ترجمة "أواخر أغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أغسطس - ترجمة : أغسطس - ترجمة : أواخر أغسطس - ترجمة :
الكلمات الدالة : August Augustus August 14th 15th Late Late

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يصف اليخاندرو جافيرا مشهد الهجمات المحزن الذي استمر حتى أواخر أغسطس آب 2012
Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012
وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام.
By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable.
لوكا مارينزيو (أكتوبر 18 1553 22 أغسطس 1599) كان ملحن ا ومغن إيطالي في أواخر عصر النهضة.
Luca Marenzio (also Marentio) (October 18, 1553 or 1554 August 22, 1599) was an Italian composer and singer of the late Renaissance.
وفي أواخر آب أغسطس 2004، أ جريت لـه عملية جراحية في الأقراص الفقرية في مستشفى جامعة القاهرة.
In late August 2004, he underwent surgery at the Cairo university hospital on spinal discs.
وسيعقد هذا اﻻجتماع في دوشانبي في أواخر آب أغسطس بمشاركة ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
This meeting will be held in Dushanbe in late August with the participation of a representative of UNHCR.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012.
ومن المتوقع عرض توصيف العمل الجديد على مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أواخر آب أغسطس 2006.
It is expected that the draft job description will be submitted to the United Nations Office at Geneva early in August 2006.
كانت الآثار الاقتصادية لإعصار كاترينا، الذي ضرب ولايات لويزيانا وتكساس وميسيسيبي أواخر أغسطس في عام 2005، بعيدة المدى.
The economic effects of Hurricane Katrina, which hit Louisiana, Florida, Texas and Mississippi in late August 2005, were far reaching.
كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي.
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime.
فمثل المعتقلون أنفسهم أمام المحكمة، وما لبثوا أن افرج عنهم من السجن عند رفع حالة الطوارئ في أواخر أغسطس.
Representing themselves in court, the accused were freed from prison when the state of emergency was lifted in late August.
محاولات فك حصار المدينة من الأرض فشلت أيضا، وبعد معركة ياويانغ في أواخر آب أغسطس، تراجع إلى موكدين (شنيانغ).
Attempts to relieve the city by land also failed, and after the Battle of Liaoyang in late August, the Russians retreated to Mukden (Shenyang).
)أ( في آب أغسطس ٢٩٩١، عين مؤتمر السيادة الوطنية الزائيري إيتيان تشيسيكيدي زعيم اﻻتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم اﻻجتماعي رئيسا لوزراء زائير وتولى مهامه في أواخر آب أغسطس ٢٩٩١.
a In August 1992, the National Sovereign Conference of Zaire designated UDPS leader Etienne Tshisekedi Prime Minister of Zaire he assumed his duties in late August 1992.
في أواخر شهر أغسطس آب، انتقل فينسنت إلى طريق هاكفورد 87، and worked at Messrs. Goupil Co., 17 Southampton Street.
After his training, in June 1873, Goupil transferred him to London, where he lodged at 87 Hackford Road, Brixton, and worked at Messrs. Goupil Co., 17 Southampton Street.
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.
أواخر الربيع
LATE SPRING
وستنظر اللجنة في هذا المسألة في ضوء تعليقات الأمين العام على التقرير التي ستصدر في أواخر تموز يوليه أو أوائل آب أغسطس 2005.
The Committee will take up the matter in the light of the comments of the Secretary General on the report, which are to be issued at the end of July or the beginning of August 2005.
في أواخر الخمسينات،
In the late 50s,
أعلنت بوينغ في 27 أغسطس 2009 أن الإقلاع الأول سيكون في أواخر العام سالف الذكر، وأن البدء بتسليم الطائرات سيتم في نهاية سنة 2010.
Boeing provided an updated 787 schedule on August 27, 2009, with the first flight planned to occur by the end of 2009 and deliveries to begin at the end of 2010.
وبموجب قــرار الجمعيــة العامــة ٤٧ ٢١ أرسل اﻷمين العام مبعوثـه الخاص السيد كوه، إلى دول البلطيق في أواخر آب أغسطس وأوائل أيلـول سبتمبر الماضيين.
