ترجمة "قانون حماية الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل
RS Law on Child Protection
وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة.
Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman.
وفي عام 1991، اعتمد المجلس الوطني في فييت نام قانون حماية ورعاية وتربية الطفل.
In 1991, the National Assembly of Viet Nam adopted the Law on Child Protection, Care and Education.
284 وينظم التبني، بصفته مؤسسة لحماية الطفل العديم الوالدين حماية قانونية، قانون الأسرة (المواد 142 171).
Adoption, as an institution of legal protection of parentless children, is regulated by the Family Law (arts.
حماية الطفل
Child protection
قسم حماية الطفل
1 GS (PL),
قسم حماية الطفل
(1 UNVd)
قانون رعاية الطفل
Childcare Act
حماية حقوق الطفل وتعزيزها
Protection and promotion of the rights of children
في منطقة بريتشكو قانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية لمنطقة بريتشكو، العدد 1 2003) كما تم اتخاذ مبادرة لإنشاء صندوق للطفولة.
An initiative was also launched for establishment of a children's fund.
وانتقد أحدهم قانون حماية القاصرين!
I just want to ask Who exactly does the Minor Protection Law protect?
قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection
وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم.
He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations.
واقت رح كذلك أن تكون السن القانونية للزواج مماثلة للسن الموصى بها في قانون رقم 23 لسنة 2002 بشأن حماية الطفل الذي حدد سن 18 سنة لهذا الأمر.
It was also been proposed that the legal age for marriage should be similar to the age recommended in Law No 23 of 2002 on Child Protection which had been set at 18 years.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
FBiH Law on Social and Child Protection
ويمكن لوالد الطفل الاستفادة بالكامل أو جزئيا من إجازة رعاية الطفل (المادة 165 من قانون العمل).
Child care leave may also be used, all at once or in installments, by the father of the child (article 165 of the Labour Code).
لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا.
We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors.
وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972.
The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972.
ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي.
Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law.
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96  10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03).
ومنذ اعتماد قانون حماية الطفل وقانون أمين المظالم المعني بالأطفال في عام 2003 ساهمت الحملات الصحفية ودورات التثقيف بشأن الجنس في المدارس الابتدائية في تحسين مستوى الوعي بحقوق الأطفال.
Since the adoption of the Child Protection Act and the Ombudsperson for Children Act 2003, press campaigns and sex education courses in primary schools had improved awareness of children's rights.
217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are
ويغطي نظام التعويض عن الراتب في جمهورية صربسكا صندوق حماية الطفل.
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse
وفي عام 1996، أقر البرلمان قانون حماية حقوق الطفل، وهناك الآن، من الـ 310 قوانين التي تتألف منها المجموعة القانونية للبلد، 60 قانونا تتصل بالطفل وتتضمن 350 حكما بشأن حقوقه.
In 1996, the Parliament had enacted a law on the protection of the rights of the child and, currently, of the 300 and laws that formed the legal corpus of the country, 60 referred to children and contained 350 provisions on their rights.
اعتماد ا على قانون حماية المصدر لعام 2005 في بلجيكا.
Based on the Belgium source protection law of 2005.
وفي حالات الصراعات، ستدعم اليونيسيف القدرات لرصد قضايا حماية الطفل والإبلاغ عنها.
In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues.
(أ) قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الطفل من علاقات السفاح
(a) Sexual Offences Act in 1995, protecting children from incestuous relationships
(ز) أن تصدق على اتفاقية حقوق الطفل، وتحسن أنشطة الحكومة في ميدان حماية حقوق الطفل، وبخاصة اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة
(g) To ratify the Convention on the Rights of the Child and to enhance the activities of the Government in the field of the protection of the rights of children, in particular children involved in armed conflict
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن حماية الأشخاص ذوي الاضطرابات العقلية
FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders
قانون البوسنة والهرسك بشأن حماية حقوق الأشخاص المنتمين لأقليات وطنية
BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities
وتتمثل مسؤولية مهمة نائب الوزير لشؤون الطفل في كفالة تنفيذ القانون رقم 23 لسنة 2002 بشأن حماية الطفل مع مراعاة الحساسية الجنسانية.
The task of the Deputy Minister for Children is responsible to ensure that the implementation of Law No. 23 of 2002 on the Protection of Children is carried out with gender sensitivity.
وجاء وضع هذا القانون نتيجة مشاورات عامة جرت أثناء استعراض قانون رفاه الطفل.
The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act.
وسوف تدمج التدابير الضريبية الحالية، التي تتعلق بالأطفال، في قانون رعاية الطفل هذا.
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.
وسيتم أيضا تقييم وتطبيق التدابير المنصوص عليها في قانون حماية الشباب.
There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act.
48 وتنبغي ملاحظة قانون حماية الحقوق القومية للأقليات في البوسنة والهرسك.
We should take note of the law on the protection of national rights of minorities of Bosnia and Herzegovina.
اعت مد قانون حماية الشهود في شهر أيار مايو من هذا العام.
The Law on Witness Protection was adopted in May this year.
وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.
52 وواصلت مبادرة العمل من أجل حقوق الطفل إشراك الوكالات الشريكة والنظراء الحكوميين واللاجئين في تحديد ومعالجة مسائل حماية الطفل في العمليات الميدانية.
ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations.
227 وتحكم اللوائح في مجال حماية الطفل إجازة الأمومة، وتنف ذ من خلال التأمين الصحي.
Regulations in the field of child protection govern maternity leave, and are implemented through health insurance.
وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل.
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.
ومصادر القانون التي يشير إليها التقرير ستعزز التشريعات الوطنية للدول في مجال حماية الطفل.
The sources of law that the report refers to will strengthen the national legislation of States in the area of child protection.
(ب) قانون العنف المنزلي لعام 1999 الذي يحمي حقوق الطفل والمرأة من العنف المنزلي
(b) Domestic Violence Act in 1999, protecting the rights of children and women from domestic violence and
حماية الطفل هي مجموعة من الخدمات التي غالب ا ما تقدمها الحكومة بهدف حماية الأطفال والشباب دون سن البلوغ إلى جانب تشجيع استقرار الأسرة.
Child protection is a set of usually government run services designed to protect children and young people who are underage and to encourage family stability.
ونيجيريا لم تعمل فحسب على تصديق اتفاقية حقوق الطفل وإدماجها كليا في قوانينها المحلية، وإنما عززت أيضا البيئة الداخلية عن طريق قيامها في عام 2003 بسن قانون حقوق الطفل، فضلا عن قانون حظر الاتجار بالأشخاص.
On its part, Nigeria has not only ratified and fully incorporated the Convention on the Rights of the Child into its domestic legislation, but it has also strengthened the domestic environment by enacting, in 2003, the Child Rights Act as well as the Trafficking in Persons Prohibition Law Enforcement and Administration Act.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون الطفل - حماية الطفل - حماية الطفل - قانون حماية - لجنة حماية الطفل - مؤتمر حماية الطفل - إجراءات حماية الطفل - سياسات حماية الطفل - سياسة حماية الطفل - خدمات حماية الطفل - نظام حماية الطفل - قضايا حماية الطفل - سلطة حماية الطفل