ترجمة "قانون غير مكتوب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر. | It extends the law on discrimination to indirect discrimination. |
| الشخص المستخدم في الخدمة العامة، سواء كان موظفا دائما أو مؤقتا، أو عاملا تحت الاختبار أو لفترات متقطعة أو على أساس يومي، بموجب عقد مكتوب أو غير مكتوب، باستثناء المدير العام والمدير | a person employed therein whether on the permanent staff or temporarily or on probation or as a casual employee or daily rated worker, whether by way of written contract or otherwise but does not include a Director General or Director |
| والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال. | Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective. |
| إنه مكتوب بالفرنسية. | It's written in French. |
| مالطة غير شرعي بموجب قانون الزواج لعام 1975، المادة 6. | Malta Illegal under the Marriage Act of 1975, section 6. |
| (4) ينبغي أن يحد د قانون الإعسار أنه، عندما تكون المصلحة الضمانية نافذة وقابلة للإنفاذ بموجب قانون غير قانون الإعسار، ي عت رف بنفاذها وقابليتها للإنفاذ في إجراءات الإعسار. | (4) The insolvency law should specify that where a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it will be recognized in insolvency proceedings as effective and enforceable. |
| يمنع بموجب قانون الأسلحة النارية حيازة الأسلحة والذخيرة بصورة غير قانونية. | The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. |
| و طبقا لقانون غير مكتوب (تقاليد) فإن أي منتج بما فيها الغذاء، يأتي إيران من الخارج للمرة الأولى فهو محظور. | According to non written law , whatever product, including food, that comes to Iran from abroad for the first time is banned... |
| ولا يستوجب التنفيذ إدخال تعديلات على قانون الأسلحة النارية، غير أنه يتعين إكمال الأحكام المتعلقة بجرائم الأسلحة النارية في قانون العقوبات. | The implementation does not require amendments to the Firearms Act but the provisions on firearms offences in the Penal Code need to be supplemented. |
| (ب) أو في عقد مكتوب | (b) in a written contract or |
| ما هو مكتوب في الر سالة | What's written in the letter? |
| هذا مكتوب في إعلان الاستقلال | It's written in the Declaration of Independence. |
| طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار. | The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. |
| وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة. | Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. |
| وعندما لا يتضمن قانون غير قانون الإعسار تلك الفترات الزمنية، أ عمل الوقف المنطبق عند بدء الإجراءات للحيلولة دون جعل المصلحة الضمانية نافذة . | Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective. |
| جميع هذه المعتقدات غير صحيحة نتيجة أحكام قانون الصحة للمكملات الغذائية والتعليم. | All of these beliefs are incorrect as a result of provisions of the DSHEA. |
| غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد. | There is however no law specifically prohibiting discrimination against women. |
| فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة | A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities |
| أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. | Tom handed me a piece of paper with his address written on it. |
| وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية. | I got an email yesterday that was written in French. |
| ان القانون الوحيد الذي لا يستطيع الكونجرس نقضه هو قانون العواقب غير المقصودة. | The only law that Congress cannot repeal is the law of unintended consequences. |
| ماذا يعني إذا مصطلح القوة غير المتناسبة ، وما هو مكانه من قانون الحرب | So what, then, does disproportionate force mean, and what is its place in the law of war? |
| وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي. | The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs). |
| (ج) قانون جمهورية أرمينيا المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب | (c) The law of the Republic of Armenia on the fight against legalization of illegal income and financing of terrorism |
| غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود. | Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts. |
| كما هو مكتوب اني قد جعلتك ابا لامم كثيرة. امام الله الذي آمن به الذي يحيي الموتى ويدعو الاشياء غير الموجودة كانها موجودة. | As it is written, I have made you a father of many nations. This is in the presence of him whom he believed God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were. |
| كما هو مكتوب اني قد جعلتك ابا لامم كثيرة. امام الله الذي آمن به الذي يحيي الموتى ويدعو الاشياء غير الموجودة كانها موجودة. | (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. |
| الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة. | This book is written in simple English, so it's easy to read. |
| إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام | To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community, |
| صالون حلاقه مكتوب على واجهته سر الوسيم. | The barber shop signpost reads Secret of the Handsome |
| كان الأول MUD مكتوب أيضا بلغة BCPL. | The first MUD was also written in BCPL (MUD1). |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | ( Inscribed ) in the well kept Book . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | Kept in a secure Book . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | in a hidden Book |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a Book Hidden . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a Book well guarded ( with Allah in the heaven i.e. Al Lauh Al Mahfuz ) . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a well protected Book . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | inscribed in a well guarded Book , |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a Book kept hidden |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | in a guarded Book |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | in a Book protected ( from tampering ) |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a Register well protected |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | preserved in a hidden Book which |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a book that is protected |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | in a well guarded preserved Book , |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون مكتوب - اتفاق غير مكتوب - كود غير مكتوب - مكتوب - تقرير مكتوب - دليل مكتوب - تحذير مكتوب - مكتوب أعلاه - دستور مكتوب - عقد مكتوب - اقتراح مكتوب - تأكيد مكتوب - وصف مكتوب