ترجمة "قبل استخدام الاختيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على ذلك فإن النظام الاصطناعي بالكامل لا يتطلب استخدام الأراضي الصالحة للزراعة أو المياه الصالحة للشرب، ولن يرغمنا على الاختيار بين إنتاج الغذاء أو الوقود في استخدام الأراضي. | Moreover, a fully artificial system would not require arable land or potable water, nor would it force a choice between food and fuel production in land use. |
| قبل عام 2010 كانت أغلب البلدان الآسيوية لتفضل عدم الاضطرار إلى الاختيار بين الصين والولايات المتحدة. | Before 2010, most Asian countries would have preferred not to choose between China and the US. |
| فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار. | Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed. |
| لجنة الاختيار | Belarus |
| ويمكن استخدام هذا الاختيار على السلطة التنفيذية من خلال تشريع ملزم، والمناقشات العامة لسياسة الحكومة، والتحقيقات، والاستجواب المباشر من المسؤولين المستشار أو مجلس الوزراء. | This check on executive power can be employed through binding legislation, public debates on government policy, investigations, and direct questioning of the chancellor or cabinet officials. |
| المكسيك وحرب الاختيار | Mexico s War of Choice |
| كوريا الشمالية الاختيار | North Korea s Choice |
| كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء. | They are also being paid for by the government for medicine use reviews. |
| 70 سيبدأ استخدام وحدة القطع الأجنبي قبل نهاية 2006. | The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006. |
| أحفاد الحديث للسانغا، ومع ذلك، تختلف اختلافا كبيرا في الحجم والتشكل، وقرون، وذلك بسبب اختلاف الضغوط الاختيار من قبل قبائل مختلفة. | Modern descendants of the Sanga, however, vary greatly in size, conformation, and horns, due to differing selection pressures by different tribes. |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| للن ساء الحق في الاختيار. | Women have the right to choose. |
| فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. | We have a choice. |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| التمكين هو حرية الاختيار. | Empowerment is the freedom to choose. |
| وعندما وقع الاختيار على باراك أوباما لنيل نفس الجائزة قبل ثلاثة أعوام، انت ق د ت لجنة نوبل النرويجية لتكريم شخص لم تتحقق إنجازاته بعد. | When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. |
| ولأسباب شخصية، فأنا أحببت هذا الاختيار، لأنه كالفتاة القبيحة التي تم دعوتها لحضور حفل التخرج من قبل الشاب الأكثر إثارة في المدرسة | And for Personal reasons, I like it, because it's like the ugly girl getting picked to go to the prom by the school's top hunk. |
| وفي عام 2004، وقع الاختيار على رجل وامرأة من قبل اللجنة الدولية للألعاب الرياضية للمعوقين كيما يشاركا في ألعاب المعوقين هذه بأثينا. | In 2004 one woman and one man were chosen by the International Paralympic Committee to participate in the Paralympic Games in Athens. |
| وستعزز حيث سيكون للطلبة حرية الاختيار في طريقة إنفاق النقود التي كانوا سيستعملونها لدفع رسم الخدمة التي كانت إجبارية من ذي قبل. | It will be enhanced by students having a choice about how they spend the money that would have been used to pay the previously compulsory service charge. |
| قبل أربع سنوات، عندما بدأت استخدام تويتر لأول مرة، سخر العديد من الساسة الهنود من استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية. | Four years ago, when I first went on Twitter, many Indian politicians sneered at the use of social media. |
| الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. | The choice today is clear. |
| 1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة | Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention |
| ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
| وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها. | The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. |
| ولكن في شبكات الصوت حيث كل شيء تحت السيطرة من مشغل الشبكة أو الأعمال المصرفية، وكثير من أكبر الشركات الناقلة استخدام H.323 كبروتوكول الاختيار في العمود الفقرى الأساسية. | However in voice networks where everything is under the control of the network operator or telco, many of the largest carriers use H.323 as the protocol of choice in their core backbones. |
| يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل. | The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
| يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام. | The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use. |
| وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين. | The choice appalls voters. |
| من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية | From War of Choice to War Without End |
| ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
| الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك | Contractual choice of application of the draft instrument |
| ولكن ينبغي استخدام الحذر الشديد في تطبيق هذه الممارسة بغية ضمان ألا يصبح الاختيار انتقائيا، وهو الأمر الذي يتعارض مع مبادئ الموضوعية والحياد التي ينبغي أن تسترشد بها أعمال المحكمة. | However, extreme caution must be used in carrying out such an exercise so as to ensure that selection does not become selectivity, which would run counter to the principles of objectivity and impartiality which should guide the actions of the Court. |
| قبل وصول كويزومي إلى السلطة لم يضطر الناخبون اليابانيون قط إلى مثل هذا الاختيار الحاسم، ولقد نجحت إدارة كويزومي حقا في الفوز بإعجاب الشعب الياباني. | But, in the end, it will have to decide if it wants to be governed by the LDP, which at least offers the possibility of addressing Japan s problems, or a DPJ in complete thrall to the bureaucracy and the past. |
| وكان الأمر ليصبح جميلا لو كان البرنامج السياسي الذي و ض ع قبل جيل واحد في كتاب حر في الاختيار قد نجح في تغطية فاتورة الزوجين فريدمان. | It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing. |
| في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن | In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. |
| إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. | Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. |
| 1st في القرن قبل الميلاد، وبدأت في استخدام الرومان ملموسة على نطاق واسع. | In the 1st century BC, Romans started to use concrete widely. |
| وقد تم الترويج لفكرة استخدام الزبرجد الزيتوني من قبل Schuiling استاذ كيميائي الجيولوجيا. | The idea of using Olivine has been promoted by the geochemist Prof. Schuiling. |
| تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005. | Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005. |
| كان السيف العربي آخر سلاح في المبارزة قبل الانتقال إلى استخدام المعدات الكهربائية. | Sabre was the last weapon in fencing to make the transition over to using electrical equipment. |
| وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. | The choice will depend on the characteristics of the country. |
| واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد. | Today, that choice must be made anew. |
| ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. | From this hard choice arises another dilemma. |
| أقدم مرجع يأر خ استخدام الساعة المائية في الصين يرجع إلى القرن السادس قبل الميلاد. | The oldest reference dates the use of the water clock in China to the 6th century BCE. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام الاختيار - استخدام قبل - قبل استخدام - قبل استخدام - قبل استخدام - قبل تركيب الاختيار - قبل التجارة الاختيار - قبل لجنة الاختيار - استخدام من قبل - قبل كل استخدام - ما قبل الرحلة الاختيار - الاختيار الاختيار - أفضل استخدام من قبل - استخدام من قبل التاريخ