ترجمة "قبل استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اقرأ هذا قبل استخدام التمزيق | Read this before using shredding |
قبل استخدام هذا المرهم واحد الشلن مربع | By the use of this ointment one shilling the box |
كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء. | They are also being paid for by the government for medicine use reviews. |
70 سيبدأ استخدام وحدة القطع الأجنبي قبل نهاية 2006. | The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006. |
قبل أن نكمل, اريد التوقف عن استخدام مصطلح الوزن | Now before we get any further, I want to stop using this word weight. |
علينا قبل كل شيء استخدام جميع أشكال المقاومة والكفاح السلميين، ونفهم عدم استخدام العنف على أنه نشاط، | For the most part we must deploy all forms of non violent resistance and struggle, understanding non violence as something active, as something that's vital and vibrant, something that requires our sacrifice, our suffering, something that allows us to accent the best in ourselves and the best in others. |
زيادة الكفاءة في استخدام الطاقة من قبل مؤسسات اﻷعمال الصغيرة | increase energy efficiency of small businesses 0.8MtC |
يجب عليك أن تتعلم استخدام السيف قبل أن تصير خائنا | You should've learned to use a sword before you turned traitor. |
لا اريد استخدام نفوذي قبل ان تكوني مستعدة ولن تكوني مستعدة قبل أن تذهبي الى المدرسة | I don't want to use my influence 'til you're ready, and you won't be ready 'til you go to school. |
1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة | Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention |
لقد تم استخدام هذا الرمز. ربما انك قد رأيته من قبل | They use this symbol. You might have seen them before |
يجب أن تحصل على موافقة المؤلف قبل قبل مشاركة وإعادة استخدام انتاجه وإن كان مرفوعا على الانترنت | You must always obtain someone's permission before sharing or re using their work even when it is posted online. |
قبل أربع سنوات، عندما بدأت استخدام تويتر لأول مرة، سخر العديد من الساسة الهنود من استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية. | Four years ago, when I first went on Twitter, many Indian politicians sneered at the use of social media. |
وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها. | The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. |
يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل. | The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام. | The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use. |
تحتاج لتحديد مجل د نسخة العمل المحل ية قبل تمكنك من استخدام هذه الوظيفة! | You have to set a local working copy directory before you can use this function! |
فسنة 2009 هي الذكرى الـ 400 لأول استخدام للتليسكوب من قبل جاليليو ، | 2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, |
ومن هؤلاء 82 استخدام حرية الترخيص ، نسخة ، من قبل ، و 18 amp quot استخدام نسخة على حدة نورث كارولاينا ، وغير التجارية. | And of these, 82 use the freest license, cc by, and 18 use cc by nc , non commercial. |
1st في القرن قبل الميلاد، وبدأت في استخدام الرومان ملموسة على نطاق واسع. | In the 1st century BC, Romans started to use concrete widely. |
وقد تم الترويج لفكرة استخدام الزبرجد الزيتوني من قبل Schuiling استاذ كيميائي الجيولوجيا. | The idea of using Olivine has been promoted by the geochemist Prof. Schuiling. |
تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005. | Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005. |
كان السيف العربي آخر سلاح في المبارزة قبل الانتقال إلى استخدام المعدات الكهربائية. | Sabre was the last weapon in fencing to make the transition over to using electrical equipment. |
ولذلك قررت استخدام التقنية الإسرائيلية المشهورة جدا ربما سمعتم تعبير الوقاحة من قبل | So I decided to use the Israeli very famous technique you've probably all heard of, chutzpah. |
بعبارة أخرى، كان من الضروري، قبل مائة عام، استخدام النظام النقدي لتوزيع المنتجات. | In other words, it was necessary, a hundred years ago, to use a monetary system for the distribution of products. |
أقدم مرجع يأر خ استخدام الساعة المائية في الصين يرجع إلى القرن السادس قبل الميلاد. | The oldest reference dates the use of the water clock in China to the 6th century BCE. |
يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة. | Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption. |
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول | But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups. |
هذه عملية تلاعب من قبل corporatocracy من خلال استخدام الدين والرشوة ويسمى السياسي قلب | This process of manipulation by the corporatocracy through the use of debt, bribery and political overthrow is called |
نحن في مرحلة ما قبل النموذج الفكري البرادايمي إذا كنت تريد استخدام اصطلاح توماس كوهن . | We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. |
ونعتقد أن مسألة استصواب استخدام اﻷسلحة النووية قبل كل شيء مسألة سياسية، وليست مشكلة قانونية. | We believe that the question of the advisability of the use of nuclear weapons is above all a political, not a legal problem. |
لمعرفة ما في الحياة هو كل شيء. ما المشكلة كل شيء قبل أن يمكنك استخدام | So, in some senses, finance requires you to know what life is all about. What the problem is all about before you can use finance laugh you know? |
استخدام العلامات المرجعية سكريبد، أندرو يتصاعد بين فكي في نفس الموضع الدقيق كما كانت قبل | Using the scribed reference marks, Andrew mounts the jaws in the exact same position as they were before |
قبل اختراع الطريقة، كان استخدام الصلب مكلفا جدا لإنشاء الجسور أو لاستخدامه في البناء، لذا كان التركيز على استخدام الحديد المطاوع في عصر الثورة الصناعية. | Prior to its introduction, steel was far too expensive to make bridges or the framework for buildings and thus wrought iron had been used throughout the Industrial Revolution. |
1st في أواخر القرن قبل الميلاد، وروما، كما بدأ استخدام نفخ الزجاج في وقت مبكر بعد اختراع في سوريا حوالي 50 قبل الميلاد. | In late 1st century BC, Rome also began to use glassblowing soon after its invention in Syria about 50 BC. |
نشرت مدونة استخدام العديد من الصور لطهران التي تعود إلى ما قبل الثورة الإسلامية عام 1979. | Estekhdam has published several photos showing Tehran before Islamic Revolution in 1979. |
ويساور اللجنة القلق إزاء استخدام الأطفال كعمال من قبل المؤسسات الحكومية ولا سيما المؤسسات التعليمية الحكومية. | The use of children as workers by State institutions, and in particular by State educational establishments, is a matter of concern to the Committee. |
سيساهم استخدام المصارف والمؤسسات المالية الأخرى من قبل المتلقين والمرسلين للتحويلات أيضا في تخفيض كلفة التحويلات. | The use of banks and other financial institutions by receivers and senders of remittances would also contribute to the reduction of transfer costs. |
كما أنه يشدد على الحاجة إلى استخدام الموارد التي في حوزة النساء قبل الصراع وخلاله وبعده. | It also underlines the need to use the resources possessed by women before, during and after a conflict. |
وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو لا يعرف ايا منهم الألمانية قبل ان يبدأوا في استخدام الموقع | And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site. |
استخدام الإيطاليين الوقت بين التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها من قبل الحكومة الإيطالية إلى توسيع مطالبهم الإقليمية. | The Italians used the time between the signing of the treaty and its ratification by the Italian government to expand their territorial claims. |
مع ذلك، فقد استمر استخدام اسم ريتشموند حتى الحرب العالمية الثانية خاصة من قبل مركز البريد المحلي. | However, Richmond was a popular name used until the Second World War, mainly by the local post office. |
(استخدام هذه المصطلحات من قبل هاي لا تنطبق تماما مع الاستخدام العلمي أي درجة الحموضة في الأطعمة). | (Hay's use of these terms does not completely conform to the scientific use, i.e., the pH of the foods. |
29 وأضاف أن استخدام المخدرات، لا سيما من قبل الشباب، ما زال مثار قلق كبير للمجتمع الدولي. | The illicit use of drugs, particularly by young people, continued to be a major concern for the international community. |
وهذا هو السبب وراء استخدام النماذج من قبل الكثير من الناس. إنها تساعدك على رؤية وفهم البيانات | That's why so many people are using models. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام قبل - قبل استخدام الاختيار - استخدام من قبل - قبل كل استخدام - أفضل استخدام من قبل - استخدام من قبل التاريخ - استخدام من قبل فترة - استخدام