قبل، فإن المقترح الأول للرئيس، المعدل من قبل المملكة المتحدة، يختلف عن النسخة الأخيرة المقدمة من المملكة المتحدة. | As I explained before, as amended by the United Kingdom, the Chairman's first proposal is different from the latest version put forth by the United Kingdom. |
وكان برشلونة قد فاز بلقبه الأول قبل 19 عاما، ضد سامبدوريا في ملعب ويمبلي. | Barcelona had won their first title 19 years earlier, against Sampdoria at the Wembley Stadium. |
يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده. | We must put children first before, during and after conflict. |
ومما سيكون له أقصى فعالية أن يتم إنشاء هذا المكتب الدائم قبل الاجتماع الأول. | It would be most effective to have the standing bureau in place before the first meeting. |
السؤال الأول تمت الإجابة عليه في عام 1926 من قبل زميل يدعى أوسكار كلاين. | Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein. |
فى المقام الأول ، لم يحدد أحد من قبل هذه الشخصية باعتبارها حالة مرضية نفسية | In the first place, no one has ever defined the personality as a psychopathological... |
إلا أن ابنه ديميتريوس الأول الذي كان يحارب بجيشه قرب غزة تمت هزيمته في معركة غزة من قبل بطليموس الأول في 312 ق.م. | His son Demetrius was defeated at the Battle of Gaza by Ptolemy in 312 BC, and after the battle, Seleucus made his way back to Babylonia. |
يبدو الفارسية القديمة في المقام الأول في النقوش، وأقراص الطين، والأختام من العصر الأخمينية (من 600 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد). | Old Persian appears primarily in the inscriptions, clay tablets, and seals of the Achaemenid era (c. 600 BCE to 300 BCE). |
وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا. | And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago. |
قبل الحرب في آخر ديسمبر كانون الأول 2008، كان عندي خطة للدراسة للنجاح في التوجيهي. | Prior to the war in late December 2008, I had a plan for studying for the tawjihi. |
في القرن الأول ما قبل الميلاد، جعلت الإمبراطورية الرومانية من سارلاند جزءا من إقليمها بلجيكا. | In the 1st century BC, the Roman Empire made the region part of its province of Belgica. |
النوع الأول عندما يبيع الزوج زوجته لرجل قد مارست الزوجة الخيانة الزوجية معه من قبل. | The first type was when a husband sold his wife to a man with whom she had been committing adultery. |
ومجموعة التقارير الواردة قبل 1 كانون الأول ديسمبر 2004 هي موضوع هذا التوليف والتحليل الأولي. | All reports received by 1 December 2004 are covered in this synthesis and preliminary analysis. |
يتعلق الخطأ الأول بالعمل على تحسين محركات البحث قبل أن يتوفر لموقع الويب عرض القيمة. | Mistake number one is working on SEO before your site has a value proposition. |
إذن فابنتي، كما أخبرتكم قبل قليل، إيناس، كما قلت، عادت إلى فرنسا في القسم الأول، | My daughter then, as I was saying a minute ago, |
وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا. | I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago. |
وكل هذه الأمور، كنت أتحدث عنها تبحث عن المليون الأول قبل حتى أن تبلغ الثلاثون | Still after that first million before you're thirty. |
وفي عمل كبير يعد الأول من نوعه، اعتمد مجلس الوزراء قانونا لمكافحة الفساد، وسيجري التصويت عليه من قبل البرلمان قبل نهاية عام 2006. | In a first major undertaking, an anti corruption bill has been adopted by the Council of Ministers and will be voted on by the Parliament before the end of 2006. |
ذلك اتخذنا مشتق من هذا الفصل الدراسي الأول ثم قواعد المنتج يقول نأخذ مشتق الفصل الدراسي الأول، و هكذا نضرب فقط من قبل ولاية ثانية. | So there we took the derivative of this first term right here and then the product rules says we take the derivative of the first term, we just multiply it by the second term. |
ويلتحق بهذين النوعين من المؤسسات أكثر من 90 من الأطفال في سن ما قبل المدرسة وذلك قبل التحاقهم بنظام التعليم الرسمي ابتداء بالصف الأول. | Together, these two kinds of institutions enroll well over 90 percent of all preschool age children prior to their entrance into the formal system at first grade. |
(ك) بيان ما إذا كان التعديل متفقا عليها من قبل طرف المرفق الأول وفريق خبراء الاستعراض. | The number of reviews that identified and adjusted the problem previously, and the percentage that the key source category contributed to the aggregate submitted emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol An indication whether the adjustment was agreed upon by the Annex I Party and the expert review team. |
87 بيد أن الجيش الجديد لن يكون جاهزا على أفضل تقدير قبل كانون الأول ديسمبر 2005. | However, in the best case, the new army will not be ready before December 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل الاستخدام الأول - الاقتراح الأول - الطلب الأول - تقدير الأول - المركز الأول - المستفيد الأول - الملعب الأول - الإصلاح الأول - الطلب الأول - تدفق الأول - الأساس الأول - الاختيار الأول