Under General Assembly resolution 47 21 the Secretary General sent his Special Envoy, Mr. Koh, to the Baltic States in late August and early September last.
في أواخر نفس العام.
, later in the same year.
)أواخر تشرين اﻷول أكتوبر(
Advisory Committee ACABQ (late October)
عندئذ في أواخر الأربعينات ,
Then over the late '40s,
ساندويتش أواخر العام الماضي.
Sandwich late last year.
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
British troops left in the late 1940s.
تبدأ القصة في أواخر التسعينات.
The story begins in the late '90s.
هذا شاب في أواخر عشريني اته
Here's a guy in his late 20s.
فقط في أواخر مسيرتها الفنية .
Only toward the end.
كانت قد منعت أواخر شهر تموز يوليو حتى بداية شهر آب أغسطس الأمر الذي أدى إلى تقلص الاستخدام اليومي بنسبة 75 بالمئة بواقع 40 ألف اتصال يومي.
The block prevented 75 percent of the network's estimated 40,000 daily users in Iran from connecting to Tor.
من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة.
From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States.
المجلس اﻻداري سنويا في أواخر الربيع
ITU Administrative Council Annually late spring
تتوهج شمس أواخر المساء عند نافذتنا
With my baby girl wrapped in my arms I drink in her charms And hold her tight
٤٨ وفي أواخر آب أغسطس، ظل ٢٣ موظفا في مكتب الشؤون اﻻقتصادية الذي يضم عنصر اﻻنعاش، من أصل ٣٠ موظفا في كمبوديا. وكان مقررا أن يغادر ٨ منهم بحلول نهاية آب أغسطس وأن يمكث الباقون اﻟ ١٥ حتى منتصف أيلول سبتمبر على اﻷقل.
As of late August, 23 staff of the Office of Economic Affairs, which included the Rehabilitation Component, out of an original 30, still remained in Cambodia, with 8 more scheduled to leave by the end of August and the remaining 15 expected to stay at least until mid September.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انتهى مستشارو تدريب الأفراد العسكريين التابعون للمكتب من إعداد منهاج تدريبي لإدارة الحدود يتضمن خططا دراسية مفصلة ي زمع تنفيذها في أواخر شهر آب أغسطس 2005.
During the reporting period, UNOTIL military training advisers also finalized a border management training curriculum with detailed lesson plans to be implemented towards the end of August 2005.
أغسطس
August
أغسطس
Aug
على الرغم من رغبة الرئيس خوان مانويل سانتوس في التعقل والحذر، انتشرت الأخبار في أواخر شهر أغسطس آب حول عزم الحكومة الكولومبية بدء مفاوضات مع قوات كولومبيا المسلحة الثورية (فارك).
Despite President Juan Manuel Santos wish for discretion, news broke in late August that the Colombian government was to begin negotiations with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
أما مريم فقد تم اعتقالها في المطار أواخر أغسطس آب عندما حاولت دخول البحرين لزيارة والدها، الناشط البارز في مجال حقوق الإنسان الذي يقضي حكم ا بالسجن منذ إبريل نيسان 2011.
Maryam was arrested at the airport in late August, as she tried to enter Bahrain to meet her father a prominent human rights activist who has been behind bars since April 2011.
اللعبة تم الإعلان عنها لأول مرة في عام 2007 في مؤتمر لايبزيغ للألعاب، وصدرت اللعبة على إكس بوكس 360 وبلاي ستيشن 3 وأنظمة مايكروسوفت ويندوز في أواخر شهر أغسطس 2010.
It was released on 23 August 2010 for the PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows a Mac OS X port was released by Feral Interactive in December 2011.
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات
Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s.
ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003.
He was buried in Zimbabwe in late November 2003.
في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع.
In the late 1990s the Airport started an expansion program.
وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات.
This marriage broke down in the late 1980s.
واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983.
The clashes in the area went on as late as 1983.
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
This exercise will be completed by the end of 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أواخر أغسطس - من أغسطس - منتصف أغسطس - أغسطس الماضي - منذ أغسطس - من أغسطس - ميته أغسطس - أغسطس الأوسط - أغسطس فصاعدا - حول أغسطس - قبل أغسطس - شهر أغسطس