ترجمة "قاض واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قاض - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحسب صاحب البلاغ، كان ينبغي محاكمة ابنه أمام هيئة من القضاة لا أمام قاض واحد. | According to him, his son should have been tried by a jury, not a single judge. |
| (تعتبر آلية التصويت التي تعتمد الأغلبية المطلقة أن صوت قاض دولي واحد على الأقل كاف للوصول إلى حكم). | (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) |
| وبدأت البرازيل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 28 تموز يوليه برنامجا لتزويد قطاع القضاء بأربع مستشارين منهم قاض واحد ومدع عام واحد واثنان من المحامين العامين. | On 28 July, Brazil and UNDP launched a programme for the provision of four advisers to the judiciary sector, including one judge, one prosecutor and two public defenders. |
| قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض. | Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge. |
| وحتى الآن لم يقدم سوى التماس واحد إلى قاض القضاة اشتكى فيه الملتمس من أن متطلبات التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإستونية تمييزية. | So far only one petition has been submitted to the Chancellor or Justice where the petitioner complained that the requirements for applying for Estonian citizenship were discriminating. |
| 1975 وحتى الوقت الحالي قاض. | 1975 to present Judge |
| انتخاب قاض لمحكمة العدل الدولية | Election of a judge of the International Court of Justice |
| قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة | Senior judge at the highest grade |
| 2 اعتبارا من عام 1981 قاض. | From 1981 judge |
| 2002 قاض، محكمة النرويج العليا، أوسلو | 2002 Judge, Supreme Court of Norway, Oslo |
| قاض، محكمة العدل الدولية، منذ عام 2000. | Judge, International Court of Justice, since 2000. |
| قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق | Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus |
| اللقب قاض ومستشار وزارة العدل، دمشق، سوريا. | Title Judge and Counsellor Ministry of Justice, Damascus, Syria |
| أيلول سبتمبر 2001 قاض بالمحكمة الاتحادية العليا | 1956 1963 University of Berne, Faculty of Law admitted to the bar. |
| أيلول سبتمبر 1985 قاض في المحكمة الإقليمية | Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level. |
| الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم . | God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. |
| الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم . | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003). | Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003). |
| 1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا. | 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. |
| القضايا الموضوعية الحق في المثول أمام قاض نزيه | Substantive issues Right to an impartial tribunal |
| وبقيت في منصب قاض حتى كانون الأول ديسمبر 1995. | I remained in the magistracy until December 1995. |
| 1 حاليا، قاض في المحكمة الوطنية للنقض الجنائي بالأرجنتين. | At Present Judge of the National Court of Criminal Cassation of Argentina. |
| 5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953. | Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53. |
| 1990 1993 قاض في غولاتنغ لاغمانسيريت (محكمة استئناف)، بيرغن | 1990 1993 Judge, Gulating Lagmannsrett (appeal court), Bergen |
| الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد | Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge |
| 1998 2002 قاض عسكري للاستئناف في محكمة إنفاذ الأحكام، روما. | 1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. |
| الخبرة المهنية 2003 رقيت إلى قاض بالمحكمة الجنائية العليا بلاهور. | Professional 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge |
| غونار آسلاند Gunnar Aasland (ولد في أبريل 1936) هو قاض نرويجي. | Gunnar Aasland (born 15 April 1936) is a Norwegian judge. |
| ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض | so that men shall say, Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth. |
| قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا. | saying, There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man. |
| ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض | So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous verily he is a God that judgeth in the earth. |
| قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا. | Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man |
| 3 قاض في المحكمة العليا للدولة، ولاية سالته، الأرجنتين، 1954 1956. | Justice of the State Supreme Court, State of Salta, Argentina, 1954 56. |
| 2 قاض في المحكمة الوطنية للاستئناف الجنائي في بوينس آيرس، 1974 1976. | Justice of the National Appellate Criminal Court of Buenos Aires, 1974 76. |
| 1 1996 و 1998 س مي مرشحا لمنصب قاض بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. | 1996 1998 nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights |
| 2 2 وتولى الإجراءات القضائية قاض ي دعى أنه منحاز ضد صاحب البلاغ. | 2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him. |
| ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور. | A judge or court, however, must confirm such an order, immediately. |
| قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر). | Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ). |
| 4 قاض في محكمة الاستئناف المختصة بقضايا العمل، ولاية سالته، الأرجنتين، 1953 1954. | Judge of the Appellate Labor Court, State of Salta, Argentina, 1953 54. |
| تشرين الأول أكتوبر 1982 قاض يعمل مؤقتا في خدمة كلية حقوق بإحدى الجامعات | 1964 1966 Research assistant and senior research assistant to Prof. Dr. Hans 1967 1971 Schultz. |
| فلو طعن صاحب البلاغ في حياد قاض أو أكثر، لع ل قت الإجراءات في الفور. | Had the author challenged the impartiality of one or more of the judges, the proceedings would have been suspended immediately. |
| 6 ترشيح الدكتور عبد الفتاح عمر (الجمهورية التونسية) لمنصب قاض بمحكمة العدل الدولية. | Candidacy of Dr Abdelfattah Omar (Republic of Tunisia) to the position of judge at the International Court of Justice. |
| 16 ترشيح الدكتور رافييل كيتا (جمهورية مالي) لمنصب قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار. | Candidature of Dr. Raphael Keita (Republic of Mali) for the position of Judge at the International Court on the Law of the Sea. |
| فيثبت الكرسي بالرحمة ويجلس عليه بالامانة في خيمة داود قاض ويطلب الحق ويبادر بالعدل. | A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. |
| فيثبت الكرسي بالرحمة ويجلس عليه بالامانة في خيمة داود قاض ويطلب الحق ويبادر بالعدل. | And in mercy shall the throne be established and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاض - قاض محلي - مساعد قاض - قاض متقاعد - حكم قاض - قاض خاص - قاض مساعد - أمام قاض - قاض اتحادي - قاض إضافي - قاض اتحادي - قاض مستقل - قاض دائم