ترجمة "قانون حماية الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون حماية الطفل - ترجمة : حماية - ترجمة : قانون حماية الطفل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل | RS Law on Child Protection |
وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة. | Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. |
حماية الطفل | Child protection |
وفي عام 1991، اعتمد المجلس الوطني في فييت نام قانون حماية ورعاية وتربية الطفل. | In 1991, the National Assembly of Viet Nam adopted the Law on Child Protection, Care and Education. |
قسم حماية الطفل | 1 GS (PL), |
قسم حماية الطفل | (1 UNVd) |
قسم حماية الطفل | Divisional Headquarters |
قانون رعاية الطفل | Childcare Act |
284 وينظم التبني، بصفته مؤسسة لحماية الطفل العديم الوالدين حماية قانونية، قانون الأسرة (المواد 142 171). | Adoption, as an institution of legal protection of parentless children, is regulated by the Family Law (arts. |
حماية حقوق الطفل وتعزيزها | Protection and promotion of the rights of children |
348 كذلك ينظم قانون حماية حقوق الطفل الصادر في 19 حزيران يونيه 1998 مسائل خاصة بتشغيل الأطفال. | Specific issues related to the employment of children are regulated also by the Law On Protection of the Rights of the Child of 19 June 1998. |
وتشمل هذه القوانين قانون حماية الطفل الصادر في عام ١٩٩١، وقانون حماية المرأة والفتاة الصادر في عام ١٩٩٣ الذي يحمي المرأة والفتاة من التعرض للبغاء. | These include the 1991 Child Protection Act and the 1993 Women and Girls Protection Act, which protect women and girls from exposure to prostitution. |
انا ملزمة باخطار خدمات حماية الطفل | I'm required by law to notify Child Protective Services. |
وانتقد أحدهم قانون حماية القاصرين! | I just want to ask Who exactly does the Minor Protection Law protect? |
قانون حماية البيئة لعام ١٩٩٠ | 0.4Mt VOC emissions Environment Protection Act 1990 reduce VOC emissions |
في منطقة بريتشكو قانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية لمنطقة بريتشكو، العدد 1 2003) كما تم اتخاذ مبادرة لإنشاء صندوق للطفولة. | An initiative was also launched for establishment of a children's fund. |
جيم حماية الطفل من الإيذاء والاستغلال والعنف | C. Protecting against abuse, exploitation and violence |
قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل | RS Law on Social and Child Protection |
وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم. | He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations. |
ويعرقل نقص الخبرات الفنية والقيود الاجتماعية حماية الطفل. | The lack of technical expertise and social constraints hamper child protection. |
جربن قسم التعليم، فجمعية حماية الطفل خاضعة لهم | Try the Education Department. They should have a Child Welfare Committee. |
قد كانت جزءا من قانون حماية المعاش. | It's been part of the Pension Protection Act. |
(5) وترحب اللجنة بقانون حماية الطفل الذي تم سنه. | (5) The Committee welcomes the enactment of the Child Protection Act. |
وأ ذيع برنامج تليفزيوني من ست حلقات عن حماية الطفل. | A six episode television programme on child protection was aired. |
١١ مناقشة عامة بشأن حماية الطفل من اﻻستغﻻل اﻻقتصادي. | 11. General discussion on protection of the child against economic exploitation. |
لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا. | We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors. |
وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972. | The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972. |
كان همناك الكثير من الحديث عن قانون حماية المريض و قانون الأسعار المعقولة | Theres been a lot of talk about the Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA) often referred to as ObamaCare usually by those that are not a big fan of it. |
ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي. | Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law. |
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل | FBiH Law on Social and Child Protection |
٨ متابعة المناقشة العامة بشأن حماية الطفل من اﻻستغﻻل اﻻقتصادي. | 8. Follow up on the general discussion on protection of the child against economic exploitation. |
ويمكن لوالد الطفل الاستفادة بالكامل أو جزئيا من إجازة رعاية الطفل (المادة 165 من قانون العمل). | Child care leave may also be used, all at once or in installments, by the father of the child (article 165 of the Labour Code). |
اعتماد ا على قانون حماية المصدر لعام 2005 في بلجيكا. | Based on the Belgium source protection law of 2005. |
217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي | The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are |
ويغطي نظام التعويض عن الراتب في جمهورية صربسكا صندوق حماية الطفل. | In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund. |
دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة | Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse |
27 وينبغي حماية المعلومات التي تتعلق بمشاركة الطفل في إجراءات العدالة. | Information relating to a child's involvement in the justice process should be protected. |
فقد رفضت وكالة حماية رعاية الطفولة بمقاطعة وين إطلاق صراح الطفل. | The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no. |
ود رب أربعة وعشرون أخصائيا في مجال حماية الطفل و 200 1 أخصائي اجتماعي على المسائل المتصلة بحماية الطفل. | Twenty four child protection delegates and 1,200 social workers were trained in child protection issues. |
واقت رح كذلك أن تكون السن القانونية للزواج مماثلة للسن الموصى بها في قانون رقم 23 لسنة 2002 بشأن حماية الطفل الذي حدد سن 18 سنة لهذا الأمر. | It was also been proposed that the legal age for marriage should be similar to the age recommended in Law No 23 of 2002 on Child Protection which had been set at 18 years. |
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن حماية الأشخاص ذوي الاضطرابات العقلية | FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders |
قانون البوسنة والهرسك بشأن حماية حقوق الأشخاص المنتمين لأقليات وطنية | BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities |
279 في 19 حزيران يونيه 1998 صدر قانون حقوق الطفل والهدف منه هو النص على الحقوق والحريات المقررة للطفل، وحماية تلك الحقوق والحريات بمراعاة أن الطفل هو شخص غير ناضج بدنيا وعقليا ويحتاج إلى حماية ورعاية خاصة. | Protection of the rights of a child On 19 June 1998 the Law On Protection of Children's Rights was adopted the aim of the Law is to prescribe the rights, freedoms of a child and their protection, taking into account the fact that a child as a physically and intellectually immature person requires a special protection and care. |
وفي حالات الصراعات، ستدعم اليونيسيف القدرات لرصد قضايا حماية الطفل والإبلاغ عنها. | In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues. |
وسيسهم مفهوم المدارس المواتية للطفل في تناول مسائل حماية الطفل في المدرسة. | The child friendly school concept will aid in addressing child protection issues in schools. |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون الطفل - حماية الطفل - حماية الطفل - قانون حماية - لجنة حماية الطفل - مؤتمر حماية الطفل - إجراءات حماية الطفل - سياسات حماية الطفل - سياسة حماية الطفل - خدمات حماية الطفل - نظام حماية الطفل - قضايا حماية الطفل - سلطة حماية الطفل