ترجمة "قاعدة متزايدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قاعدة - ترجمة : قاعدة - ترجمة : قاعدة متزايدة - ترجمة : متزايدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.
Turkish soap operas are also increasingly popular.
قاعدة الخصوصية
the rule of specialty
اكتسبت سندات الكوارث أهمية متزايدة بالأعوام الأخيرة.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
But there is growing opposition to such moves.
فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل.
And increasing numbers do, in fact, drop out.
فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة.
Women now make up an increasingly significant proportion of the police force.
10 في منتصف الفقرة، ينبغي بعد العبارة بهدف تمويل المنظمات الإرهابية ، ينبغي أن تضاف العبارة وبصورة متزايدة ، بحيث تصبح وبصورة متزايدة الأنشطة الإرهابية .
In the middle of the paragraph, the words increasingly to fund should be inserted after often committed with the objective of funding criminal organizations and .
قاعدة بيانات SQL
SQL database
ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Rule
حدث متوس ط قاعدة
Intermediate Event Rule
قاعدة بيانات ارتباطية
Relational Database
واو قاعدة البيانات
Database
لقد بذلت حكومة كوسوفو جهودا متزايدة لمعالجة شؤون العائدين.
There have been increased efforts on returns on the part of the Kosovo Government.
ولكن على أرض الواقع فإن الدلائل مثبطة بصورة متزايدة.
But on the ground the signs are increasingly discouraging.
فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.
21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
KPS continues to assume greater responsibilities.
وكل من هاتين المنطقتين تمر بعملية تسليح متزايدة الشدة.
Both of those regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.
قال، لدي قاعدة واحدة .
He said, Look, I've got one rule.
خادم قاعدة بيانات سيبايس
Sybase dataserver
بناء قاعدة بيانات العلامات
Building tag database
ولكن لكل قاعدة استثناءات.
But there is an exception to every rule.
جاري القراءة قاعدة بيانات
Copy Current Database
جاري القراءة قاعدة بيانات
New database folder
جاري القراءة قاعدة بيانات
Reading database
جاري القراءة قاعدة بيانات
Copied database file
جاري القراءة قاعدة بيانات
Opened new database file
ألف تدهور قاعدة الموارد
Deteriorated resource base
المصدر قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005 قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005.
Source Eurostat database, 2005 UNCTAD e business database, 2005.
هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير.
Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.
كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
ويشعرن بأنهن أصبحن ع رضة لمخاطر متزايدة مع تفكك الروابط الاجتماعية.
As social bonds fray, they feel increasingly vulnerable.
هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.
The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses.
أصبح لتخصص الوراثة الطبية علاقة متزايدة بالعديد من الأمراض الشائعة.
Medical genetics is increasingly becoming relevant to many common diseases.
بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات.
Increasingly, this is normal practice in field emission research.
جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا.
This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards.
وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
More and more specialists are working part time.
وثانيها، أن الاقتصاد العالمي يتحول بصورة متزايدة إلى اقتصاد خدمات.
Second, the world economy was becoming increasingly a service economy.
وأغلب الطالبات على وعي بالخيارات المتاحة لهن ويمارسنها بصورة متزايدة.
The majority of female students is aware of the options available to them and is increasingly exercising these.
نقل قاعدة الدعم لموظفي الهواء.
Transport support base for the air staff.
لا قاعدة يجول، لا شيء.
No touring base, no nothing.
المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون.
Source Ozone Secretariat database.
ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية
Presentation of the thematic database
وقد لاحظت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وقوع انتهاكات متزايدة في مختلف أنحاء العالم لمبدأ عدم الإعادة القسرية وأفادت بأن موظفيها يمنعون بصورة متزايدة من مقابلة ملتمسي اللجوء.
UNHCR has noted increasing violations of the principle of non refoulement worldwide, and reports that its staff has increasingly been denied access to asylum seekers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة متزايدة - صينية متزايدة - سمعة متزايدة - حصة متزايدة - مخاطر متزايدة - حصة متزايدة - أدلة متزايدة - أهمية متزايدة - شعبية متزايدة - تحديات متزايدة - درجة متزايدة - بأعداد متزايدة - مشكلة متزايدة