ترجمة "قانون سوق العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : العمل - ترجمة : قانون - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قانون خدمة سوق الأيدي العاملة | The Labour Market Service Act |
| وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل. | While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation. |
| قانون العمل | Labour Code |
| سوق العمل في أميركا بالأرقام | America s Labor Market by the Numbers |
| الدواء الزائف مرونة سوق العمل | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| الدمج الاجتماعي في سوق العمل. | Social integration in the labour market |
| واو التدخلات في سوق العمل | Labour market interventions |
| ومدى تواثقها في سوق العمل | looking for their conduct in the marketplace. |
| (د) قانون العمل | (d) The Labour Code |
| قانون عقود العمل | The Employment Contracts Act |
| قانون العمل والرعاية | Work and Care Act |
| 63 ولا تزال سوق العمل متأزمة. | The labour market is still in crisis. |
| ثانيا وضع المرأة في سوق العمل | Status of women in the labour market |
| إن النساء عادوا إلى سوق العمل | Women are moving back into the job market. |
| وهذا جزء من مشكلة العمل في سوق العمل غير الرسمي. | This is part of the problem of employment in the informal job market. |
| إعادة إدماج العاطلين عن العمل لفترة طويلة في سوق العمل | Reintegrating the long term unemployed in the labour market |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| واتخذت تدابير قوية في سوق العمل لمعالجة المشكلة، وبخاصة لمعالجة مشكلة الأشخاص العائدين من إجازة الوالدية (قانون دعم الباحثين عن وظيفة والعاطلين). | Vigorous measures were being taken in the labour market to address the problem, and, in particular, to address the problem of persons returning from parental leave (Law on Support to Job seekers and the Unemployed). |
| قانون العمل (الباب 160) | Employment Act (Cap 160) |
| إدارة إنفاذ قانون العمل | The Department of Labor Law Enforcement |
| قانون (تعديل) ساعات العمل | Working Hours (Adjustment) Act |
| سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة. | active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work. |
| كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا. | The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround. |
| شبكات من الروابط للاندماج في سوق العمل. | Networks of links for integration into the labour market. |
| باء تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس | Gender segmentation of the labour market |
| تطوير المناهج وتحسينها لتلبية حاجة سوق العمل. | They also aim at expanding studies and research into issues and problems in technical education and vocational training. |
| والتنصيف الثاني هو سوق العمل الإجتماعي الإلكتروني | Second category is online philanthropy marketplaces. |
| سنتحدث عن الجانب المخفي من سوق العمل. | This is about a hidden corner of the labor market. |
| عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ. | At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours. |
| وقد شهدت سوق الطاقة تغيرات كبيرة منذ بدء تطبيق قانون الطاقة الجديد. | The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act. |
| وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل. | The labor market has been similarly disappointing. |
| ولقد اعترف بوجود عدم توافق في سوق العمل. | It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market. |
| إجازة قانون وقت العمل والراحة | The Working and Rest Time Act |
| وفي سوق العمل جيد اﻷداء، فإن تكلفة فرصة العمل هي اﻷجر السائد. | In a well functioning labour market, the opportunity cost of labour is the prevailing wage. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى. | According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. |
| وفضﻻ عن ذلك فقد أسهمت احتياجات سوق العمل في ظاهرة العمل غير التفرغي. | Moreover, the demands of the labour market had contributed to the part time work phenomenon. |
| زيادة فرص العمل المتاحة للشباب والتغلب على العراقيل التي تواجههم في سوق العمل | Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people |
| ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل. | It will be very hard for them to return to the workforce. |
| ولم تفلح إصلاحات سوق العمل في أسبانيا خلافا للتوقعات. | Greece, Spain, and the others were told all along that these reforms were needed to spur productivity and competitiveness and help revive growth. |
| كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل. | As a side effect, the emancipation of women increased the labor market. |
| تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية. | Ethnic minority women are under represented in the labour market. |
| فالتعليم والصحة شرطان أساسيان لدمج المرأة في سوق العمل. | Improved access to education and health services, and opportunities for work outside the household, are critical conditions for women's full participation in development. |
| 19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل | 19.1 The rate of participation of young girls in the labour market. |
| ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل. | How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - سوق العمل - سوق العمل
