ترجمة "نقطة مرجعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة مرجعية - ترجمة : نقطة مرجعية - ترجمة : مرجعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. | It will serve as a useful reference point in our deliberations. |
كما لم يكن لدي نقطة مرجعية لجسدي ، | As I had no reference point for my body, |
ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم. | The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate. |
هناك نقطة مرجعية أساسية هي مسألة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة. | One fundamental point of reference is the issue of equal opportunity for men and women. |
إن كينيا تعتنق مبادئ الميثاق التي تشكل نقطة مرجعية لإصلاح الأمم المتحدة. | Kenya embraces the principles of the Charter, which serve as a basic reference point for the reform of the United Nations. |
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة. | Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms. |
إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا. | We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference. |
لقد تحول يوم العار على مر الأعوام إلى نقطة مرجعية كلاسيكية لتعبئة المشاعر الوطنية في أميركا. | Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America. |
وبالنسية لي كانت تلك نقطة مرجعية اعتقدت انني كنت بحاجتها كي اتمكن من عمل ما عملت. | And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did. |
ويمكنه أيضا أن يشكل نقطة مرجعية للجهات المانحة ووكالات الترويج والوكالات الدولية الأخرى في حوارها مع الحكومات. | It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments. |
هونغ كونغ التي ت مثل مرجعي كنوع من الخبرة المتماثلة في العصر الرقمي، لانه دائما لديكم نقطة مرجعية. | Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference. |
من شأنه أن يوفر نقطة اﻻنطﻻق لنهج يرمي إلى إعادة النظر في نظم مرجعية قلما كانت موضع جدل. | The results could serve as a starting point for an approach challenging systems of reference that are rarely given a second thought. |
وتشير اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار إلى أقصى محصول مستدام بوصفه نقطة مرجعية لحفظ وإدارة الموارد البحرية الحية. | The United Nations Convention on the Law of the Sea refers to maximum sustainable yield as a point of reference for the conservation and management of marine living resources. |
ومن بين هذه المحاوﻻت اﻻقتراح اﻷخير الذي قدمه فريق اﻻتصال، والذي يمكن أن يصبح نقطة مرجعية لتسوية سلمية. | The latest proposal introduced by the Contact Group is one of these attempts it has the potential to become the point of reference for a peace settlement. |
31 باعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948، أصبحت كرامة الإنسان نقطة مرجعية محورية في النظام القانوني الدولي. | With the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948 the dignity of the individual human being became a central point of reference in the international legal system. |
وسواء أسفرت أعمال اللجنة عن اتفاقية أم لا، فإنها تمثل دائما نقطة مرجعية هامة في دراسة وممارسة القانون الدولي. | Whether or not it resulted in a convention, the Commission's work invariably served as an important point of reference in the study and practice of international law. |
وبالنسبة للمسار اﻻسرائيلي اللبناني، فإن قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( المؤرخ ١٩ آذار مارس ١٩٧٨ سيمثل نقطة مرجعية هامة. | With regard to the Israel Lebanon track, Security Council resolution 425 (1978) of 19 March 1978 will be an important point of reference. |
تمثل فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية نقطة مرجعية في الذاكرة الجمعية الأميركية، لكنها كانت فترة شاذة على أرجح الاحتمالات. | The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration. |
ثالثا وثائق مرجعية | ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken |
لديهم قوائم مرجعية. | They have checklists. |
قائمة مرجعية الطيران، | An aviation checklist, |
ويمثل تقرير اﻷمين العام quot خطة للسﻻم quot نقطة مرجعية في تاريخ اﻷمم المتحدة الحديث، ونقطة انطﻻق ﻹحداث هذه التغيرات الضرورية. | The report of the Secretary General, quot An Agenda for Peace quot , represents a reference point in the modern history of the United Nations and the starting point of these necessary changes. |
ويشكل إطار المنهج الدراسي نقطة مرجعية للإجراءات التعليمية التي يجب اتخاذها في جميع أكاديميات الشرطة في البلد، وفقا للخطة الوطنية للأمن العام. | The curriculum framework forms a reference point for educational actions to be implemented in all of the Police Academies in the country, in compliance with the National Plan for Public Security. |
مرجعية ذاكرة غير صالحة | Invalid memory reference |
ثالثا وثائق مرجعية 2 | 4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets. |
قوائم مرجعية للمسائل الجنسانية | Gender Checklists |
