ترجمة "قانون البيع موحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موحد - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : موحد - ترجمة : موحد - ترجمة : قانون - ترجمة : البيع - ترجمة : موحد - ترجمة : موحد - ترجمة : قانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا قانون ضد البيع وليس الشرب | That's a law against selling', not drinkin'. |
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع. | The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. |
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة. | The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law. |
ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882. | Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882. |
نوع آخر من البيع هو البيع الفعلي للموجودات، | Another type of sale is an actual asset sale, direct sale. |
البيع هو البيع. ليس لدي نقود لأدفعها لها! | A sale is a sale and I've no money to pay for her. |
ابدا البيع. | Begin the sale. |
تم البيع. | Twentyfive hundred? |
موحد | Uniform |
وقبلت المحكمة تطبيق اتفاقية البيع كجزء من قانون بريتيش كولومبيا، وأجرت تقييما للأدلة خلصت منه إلى أنه كان هناك إيقاف وإخطار، وفقا للمادة 71(3) من اتفاقية البيع، ولكن لمدة أسبوعين فقط. | The Court accepted the application of CISG as part of British Columbia's law, and assessed the evidence to conclude that there had been suspension and notification, as per article 71 (3) CISG, but only during a two week period. |
(ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال) | (c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) |
للبضائع (اتفاقية البيع) | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
هاهي فاتورة البيع | Here is the bill of sale. |
آلة البيع تقول مرحبا | The vending machine says hi. |
تم البيع 450,000 دولار | Shane Warne sold for 450,000 dollars. |
استعد وابدأ في البيع. | Get ready to sell. |
لكني سأنتظر موعد البيع | That's all of Tara you'll ever get! |
أريد الشراء ... لا البيع | I'm buying, not selling. |
لدي مقام موحد | I have a common denominator. |
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع. | The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG. |
كما قدمت المنظمة المساعدة إلى مجلس التعاون الخليجي لوضع صياغة مشروع قانون موحد للعﻻمات التجارية للدول المعنية واقترحت القواعد الﻻزمة لتنفيذه. | WIPO also assisted the Gulf Cooperation Council (GCC) in the formulation of a uniform patent law for the States concerned and proposed the necessary implementing regulations. |
(5) لا تنطبق هذه الاتفاقية إلا (أ) إذا كان مكانا عمل طرفي عقد البيع الدولي للبضائع وقت إبرامه في دولة متعاقدة أو (ب) إذا كانت قواعد القانون الدولي الخاص تجعل قانون الدولة المتعاقدة ساريا على عقد البيع. | This Convention shall apply only (a) if, at the time of the conclusion of the contract, the places of business of the parties to a contract of international sale of goods are in Contracting States or (b) if the rules of private international law make the law of a Contracting State applicable to the contract of sale. |
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3) | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
المادة 1 من اتفاقية البيع | United Nations Sales Convention (CISG) |
دال اﻷشكال اﻷخرى من البيع | D. Other forms of sale . 99 116 26 |
لقد بدأ البيع بمجموع 531 | So he starts with 531 tomatoes |
هذه فرق البيع في بلجيكا | So these are sales teams in Belgium. |
هل افرغتي محل البيع بالتجزئه | Did you empty the departmental store ? |
البيع والتسويق هو مخصص للشركة. | Marketing is selling an ad to a firm. |
ولذا فقد بنيت آلة البيع. | And so I built the vending machine. |
كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة | As a costume jewellery salesman wholesale. |
تعرف ما هو البيع بالإقناع | You know what the soft sell is? |
لا أحد ي جب ر علي البيع. | Nobody has to sell. |
هو مجرد غريب موحد ! | He's just a uniform freak. |
حيث كل شيء موحد. | One is fast food, where everything is standardized. |
سعر موحد، كما قلت | Flat rate, as you said? |
٢٠ وقال إن استراليا تسلم بأهمية العمل الذي قامت به اللجنة بشأن وضع مشروع قانون موحد لخطابات الضمان الدولية وبشأن التبادل اﻻلكتروني للبيانات. | Australia recognized the importance of the Commission apos s work on the development of a draft uniform law on international guaranty letters and on electronic data interchange. |
وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع. | In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value. |
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع. | A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention. |
تاجرة لا تحب البيع و الشراء. | But in spite of that, you're a good person. |
ولماذا لا أحب البيع و الشراء | What's wrong with selling things? |
29 وليس لدى هيئات معاهدات حقوق الإنسان أي نهج موحد بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان الدولي وقواعد القانون الإنساني الدولي أثناء النزاعات المسلحة. | Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. |
٤ وأضاف قائﻻ إن وفده ﻻحظ أيضا أن اللجنة تلقت تقرير الفريق العامل المعني بالتبادل اﻻلكتروني للبيانات بشأن اعداد قانون موحد للتبادل اﻻلكتروني للبيانات. | His delegation also noted that the Commission had received the report of the Working Group on Electronic Data Interchange concerning the preparation of a uniform law on electronic data interchange (EDI). |
٥٩ وختم بيانه قائﻻ إن وفده يرحب كذلك بأن الفريق العامل المعني بالتبادل اﻻلكتروني للبيانات قد بدأ العمل في قانون موحد بشأن ذلك الموضوع. | His delegation also welcomed the fact that the Working Group on Electronic Data Interchange had started to work out a uniform law on that subject. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام موحد - اتفاق موحد - نهج موحد - عمل موحد - تدفق موحد - معدل موحد - إطار موحد - تصميم موحد