ترجمة "قاض اتحادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قاض - ترجمة : قاض اتحادي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 30 مايو 2003، حكم قاض اتحادي أمريكي بأن حزب الله هو من نفذ الهجوم بإيعاز من الحكومة الإيرانية.
On May 30, 2003, a U.S. federal judge ruled that Hezbollah carried out the attack at the direction of the Iranian government.
قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض.
Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.
8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي.
The judicial system in Guam comprises both local and federal components.
فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
1975 وحتى الوقت الحالي قاض.
1975 to present Judge
انتخاب قاض لمحكمة العدل الدولية
Election of a judge of the International Court of Justice
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior judge at the highest grade
2 اعتبارا من عام 1981 قاض.
From 1981 judge
2002 قاض، محكمة النرويج العليا، أوسلو
2002 Judge, Supreme Court of Norway, Oslo
وأبرمت كيبيك اتفاقا ثنائيا مع كندا بعنوان نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك .
Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction .
قاض، محكمة العدل الدولية، منذ عام 2000.
Judge, International Court of Justice, since 2000.
قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق
Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus
اللقب قاض ومستشار وزارة العدل، دمشق، سوريا.
Title Judge and Counsellor Ministry of Justice, Damascus, Syria
أيلول سبتمبر 2001 قاض بالمحكمة الاتحادية العليا
1956 1963 University of Berne, Faculty of Law admitted to the bar.
أيلول سبتمبر 1985 قاض في المحكمة الإقليمية
Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level.
وحصلت هذه المشاريع إلى حد بعيد على دعم اتحادي من مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية .
To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative.
حزيران يونيه 1982 حزيران يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية.
June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada.
وهذا الصك التاريخي سيرسي الأساس الذي عليه يعاد بناء بلدنا، كعراق سلمي مستقر متحد اتحادي.
That historic document will provide the foundation on which to rebuild our country as a peaceful, stable, united and federal Iraq, and the only way to realize that vision is with the input and the consensus of the entire constituency.
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم .
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم .
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003).
Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003).
1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا.
1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona.
القضايا الموضوعية الحق في المثول أمام قاض نزيه
Substantive issues Right to an impartial tribunal
خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية.
He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War.
والأستاذ الجامعي الذي يقوم بإجراء بحوث عالية القيمة يتقاضى راتبا يناهز أربعة أضعاف راتب وزير اتحادي.
A Professor conducting high impact research would be offered a salary nearly four times higher than that of a Federal Minister.
واتخاذ هذا القرار بالإجماع لدليل حي على الدعم الدولي الواسع النطاق لعراق اتحادي ديمقراطي تعددي موحد.
The unanimous adoption of the resolution is a vivid demonstration of broad international support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq.
وأكد مجلس الأمن مجددا تأييده لقيام عراق اتحادي ديمقراطي تعددي موحد، يسوده الاحترام الكامل لحقوق الإنسان.
The Security Council reaffirmed its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights.
وبقيت في منصب قاض حتى كانون الأول ديسمبر 1995.
I remained in the magistracy until December 1995.
1 حاليا، قاض في المحكمة الوطنية للنقض الجنائي بالأرجنتين.
At Present Judge of the National Court of Criminal Cassation of Argentina.
5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953.
Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53.
1990 1993 قاض في غولاتنغ لاغمانسيريت (محكمة استئناف)، بيرغن
1990 1993 Judge, Gulating Lagmannsrett (appeal court), Bergen
الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge
ولكن العلاقات مع جارته الهند بدأت تسوء بعدما توص لت نيبال لاعتماد دستور اتحادي جديد في سبتمبر ايلول.
But ties with its neighbour India began to sour, after Nepal finally adopted a new federal constitution in September.
1998 2002 قاض عسكري للاستئناف في محكمة إنفاذ الأحكام، روما.
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome.
الخبرة المهنية 2003 رقيت إلى قاض بالمحكمة الجنائية العليا بلاهور.
Professional 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge
والدستور يصون حرية الكلام والضمير وسيادة القانون وانتقال السلطة بصورة سلمية، والحقوق السياسية كلها في عراق برلماني اتحادي ديمقراطي.
It protects freedom of speech and conscience, the sovereignty of law, the peaceful transfer of power and full political rights in a parliamentary, federal and democratic Iraq.
غونار آسلاند Gunnar Aasland (ولد في أبريل 1936) هو قاض نرويجي.
Gunnar Aasland (born 15 April 1936) is a Norwegian judge.
ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
so that men shall say, Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.
قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا.
saying, There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man.
ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous verily he is a God that judgeth in the earth.
قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا.
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man
3 قاض في المحكمة العليا للدولة، ولاية سالته، الأرجنتين، 1954 1956.
Justice of the State Supreme Court, State of Salta, Argentina, 1954 56.
وأفاد باعتماد قانون اتحادي في عام 2003 يتعلق بمنع التمييز والقضاء عليه وينص أيضا على إنشاء مجلس وطني لمنع التمييز.
The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED).
2 قاض في المحكمة الوطنية للاستئناف الجنائي في بوينس آيرس، 1974 1976.
Justice of the National Appellate Criminal Court of Buenos Aires, 1974 76.
1 1996 و 1998 س مي مرشحا لمنصب قاض بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
1996 1998 nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاض - قاض واحد - قاض محلي - مساعد قاض - قاض متقاعد - حكم قاض - قاض خاص - قاض مساعد - أمام قاض - قاض إضافي - قاض مستقل - قاض دائم