ترجمة "قانون العمالة المؤقتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون العمالة المؤقتة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العمالة المؤقتة | Temporary Employment |
ارتفاع العمالة المؤقتة للنساء في العمل الزراعي | Women's temporary labour in agricultural work is high |
45 ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أن التدابير المؤقتة تنتهي عندما | The insolvency law should specify that provisional measures terminate when |
وسعى قانون العمالة الأجنبية في نيبال إلى التحكم في تدفقات الهجرة لضمان سلامة العمال. | Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers. |
وقد أسست وزارة العمل وكالة مستقلة تعرف بلجنة إنصاف العمالة لإدارة قانون العمل الإيجابي. | The Ministry of Labour has established an independent agency known as the Employment Equity Commission to administer the affirmative action legislation. |
وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. | These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. |
وتعكف أرمينيا على صوغ قانون لتنظيم هجرة العمالة يتضمن أحكاما تتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات. | Armenia was working on a draft law which would regulate labour migration and which contained provisions regarding violence against women migrant workers. |
13 ويتضمن التشريع الذي جرى اعتماده مؤخرا قانون العمل الجديد، وقانون حماية العمالة، وعددا من أنظمة مجلس الوزراء بشان التوظف وحماية العمالة، وقانون الإجراءات الإدارية. | Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. |
ويتضمن ما سن ته إيرلندا من تشريعات بعيدة المدى في مجال المساواة قانون المساواة في العمالة لعام 1998 و قانون الوضع المتساوي لعام 2000 . | Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000. |
وفي 1 كانون الأول ديسمبر 2002، دخل حيز النفاذ قانون المساواة في المعاملة (العقود المؤقتة والدائمة). | On 1 December 2002 the Equal Treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act came into effect. |
وأضاف أنه علاوة على قانون المساواة في العمالة و قانون الوضع المتساوي اللذين ذكرهما لتوه، فإن هناك سلطة هي السلطة المعنية بالمساواة تعمل على تعزيز المساواة. | In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. |
وعلى نحو مماثل، كان إصلاح أوباما للرعاية الصحية، أو قانون الرعاية بأسعار معقولة، سببا في تعويق نمو العمالة، مع لجوء الشركات إلى خفض معدلات توظيف العمالة وخفض ساعات عمل العمال لكي تقي نفسها من زيادة تكاليف العمالة (تتباين التقديرات). | Likewise, Obama s health care reform, the Affordable Care Act, has hampered employment growth, as businesses reduce their hiring and cut workers hours to shelter themselves from increased labor costs (estimates of the rise vary). |
)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة | (f) Full employment, expansion of productive employment |
)ج( في حالة هجرة العمالة المؤقتة، كثيرا ما ت كتسب في الخارج مهارات جديدة يمكن أن يستفيد منها البلد اﻷصلي عند عودة المهاجرين. | (c) In the case of temporary labour migration, new skills are often acquired abroad which can benefit the country of origin when the migrants return. |
قانون جمهورية كازاخستان رقم 149 II بشأن العمالة (بتعديلات أدخلها قانون جمهورية كازاخستان رقم 525 II المؤرخ 27 كانون الثاني يناير 2004)، المؤرخ 23 كانون الثاني يناير 2001 | 149 II on employment (with amendments incorporated by Republic of Kazakhstan law No. 525 II, of 27 January 2004), of 23 January 2001 |
٥٠ وأضافت أن لجنة لتكافؤ الفرص في ميدان العمالة قد انشئت أيضا بموجب قانون جديد ينص على تبادل اﻷدوار. | A national committee on equal opportunities in employment had also been set up under a new law that provided for the reversal of roles. |
العمالة | Employment |
العمالة | Employment 42.3 |
العمالة | Employment |
وحتى في البلدان المتقدمة ذات النظم الرسمية المتطورة للحماية اﻻجتماعية، يوجد لجوء متزايد إلى أشكال العمالة غير النظامية أو المؤقتة أو غير المتفرغة. | Even in the advanced countries which have highly developed official systems of social protection, there is increasing recourse to casual, temporary or part time forms of employment. |
العمالة المتكتلة | Lumpy Labor |
جيم العمالة | C. Employment |
العمالة والرفاه | Employment and Welfare |
دال العمالة | Employment |
العمالة الرسمية | Formal employment |
تكاليف العمالة | Installation Labour costs |
تعزيز العمالة | Employment promotion |
العمالة المنتجة | Productive employment |
ألف العمالة | A. Labour |
العمالة رخيصة | Shop hands are cheap. |
العمالة والإحلال الرقمي | Labor s Digital Displacement |
3 العمل العمالة | Labour employment |
المادة 11 العمالة | Annex II Article 11 Employment |
برنامج دعم العمالة. | Employment Support Programme. |
المادة11 تنمية العمالة | ARTICLE 11 Labour Development |
المادة 11 العمالة | Article 11 Employment |
توسيع العمالة المنتجة | Expansion of productive employment |
التدابير المؤقتة | interim measures |
الوظائف المؤقتة | Temporary posts |
التعيينات المؤقتة | 304.4 Temporary appointments . 16 |
الترتيبات المؤقتة | Interim arrangements |
المساعدة المؤقتة | Temporary assistance 64.3 39.7 24.6 |
الترتيبات المؤقتة | C. Interim arrangements . 26 10 |
للفترة المؤقتة | and work programme for the interim period |
ففي السويد تصل تلك الحصة إلى 33.5 من العمالة غير المستقلة (إجمالي العمالة باستثناء العمالة الحرة والمؤقتة)، وفي الدنمرك 32.9 . | In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمالة المؤقتة - العمالة المؤقتة - العمالة المؤقتة - العمالة المؤقتة - وكالة العمالة المؤقتة - العمالة المؤقتة في الخارج - العمالة قانون حماية - الذاكرة المؤقتة - النتائج المؤقتة - جائزة المؤقتة - الحكومة المؤقتة - الحماية المؤقتة - السلطة المؤقتة - الإجراءات المؤقتة