ترجمة "قانون الجمعيات التعاونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاونية - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون الجمعيات التعاونية - ترجمة : الجمعيات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860.
Societies Registration Act 1860.
وتقر الحكومة التايلندية بأهمية الدور الذي تؤديه النساء في الجمعيات التعاونية.
The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives.
وتكشف الإحصاءات أن معظم الجمعيات التعاونية الادخارية التي تترأسها نساء جمعيات ناجحة.
Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful.
)ﻫ( سن قانون بشأن الحق في تكوين الجمعيات
(e) The enactment of a law on freedom of association
ويحدد نظام الجمعيات التعاونية رقم (13) لسنة 1998 الأحكام والإجراءات المتخذة لغايات تطبيق أحكام هذا القانون.
The Cooperative Association Regulation No. 13 of 1998 prescribes the terms and procedures adopted for the purpose of applying the provisions of the Act.
128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها.
The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations.
26 يرجى التعليق على إمكانية حصول المرأة الريفية على الائتمان وحيازة الأراضي والاستفادة من الجمعيات التعاونية الادخارية.
Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives.
ويفتقر هيكل عدد كبير من الجمعيات التعاونية الصغيرة الخاصة بالمعدنين إلى المرونة الﻻزمة لتعزيز التنظيم الفردي للمشاريع.
The structure of many small miners apos cooperatives lacks the flexibility to foster individual entrepreneurship.
ويتلخص أحد البدائل في تأسيس شكل من أشكال الجمعيات الزراعية التعاونية القادرة على التفاوض للحصول على أسعار عادلة.
An alternative would be to establish some form of cooperative or contract based farm association that can negotiate fair prices.
جواب 1 4 إن الجمعيات في الجمهورية العربية السورية تعمل وفق أحكام قانون الجمعيات والمؤسسات الخاصة رقم 93 لعام 1958 ولائحته التنفيذية.
In the Syrian Arab Republic, associations are governed by Law No. 93 of 1958 concerning associations and private institutions and their by laws and other relevant texts.
(ح) الجهود الإضافية التي بذلتها حكومة السودان مؤخرا لتحسين حرية تكوين الجمعيات والتجمع، ولا سيما اعتماد قانون الجمعيات والأحزاب السياسية لعام 2000، والإعلان المتعلق بإنشاء لجنة عليا لمراجعة قانون النظام العام
(h) Recent additional efforts by the Government of the Sudan to improve freedom of association and assembly, in particular the adoption of the Associations and Political Parties Act of 2000 and the announcement relating to the creation of a high commission to review the law on public order
غير أن قانون الجمعيات الخيرية والهيئات الاجتماعية رقم (33) لسنة 1996 يكفل، وضمن آليات فعالة وصارمة، عدم تحويل الموارد المالية المحصلة من قبل الجمعيات الخيرية والدينية وغيرها من الجمعيات لأهداف أخرى غير الأهداف المقررة لها.
By way of effective and rigorous mechanisms, however, the Charitable Associations and Social Organizations Act No. 33 of 1966 guarantees that there shall be no transfer of financial resources obtained by charitable, religious and other associations for purposes other than those prescribed.
وشملت مهامه الوزارية أيضا تخفيف الضوابط الرقابية وإصلاح المنشآت العمومية وبيعها وتشجيع الجمعيات التعاونية وإنشاء برامج لتنمية القطاع الخاص والمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
The portfolio also included deregulation, public enterprise reform and divestiture, promotion of cooperative societies and establishment of programmes for private sector and small and medium enterprise development.
وهذا ما غير قانون المؤسسات التعاونية ليسمح بإيجاد تعاونيات للطاقة المتجددة كوسيلة لتشجيع عملية إشراك المجتمع
And the Act changed the Cooperatives Corporations Act to allow for the creation of a renewable energy cooperative as a means to encourage community involvement.
وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958.
It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958.
وتشكل الجمعيات التعاونية اليوم عناصر هامة في اقتصادات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، كما أنها تضطلع بدور حاسم في تنميتها اﻻقتصادية.
Today, cooperative societies constitute significant components of the economies of developed and developing countries alike and play a crucial role in their economic development.
وإذا اقتضى الأمر فإن الوزارة وفقا لأحكام الفقرة 2 من المادة 26 من قانون الجمعيات والمؤسسات الخاصة تقوم بتعيين عضوا أو أكثر من موظفيها في مجلس إدارة بعض الجمعيات.
