ترجمة "قائمة مرجعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.
وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ.
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف.
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.
ووضعت اليونيسيف أيضا قائمة مرجعية دقيقة بشأن إدراج المساواة بين الجنسين بوصفها قضية أساسية في برامج اليونيسيف.
UNICEF has also designed a checklist on including gender equality as a core issue in UNICEF programmes.
(هـ) وضع قائمة مرجعية لتقييم مدى جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment
364 ون فذت هذه التوصية من خلال تطبيق قائمة مرجعية فيما يتعلق بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين وإدارة شؤونهم.
The recommendation has been implemented through the application of a checklist on recruitment and management of consultants and individual contractors.
معظم متصفحات الإنترنت ويمكن عرض قائمة من صفحات الإنترنت أن المستخدم لديه مرجعية بحيث يمكن للمستخدم سرعة العودة إليها.
Most web browsers can display a list of web pages that the user has bookmarked so that the user can quickly return to them.
وط لب إلى قادة الألوية والقطاعات والوحدات أن يواظبوا على استكمال قائمة مرجعية لخطة العمل الإقليمية وأن يقدموها إلى المكتب المذكور.
Brigade, sector and contingent commanders have been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse.
ويمكن أن تتضمن هذه الخلاصة الدليل، بالإضافة إلى قائمة بالتكنولوجيات، معلومات مرجعية عن تطوير هذه التكنولوجيات، والخبرات المكتسبة من تطبيقها، وأفضل الممارسات.
The compendium guide could include, in addition to a list of technologies, background information on the development of these technologies, experience in their application, and best practices.
ولقد أدى هذا إلى إعداد 'قائمة مرجعية للمساواة في الأجر ، وهي من وضع مؤسسة العمل لصالح أعضاء منظمات أصحاب الأعمال والنقابات التابعة للمجلس
This resulted in an equal pay checklist', developed by the Labour Foundation for the benefit of the members of the employers' organisations and trade unions that are affiliated to the Council the development of tools and instruments.
ثالثا وثائق مرجعية
ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken
واحتوى كل سؤال على قائمة مرجعية تتصل بالإجراء نفسه، وط لب إلى المجيبين على الدراسة الاستقصائية وضع علامة على الأجوبة التي تنطبق على الحالة(3).
Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3
مرجعية ذاكرة غير صالحة
Invalid memory reference
ثالثا وثائق مرجعية 2
4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets.
وقد أعد الفرع قائمة مرجعية بالاشتراطات الموحدة لمساعدة المكاتب القطرية في رصد الامتثال للاشتراطات الواردة في الدليل وتم إبلاغها للمكاتب القطرية في 10 آذار مارس 2005.
A checklist of the standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements of the Manual has been developed by the Branch and was communicated to country offices on 10 March 2005.
فبينما كنا راضين عن المستوى الراهن للاستعراض، سيكون من المفيد أيضا استخدام قائمة مرجعية لمراقبة النوعية باعتبارها جزءا لا يتجزأ من ورقات العمل المعيارية المتعلقة بكل مهمة.
Whilst we were satisfied with the current level of review, it would also be useful to introduce the use of a quality control checklist as an integral part of the standard working papers on each engagement.
ولذلك، ط لب إلى كل رئيس مكتب أن يعمل بصورة منتظمة على استكمال قائمة مرجعية عن خطة العمل الإقليمية وأن يقدمها إلى المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
Accordingly, each head of office has been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse.
ويقترح الفريق استراتيجيات مختلفة لتعزيز التنفيذ، بما في ذلك أن يطلب مجلس الأمن إلى الدول الأعضاء تعبئة قائمة مرجعية موجزة توضح مدى الامتثال بعد كل إضافة جديدة للقائمة.
The Team proposes various strategies to enhance implementation, including that the Security Council ask States to complete a brief compliance checklist after each additional listing.
كما قام فرع خدمات مراجعة الحسابات بإعداد قائمة مرجعية بالاشتراطات المعيارية من أجل مساعدة المكاتب القطرية في رصد الامتثال للاشتراطات، وبعث بها إلى المكاتب القطرية في 10 آذار مارس 2005.