علامات مرجعية تغيرت فقط | only bookmarks changed |
علامات مرجعية تغيرت فقط | Convert bookmarks |
ورحبت جامعة كولومبيا بهذا النهج الابتكاري، الذي مكن الجامعة من أن تصبح نقطة مرجعية مفيدة، ومكانا للتحليل والمسؤولية في مجال التسوية الدولية للصراعات. | Columbia University welcomed this innovative approach, which made it possible for the university to become a meaningful point of reference, a space of synthesis and responsibility in the field of international conflict resolution. |
ولذلك، فإن تقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة DP 1993 56 يعتبر نقطة مرجعية فيما يتعلق بموضع المعلومات المطلوبة في المقرر ٩٢ ٤٢. | The report by the Administrator contained in document DP 1993 56 therefore serves as a reference point as to the location of the information requested in decision 92 42. |
ضع علامة مرجعية لهذا الرابط | Bookmark This Link |
فهي علل نابعة من نقطة مرجعية جديدة تثير تساؤلات في ميدانـ ـي الحياة السياسية والعامـة وتوحي بتغيرات في النظام الجنساني الحالي القائم على انعدام المساواة. | It emanates from a new referential that questions the political and public spaces and suggests changes in the actual gender system based in inequality. |
كما لم يكن لدي نقطة مرجعية لجسدي ، بدأت أسئل نساء أخريات عن اجسامهن على وجه الخصوص ، مهابلهن، لأني اعتقدت أن المهابل لها نوع من الأهمية | As I had no reference point for my body, I began to ask other women about their bodies in particular, their vaginas, because I thought vaginas were kind of important. |
ومتى تم التوصل الى مثل هذا اﻻتفاق، فإنه سوف يتم تعميمه بجميع اللغات الرسمية حتى يكون لدى الدول وممثلي منظومة اﻷمم المتحدة نقطة مرجعية موحدة. | Once such an agreement was reached, it should be disseminated in all official languages so that States and representatives of the United Nations system would have a common point of reference. |
نقطة...نقطة.....نقطة | It's a dot! It's a dot, a dot! |
ولكن الجانب الرافض كان يناضل سعيا إلى العثور على نقطة مرجعية متماسكة، ويبدو أنه لا يتمتع حاليا بالقدر الذي أظهره في المرة السابقة من النشاط والحيوية. | But the No side has struggled to find a coherent point of reference and seems to have none of the dynamism and vigor that it projected last time. |
وهذا النظام أداة أساسية لتخطيط وتقييم سياسات عامة للمرأة، وهو يدعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بوصفها نقطة مرجعية لقضايا نوع الجنس وللبيانات المتعلقة بالمرأة في البرازيل. | It is an essential tool for planning and evaluating public policies for women and strengthens the SPM as a point of reference for gender issues and data about women in Brazil. |
نقطة...نقطة انها نقطة | It's, it's a dot! |
انها نقطة....نقطة...نقطة | It's a dot, a dot! |
37 وفي عام 2005، أجرى البرنامج الإنمائي أول تقييم لتقييماته بغرض تحديد نقطة مرجعية لإدخال تحسينات على نوعية التقييمات التي يمولها صندوق الأمم المتحدة للسكان وعلى اتساقها. | In 2005, UNFPA conducted its first meta evaluation, aimed at establishing a baseline for improvements in the quality and consistency of UNFPA funded evaluations. |
ويمكن لنا تصميم قائمة مرجعية لعملية جراحية | Could we design a checklist for surgery? |
هذه هي .. للخنزير عدة طرق تودد مرجعية | This is it. The boar has a very odd courtship repertoire. |
ولقد وضع نظام المرتبات اﻷساسية الدنيا، ﻻ ليوفر مستوى أدنى ﻷجور موظفي منظومة اﻷمم المتحدة فحسب، بل أيضا ليكون نقطة مرجعية لحساب مدفوعات نهاية الخدمة وبدل التنقل والمشقة. | The base floor system was designed not only to provide a minimum level of remuneration for United Nations system staff but also to serve as the reference point for calculating certain separation payments and the mobility and hardship allowance. |
ونشرت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٣ دليﻻ تجميعيا لمواد مرجعية عن العقد، quot عقد آسيا والمحيط الهادئ لﻷشخاص المعوقين، ١٩٩٣ ٢٠٠٢.. نقطة اﻻنطﻻق quot . | In 1993 ESCAP published a compendium of reference material on the Decade, quot Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993 2002 the starting point quot . |
لقد شكﱠل، بدوره، إعﻻن هلسنكي نقطة مرجعية بالنسبة لهذه الجمعية عندما قامت في دورتها السابعة واﻷربعين باعﻻن موقفها ﻷول مرة بشأن مسألة انسحاب القوات من استونيا وﻻتفيا وليتوانيا. | The Helsinki Declaration, in turn, represented the point of reference for this Assembly when at its forty seventh session, it first pronounced itself on the question of troop withdrawal from Estonia, Latvia and Lithuania. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقطة مرجعية للمطارات - نقطة مرجعية واحدة - نقطة مرجعية رئيسية - نظام نقطة مرجعية - نقطة مرجعية السوق - نقطة مرجعية مشتركة - نقطة مرجعية الطبيعية - نقطة مرجعية أساسية - نقطة مرجعية ل - دراسة مرجعية - إشارة مرجعية - شخصية مرجعية