ترجمة "قبل أن يفشل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : أن - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل أن يفشل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما لرجل أفضل، لا يمكنه أن يفشل | Perhaps to a better man, who does not fail. |
| مأجور لكي يفشل | Paid to Fail |
| بعضه سوف يفشل. | Some of it's not going to work. |
| افرض أنه يفشل | Suppose he fails. |
| و أن الأساس الذي يستند إليه لن يفشل | The foundation that you are on will not fail. |
| انا لم اره يفشل | I've never seen it to fail. |
| حسنا ،لقد جعلته يفشل | All right! I failed him. |
| يتوجب عليك جهد عظيم من أجل أن تجعله يفشل. | You're going to have to fuck up really badly to make it bad. |
| بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي. | If it had not been for your help, my father would have failed. |
| لا أحد يريد للاتحاد الأوروبي أن يفشل بسبب سخط مواطنيه. | No one wants the EU to fail because of its citizens disaffection. |
| إنه عرض رائع نقدمه لك انتصارنا لا يمكن أن يفشل | It is a great offer that we are making you. Our victory cannot fail! |
| ويتوقع من اﻷمم المتحدة أن تكون فعالة حيثما يفشل القانون والنظام. | The United Nations was expected to function where law and order did not. |
| Fizzle يتبدد، ينتهي بالتدريج أو يفشل، | Fizzle, to end weakly or to fail, to die out. |
| في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل. | In the game, players do not die or otherwise fail. |
| ولكن هذا الفلم يفشل في اختبار بيتشديل | It pretty much flunks the Bechdel test. |
| غير أن الاقتراح لم يفشل فحسب، بل لقد أثار ردود فعل سياسية معاكسة. | The proposal not only failed, but also triggered a political backlash. |
| وأصبح واضحا أن المجتمع يخلق إعاقة عندما يفشل في استيعاب تنوع جميع أفراده. | It became clear that society creates a handicap when it fails to accommodate the diversity of all its members. |
| لانه يجب ان يخطىء المرء .. يجب ان يفشل | He had to have some errors. He had to have some mistakes. |
| و كنتيجة لما يحدث في الدماغ، يمكن للطفل أن يقاوم الإغراء أو أن يفشل في فعل ذالك. | And, as a result of what happens in the brain, the kid either successfully resists temptation, or fails to do so. |
| لا يفشل أبدا الصغير الكبير سجل السحب القندس المشغول | The busy beaver's friend. |
| دخوله الى ميتروبوليس اثبت ان العلم قد يفشل احيانا | His entry into Metropolis has shown that your science can fail sometimes. |
| ولا ينبغي للعالم أن يقف موقف المتفرج في حين يفشل النظام الإيراني في الوفاء بالتزاماته. | The world should not sit idly by as Iran s regime fails to meet these obligations. |
| و سوف أهزمك أتعلم, يا رينسفورد, هو لما يفشل بعد | You know, Rainsford, he hasn't failed yet. |
| لم يفشل و لا مرة هناك شئ ما فى الأمر | He's never failed me yet. There's got to be something wrong. |
| من منصة إطلاق صاروخ القمر لا يريدون أى شئ يفشل | They don't want anything to go wrong with this moonrocket launching. |
| وليس من المدهش إذا أن يفشل نظام البراءات، بكل ما يحمله من تشوهات، في مجال الصحة. | It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways. |
| ومن المؤسف حقا أن يفشل المجتمع الدولي في وضع حد للفظائع التي ترتكب بحق المسلمين البوسنيين. | It is bad enough that the international community has failed to put an end to the atrocities which continue to be inflicted on the Bosnian Muslims. |
| وبعد 700 محاولة أو نحو ذلك تمك ن القرد من أن ينجزها بدون أية أخطاء، لم يفشل أبدا. | And 700 or so tries later the monkey is performing it flawlessly never fails. |
| لكن الابهام لا يفشل أبدا كل الموضوع هو كيف تقومين بذلك | But that old thumb never fails. It's all a matter of how you do it, though. |