The Audit Services Branch also developed a checklist of standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements and communicated it to country offices on 10 March 2005.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
وهو يوصي بأن يوعز مجلس الأمن لجميع الدول الأعضاء بتعبئة قائمة مرجعية مقتضبة وإرجاعها إلى اللجنة في غضون 60 يوما من تاريخ إشعارها بإضافة اسم جديد أو أسماء جديدة إلى القائمة.
The Team recommends that the Council direct all States to complete and return to the Committee a brief checklist within 60 days of its notification that a new name(s) has been added to the List.
كما توفـ ر مساعدات مرجعية وبحثية أساسية لموظفي الأمانة.
It also provides essential reference and research assistance to the staff of the Secretariat.
(ز) وضع نقاط مرجعية للأسعار غير ذات صلة.
(g) Unrelated price benchmarking.
وتوفر لكل واحد من المشاركين قائمة بالأهداف الإنمائية للألفية والتقارير المتعلقة بها، علاوة على تقارير الأمم المتحدة المتعلقة بعمليات الحوار بشأن الموارد الطبيعية، وذلك كمواد مرجعية ضمن كتيبات التدريب التي تقدم لهم.
A list of the Millennium Development Goals and reports thereon, as well as United Nations reports on processes of dialogue over natural resources, are provided to each participant as reference materials in their training handbook.
آلية رصد لقياس التغيير على أساس نقاط مرجعية مقررة
A monitoring mechanism to measure change against established benchmarks
(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets
ولكن العلماء ومهندسي البرمجيات يواجهون مثل هذه التحديات الصعبة بشكل منتظم، وبالاستعانة بالحمض النووي كلغة مرجعية لأبحاث الطب الحيوي الحديثة، فإن الحواجز الفنية التي قد تعوق بناء شبكات للأمراض لن تظل قائمة لفترة طويلة.
But scientists and software engineers regularly face such daunting challenges, and, with DNA serving as the reference language of modern biomedical research, the technical barriers to constructing disease networks will be short lived.
تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد
It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes.
ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم.
The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate.
ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك.
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York.
ويتم إعدادها أيضا باعتبارها أطرا مرجعية لعمليات دعم الشركاء في التعاون.
PRSPs are also designed to serve as reference frameworks for the activities of cooperation partners.
ولا توجد في الوقت الراهن قواعد بيانات مرجعية في مكاتبنا القنصلية.
The List has been forwarded in hard copy form, by way of circular memorandum to all of our diplomatic and consular Missions.
(ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد
(c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes
إن كينيا تعتنق مبادئ الميثاق التي تشكل نقطة مرجعية لإصلاح الأمم المتحدة.
Kenya embraces the principles of the Charter, which serve as a basic reference point for the reform of the United Nations.
وتوفر مكتبات الأمم المتحدة نقاطا مرجعية ثابتة وغير منحازة إضافة إلى السياق الأساسي.
United Nations libraries offer steady, unbiased points of reference and access to essential context.
وتصبح الولايات بعد ذلك نقاطا مرجعية لهيكلة الأهداف على الآماد القصير والمتوسط والطويل.
The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term.
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.
Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.
إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا.
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.
لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات.
Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making.
إنها ورقة مرحبا كيتي مستخدمة كعلامة مرجعية، ك ت ب ت أعلاها حروف تصعب قراءتها وشروحات صغيرة لللفظ.
And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them.
وشارك بنشاط في حلقات العمل هذه، عدة شخصيات مرجعية دولية، منها شخصيات من الأمم المتحدة.
Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة مرجعية ل - قائمة مرجعية كاملة - قائمة مرجعية لمراقبة الجودة - مرجعية - دراسة مرجعية - إشارة مرجعية - شخصية مرجعية - مرجعية مشتركة - كمية مرجعية - مرجعية فنية - معلومات مرجعية - نقطة مرجعية - طريقة مرجعية - مرجعية وطنية