ومع ذلك، هناك أيضا العديد من المركبات التي هي الأساس، إن لم يكن تماما، غير قابلة للذوبان في الماء.	However, there are also many compounds that are essentially, if not completely, insoluble in water.
(د) يتعين أن تكون الأدوات أو النظم المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها متوافقة تماما (أو قابلة للاستخدام المشترك)	(d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable)
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.	Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
وهكذا ،فإن أمراض السرطان الصغيرة في مراحلها المبكرة، حتى ولو لم البت فيها على الفور، لا تزال قابلة للعلاج تماما(Sickles, AJR, 179 463 468, 1991).	Thus, small early cancers, even though not acted on immediately, were still entirely curable (Sickles, Radiology , 179 463 468, 1991).
(2) علاوة على ذلك، يجب أن نتذكر أن هذه المسألة ستكون أساسا غير ذات صلة بالموضوع، من حيث أن الأحكام الخاصة باختيار المحكمة الحصرية قابلة للإنفاذ تماما.	Furthermore, it must be remembered that this issue would be essentially irrelevant to the extent that exclusive forum selection clauses are fully enforceable.
30 مارس 2006، والإيطالية الإنترنت ITGate كان أول ما لبدء الدعاية طريق إلى 2001 32 على شبكة الإنترنت IPv6، بحيث RFC 4380 متوافقة Teredo التنفيذ ستكون قابلة للاستخدام تماما.	On March 30, 2006, Italian ISP ITGate was the first AS to start advertising a route toward 2001 32 on the IPv6 Internet, so that RFC 4380 compliant Teredo implementations would be fully usable.
وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.	It becomes very portable.
تعليم ال قابلة للترقية	Mark Up gradable
هناك أفران شمسية قابلة للطوي.	There are colapsible solar cockers.
هل فرنسا غير قابلة للإصلاح	Is France Unreformable?
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.	This idea is clearly feasible.
وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل.	This ticket is not transferable.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
(ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية	(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
يماثله تماما	Exact equivalent.
فقد كان متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك خلال كانون الأول ديسمبر 2002، 513 ماركا قابلة للتحويل، وكان في جمهورية صربسكا 365 ماركا قابلة للتحويل (مقارنة بسلة المستهلك وهي 459 ماركا قابلة للتحويل في اتحاد البوسنة والهرسك و458 ماركا قابلة للتحويل في جمهورية صربسكا).	The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska).
من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة.	Please insert a writable CD.
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.	This can be achieved.
إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.	Iraq is not susceptible to a military solution.
سندات قابلة للتحويل من أجل أوروبا	Coco for Europe
إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال.	The basic facts are incontrovertible.
قابلة لكل 535 20 من السكان	One midwife for every 20,535 inhabitants.
وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.	Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.	Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.
وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.	The majority of those judicial guarantees are derogable.
المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب.	Summary records of each of the meetings are subject to correction.
وجميع المؤشرات قابلة للقياس، ولكن لم ت حدد أي أهداف قابلة للقياس الكمي (بشأن الوضع في البداية والوضع المقبل المتوقع).	The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set (on the starting situation and on the expected future situation).
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.	Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.	Our economy is screwed up, big time.
من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة.	Please replace the disc with a writable CD.
بيد أن هذه الإستراتيجية غير قابلة للاستمرار.	This is not sustainable.
إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار.	But this policy is unsustainable.
غير قابلة للانقسام فهي وطننا العزيز نيبال	Indivisible, beloved, our motherland Nepal.
من بينها 58,0 كم³ مياه قابلة للاستعمال.	Out of this, 58.0 km³ is utilisable water.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية.	Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable.

عمليات البحث ذات الصلة : قابلة للتشغيل المتبادل تماما - غير قابلة للامتزاج تماما - قابلة - تماما تماما - تماما - تماما

Display this page in English