| والآن يبدو من المرجح إلى حد كبير أن يفشل قادة العالم بحلول عام 2015 في الوفاء بوعودهم (المخففة). | For now, it looks very much as if, come 2015, the world s leaders will have failed to keep their (watered down) promises. |
| ومن السهل نسبيا أن يفشل المرء بمفرده، ولكن إذا وضع أصدقاؤك أموالا حقيقية فقد يكون الأمر أصعب كثيرا. | It s relatively easy to fail on your own, but if your friends have put up real money, it s much harder. |
| تكون متطرفة لدرجة أن من يعاني من هذه الظاهرة قد يفشل في الاعتراف بوجود النصف الأيسر من الجسم | so extreme can the phenomenon be that the sufferer may fail to acknowledge the existence of the left half of the body |
| كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب. | Furthermore, it fails to encourage more South South trade. |
| واحد منها، بإمكانكم، فقط طرح سؤال بسيط. هذا السؤال لن يفشل أبدا . | One of them is, you can, just ask this simple question. |
| إن المؤتمر المصمم خصيصا لمساعدة صديقي قد يفشل، لأن الناس الذين يريد الجميع مقابلتهم من غير المرجح أن يظهروا. | A conference optimized to help my friend would fail, because the people everyone wants to meet are unlikely to show up. |
| لأنه إذا كنت في هذا العالم, حيث تتحكم أجهزة الكمبيوتر فيما تفعلونه, سيكون أمرا حاسما للغاية أن لا شىء يمكنه أن يفشل. | Because if you're in this world, where computers are controlling what you're doing, it's going to be very critical that something can't fail on you. |
| وإن السعي لتحقيق السلم الذي يستلهم البر، الذي ﻻ يفشل أبدا، سيؤتي بالثمار. | The endeavour to achieve peace inspired by charity that never fails will yield its fruits. |
| وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة. | I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail. |
| و إن فشل رجل واحد سوف يفشل العالم كله إلى ذلك الحد من الفشل | And, if one man falls, the whole world falls to that extent. |
| الأول أن مؤشرات الاقتصاد الكلي سوف تكون أسوأ من المتوقع، حيث يفشل النمو في استعادة قوته بنفس السرعة التي توقعها الإجماع. | First, macroeconomic indicators will be worse than expected, with growth failing to recover as fast the consensus expects. |
| ومع ذلك، يجادل مؤيدو طريقة القدرات أن الدخل أسهل في تزييفه، بالإضافة إلى أنه يفشل في استهداف العوامل السببية الجذرية للفقر. | However, proponents of the capabilities approach argue that income is easier to misrepresent, and moreover, fails to target the root causal factors of poverty. |
| وأشار البروفيسور لوبيز إلى مسألة فعالية الجزاءات وتحدث باستفاضة عن الظروف التي يحتمل في ظلها أن ينجح نظام الجزاءات أو يفشل. | Professor Lopez referred to the effectiveness of sanctions and elaborated on the conditions under which sanctions were likely to succeed or fail. |
| لنرقص ، قبل أن ، قبل أن نكون... | Let's dance, before I.... Before we.... |
| دع لما أرى الآن يكون درس إلى كل بينكم... . . الذى يفشل فى الولاء إلى إمبراطورك. | Let whatyou'll see now be a lesson to all among you... ..who fail in loyalty to your emperor. |
| وبعد الحربين في أفغانستان والعراق، فمن غير المستغرب أن يفشل هذا التقدير في توليد موجة من التأييد الشعبي للتدخل العسكري في سوريا. | After the wars in Afghanistan and Iraq, it is not surprising that this estimate did not exactly generate a groundswell of public support for military intervention in Syria. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما يفشل - لاشئ يفشل - قبل أن - قبل أن - ينجح او يفشل - لا يفشل أبدا - يمر أو يفشل - قبل أن يتوجه - قبل أن تبدأ - قبل أن أشرع - قبل أن يستمر - حتى قبل أن - قبل أن الخلفية - قبل أن تبدأ
