ترجمة "قبل أن ننهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعنا ننهي الوظيفة. | Let's finish the job. |
| كيف ننهي المأساة اليونانية | How to End the Greek Tragedy |
| وإذا أردنا أن تكون إجراءات الأمم المتحدة انعكاسا للكل ومن قبل الكل ولصالح الكل، فعلينا أن ننهي الأثر التعاقبي ونتجنب أي مبادرة قد توسع نطاق تطبيقه. | If we want United Nations action to be a manifestation of all, by all and for all, we must put an end to the cascade effect and avoid any initiative that is likely to increase its sphere of application. |
| كورت أندرسون قبل أن ننهي، أعلم بأن لديك مقطع من الفيديو الرقمي للتجربة التي عشتها على المنصة | KA Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform? |
| ننهي اعتصامنا هنا بكل بهجة لأننا نستطيع الآن أن نمرر قدرتنا على التنظيم والفعل إلى الأخرين. | We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act. |
| ننهي دورتنا مع ريد بلت، الذي لاحظ شيئا غريبا على كيس أرز | We end with Redbelt, who has noticed something strange on a packet of rice |
| وأتمنى أن ننهي المناقشات قريبا، وأن نبعث من خلال ذلك برسالة قوية عن أهمية ضمان أمن وسلامة الموظفين الذين يخدمون الشعوب في جميع أنحاء العالم. | I hope that we can conclude discussions soon and, by so doing, send a strong message on the importance of assuring the security and the safety of personnel serving the peoples around the world. |
| وأردت أن ننهي بهذه الصورة ، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا عندما كنت قد وصلت للتو الى القاع وسط كوكبة من الأسماك تحوم من حولي. | And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me. |
| جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك. | Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you. |
| وربما قبل أن أترككم | And then maybe before I leave you ... |
| فكر قبل أن تفعل! | Think before you act! |
| فكر قبل أن تتصرف! | Think before acting! |
| لنع د قبل أن ت مطر. | Let's go back before it begins to rain. |
| يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين. | I think I'll leave before they get hostile. |
| علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث. | We have to stop this before it happens. |
| وعدتني أن تعود قبل الصيف. | You promised me to come back before summer. |
| لنأكل شيئا قبل أن نخرج. | Let's eat something before we go out. |
| مش ط شعرك قبل أن تخرج. | Comb your hair before you go out. |
| لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل | No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived? |
| لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي. | So just check before it's finished. |
| غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل. | I fell asleep before my father came home. |
| غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة. | The train left before they got to the station. |
| تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| علي أن أعيد الكتاب قبل السبت. | I have to give back the book before Saturday. |
| ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه. | But before we start, I need just to put these on. |
| علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان. | We have to get him to the hospital before it's too late. |
| قبل أن تكتب شيئ ا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق. | You should make sure of the facts before you write something. |
| من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة. | You'd better get going in case you miss the bus. |
| انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريبا ولكن ليس قبل أن يقدموا بهم وللناشطين اللآخرين, شيئا ليفكروا به قبل أن يرفعوا صوتهم. | They will hopefully be released eventually but not without first giving them, and other potential activists, something to think about before speaking out again. |
| من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي. | Please phone me before you come. |
| طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري. | Tom folded the paper before handing it to Mary. |
| عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم. | You should turn off the light before going to sleep. |
| أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. | I always get nervous before I go on stage. |
| كان سامي مسيحي ا قبل أن يعتنق الإسلام. | Before his conversion to Islam, Sami was Christian. |
| لا تنس أن تفك ر قبل بدأ الحديث. | Don't forget to think before speaking. |
| وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. | Conditions may well get worse before they get better. |
| يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان. | Hopefully, they will find out about it before it's too late. |
| قاضي نفسك قبل أن ت قاضى أمام الله | Sue yourself before sue anyone |
| لذلك، نرجوك أن تراعي البلاد قبل تلويثها. | Therefore, please be mindful before you litter. |
| استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان. | The marriage lasted two years before the couple divorced. |
| والواقع أن هذا الاحترار كان متوقعا قبل أن يتم رصده. | In fact, this warming was predicted before it was observed. The rise in CO2 levels has been known since 1960. |
| لقد قلت ذلك من قبل، أنه قبل أن نتحدث عن وحشية داعش، فإنه من الأفضل أن نفكر بدولتنا والأسيد التي ترميه نحونا. | I've said this before, that before we get stuck in the savagery of daesh , it is not bad to think about our own state and the acid that is thrown at us. acidpashi |
| كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. | You should have thought about that before you got Layla pregnant. |
| قبل أن أختتم، أود أن أشاطر أعضاء مجلس الأمن الملاحظات التالية. | Before concluding, I should like to share with members of the Security Council the following observations. |
| فالصراع في دارفور يعود إلى الثمانينات، قبل أن تتولى الحكومة الحالية السلطة بل إلى ما قبل ذلك. | The conflict in Darfur goes back to the 1980s, before the present Government came to power and even before that. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن ننهي - قبل أن - قبل أن - قبل أن يتوجه - قبل أن تبدأ - قبل أن أشرع - قبل أن يستمر - حتى قبل أن - قبل أن الخلفية - قبل أن تبدأ - قبل أن يعود - قبل أن يفشل - قبل أن يعود - قبل أن نقرر