Where necessary, the Ministry, under article 26, paragraph 2, of the law on associations and private institutions, designates one or more of its officials to sit on the board of directors of certain associations.
'2' فرض قيود على الحرية السياسية على الرغم من استبدال قانون الجمعيات السياسية لعام 1998 بقانون الجمعيات والأحزاب السياسية في آذار مارس 2000، وزيادة النشاط من جانب بعض أحزاب المعارضة
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties
ويرجى إعلام اللجنة خاصة عن نسبة القروض التي يقدمها المصرف الشعبي للمرأة الريفية بلا ضمان وكيف تنوي الدولة الطرف زيادة أدوار الريفيات في الجمعيات التعاونية.
In particular, please inform the Committee what percentage of the non collateral loans made by People's Bank are granted to rural women as well as how the State Party intends to increase rural women's roles in cooperatives.
الجمعيات المهنية
Professional societies Alumni International Association
وينتظر أن يتنامى دور هذه المنظمات أكثر بعد تعديل قانون الجمعيات الذي يجري العمل عليه حاليا للتغيير نحو الأفضل.
Enhancement of the role of these organizations is anticipated once the Associations Act has been amended efforts to change the Act for the better are currently under way.
الخدمات التعاونية
Contractual services 45.8 (0.6) (1.3) 45.2 11.5 56.7
حرية تكوين الجمعيات
Freedom of association 4.2 1.4 1.2 2.2
حق تكوين الجمعيات
Right to associate freely
(ط) التنفيذ الكامل للتشريعات الحالية، بما في ذلك إجراءات الاستئناف التي تحمي حقوق الإنسان والديمقراطية، وبخاصة قانون الجمعيات والأحزاب السياسية
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act
البرامج التعاونية اﻹقليمية
Regional collaborative programmes
هاء الترتيبات التعاونية
E. Collaborative arrangements
الترتيبات التعاونية والمشاركة
Collaborative arrangements and partnerships
دور الجمعيات الأهلية السورية
The role of Syrian non governmental organizations
حرية التعبير وتكوين الجمعيات
Freedom of expression and association
حرية التجمع وتكوين الجمعيات
Freedom of assembly and association
55 يجب أن تكون جميع القواعد ذات الصلة بحقي التجمع وتكوين الجمعيات متفقة تماما مع قواعد قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولية.
All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
)ز( الترتيبات التعاونية والمشاركة.
(g) Collaborative arrangements and partnerships.
٥ اﻻستراتيجيات التعاونية الممكنة
5. Possible cooperative strategies
فالقانون الصادر في ٧ نيسان ابريل ١٩٨٩ بشأن الجمعيات يقوم على مبدأ حرية تكوين الجمعيات.
The law of 7 April 1989 on associations is based on the principle of freedom of association.
وفي هذه الحالة، تلاحظ اللجنة أن قانون الدولة الطرف يميز بين الجمعيات الدينية والرابطات الدينية، وأن إمكانية الاضطلاع ببعض الأنشطة مقصورة على الأخيرة.
In the present case, the Committee notes that the State party's law distinguishes between religious communities and religious associations, and that the possibility of conducting certain activities is restricted to the latter.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
Citizens enjoy freedom of association.
طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات
Freedom of association and assembly
الجمعيات المتخصصة عضو هيئة المحامين.
Member of the Body of Benchers.
الحق في حرية تكوين الجمعيات
Right to associate freely 2 1 2 5
الحق في حرية تكوين الجمعيات
Right to associate freely
(و) الجهود الإضافية المبذولة مؤخرا من جانب حكومة السودان لتحسين حرية التعبير والتجمع والصحافة وتكوين الجمعيات، لا سيما اعتماد قانون التنظيم السياسي لعام 2000، والإعلان المتعلق بإنشاء لجنة رفيعة لاستعراض قانون النظام العام
(f) Recent additional efforts by the Government of the Sudan to improve freedom of expression, association, the press and assembly, in particular the adoption of the Political Organization Act of 2000, and the announcement relating to the creation of a high commission to review the law on public order
المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
Asia Japan Women's Resource Centre
وهي نوع من الصحافة التعاونية.
It is a kind of collaborative journalism.
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
Collaboration with NGOs

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجمعيات التعاونية - الجمعيات التعاونية - قانون الجمعيات - قانون الجمعيات - قانون الجمعيات - الجمعيات التعاونية المصرفية - قانون الجمعيات الخيرية - الجمعيات العمومية - الجمعيات الصناعية - الجمعيات العلمية - الجمعيات الطبية - الجمعيات العلمية