ترجمة "قائمة المبيعات الاتحاد الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقام الاتحاد الأوروبي بتضمين قائمة الأمم المتحدة من خلال إلحاق مرفق بلائحة أصدرتها المفوضية الأوروبية وأدرجت السلطات الهولندية لائحة الاتحاد الأوروبي في قانونها الداخلي. | Netherlands prosecutors thereafter sought to ban and dissolve the organization and release any credit balance of the organization's bank account to the State, but the court ruled the Government had not proven that the Netherlands branch of Al Haramain, separate and apart from the international organization, had supported terrorism. |
| وتشير بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى أن المبيعات عبر شبكة إنترنت في الاتحاد الأوروبي زادت من 0.9 في المائة من مجموع المبيعات في عام 2002 إلى 2.2 في المائة في عام 2004. | Eurostat data indicate that sales over the Internet in the EU increased from 0.9 per cent of total sales in 2002 to 2.2 per cent in 2004. |
| وطلب المركز الإفراج عن أصوله المجمدة ورفع اسمه من قائمة الاتحاد الأوروبي (التي تدرج تلقائيا فيها الأسماء الواردة في قائمة الأمم المتحدة واستكمالاتها). | The company claimed that there was no substantial reason for it to be included on the list, and that its inclusion violated the European Union Treaty, the European Convention on Human Rights (the right to property and the freedom of economic initiative) and the Italian Constitution. |
| ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن المبادرة الروسية قائمة على أسس جيدة، كما أبدى اهتمامه بتنفيذ مثل هذا المشروع. | The European Union believes that the Russian initiative is well grounded and has shown interest in launching such a project. |
| هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و . | They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors. |
| فوفقا لنموذج المفوضية الأوروبية، فإن الهيئة المصرفية الأوروبية سوف تظل قائمة، ومكلفة بإنتاج كتاب قواعد موحد لدول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين. | According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states. |
| الاتحاد الأوروبي | European Union |
| الاتحاد الأوروبي | The EU is Missing in Action in Afghanistan |
| الاتحاد الأوروبي | European Community |
| وفي نيسان أبريل، قام الاتحاد الأوروبي بإدراج جيش التحرير الوطني في قائمة المنظمات الإرهابية، وهي قائمة تضم بالفعل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي والقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس. | In April, the European Union added the ELN to its list of terrorist organizations, which already includes the FARC EP and the AUC. |
| وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية. | The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses. |
| إن الاتحاد الأوروبي ما فتئ يشارك في المفاوضات بنشاط، ونأمل أن نكون قد اضطلعنا بدورنا في تضييق شقة الخلافات التي كانت قائمة. | The European Union has been actively involved in negotiations, and we hope that we have played our part in bridging the differences which did exist. |
| تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي. | The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union. |
| ورغم أن العبارة السابقة ويفترض أن تكون مستمدة من أرقام المبيعات، وهذه الأخيرة من الفوائد البارزة من قائمة خاصة. | Although the former phrase is assumed to be derived from sales figures, the latter benefits from the high profile of the particular list. |
| الاتحاد الأوروبي والديمقراطية | The EU vs. Democracy |
| (مقترح الاتحاد الأوروبي) | (EU proposal) |
| 7 الاتحاد الأوروبي | European Union |
| بيان الاتحاد الأوروبي | Statement of the EU |
| رئاسة الاتحاد الأوروبي | Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa |
| 5 الاتحاد الأوروبي | European Union |
| هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي | Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union? |
| ولكن هل ينجو الاتحاد الأوروبي تتوقف الإجابة على ما نعنيه عندما نقول الاتحاد الأوروبي. | Would the European Union survive? The answer depends on what one means by the EU. |
| (ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد برنامج شعوب الغابات والعمال والنقابات. | (e) Consider the need for further review of the international arrangement, in order that it continue to be dynamic and adapt to evolving conditions, and consider ways of helping member States to participate actively in such a review. |
| وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة. | The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor. |
| لا شك أن توترات قائمة من قبل لعبت دورا كبيرا في التصعيد الحالي. ولكن هل طريقة حساب ميزانية الاتحاد الأوروبي هي أيضا على خطأ | Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. But is the EU s budget calculation method also at fault? |
| وبالتالي، فإنه يمكن أن ت ستخدم، في نهاية المطاف، القواعد التي وضعها الاتحاد الأوروبي بشأن الأطراف المدرجة على قائمة الأمم المتحدة في مناطق إقليمية أخرى. | Accordingly, it may be that the rules established in the European Union with respect to the travel of United Nations listed parties eventually will be utilized by other regional zones. |
| الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية | The EU s Turkish Opening |
| بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي | Blair s EU disaster |
| الاتحاد الأوروبي واسترضاء روسيا | The EU s Appeasement of Russia |
| الاتحاد الأوروبي والعلاجات العقيمة | The EU s Band Aid on a Bullet Hole |
| الاتحاد الأوروبي وحافز كوسوفو | The EU s Kosovo Catalyst |
| الاتحاد الأوروبي ومرآة فيينا | The EU s Viennese Mirror |
| تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي | Turkey to the EU s Rescue |
| ويوصي الاتحاد الأوروبي للمحاسبين. | FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent. |
| وعلاوة على هذا، فإن من يؤيدون إحياء تجارة الأسلحة بين الاتحاد الأوروبي والصين ينظرون إلى هذه المبيعات باعتبارها عامل استقرار في فترة تسودها الاضطرابات السياسية، ويكرهون أن تتدخل الخلافات السياسية في التجارة النزيهة المربحة. | In addition, those in favor of reviving EU China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business. |
| إن الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن صادرات الأسلحة ملزم قانونا لكل بلدان الاتحاد الأوروبي. | The EU Council s common position on arms exports is legally binding on all EU states. |
| إن الشراكة الشرقية تدور حول تكامل الاتحاد الأوروبي، واقتراب البلدان الستة من قيم الاتحاد الأوروبي وتشريعاته وأساليب عمله، وتمكين الاتحاد الأوروبي من دعم ومساعدة هذا التقارب. | The Eastern Partnership is about EU integration, about the six countries moving closer to the EU s values, legislation, and ways of working, and about the EU being there to support and help this convergence. |
| وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ولكن ماذا عن الانتخابات في بلدان الاتحاد الأوروبي ألا ينبغي لما يصلح لبلدان خارج الاتحاد الأوروبي أن ينطبق على بلدان الاتحاد ذاته | I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states? Shouldn t what is good for the goose also be good for the gander? |
| ويستحوذ الاتحاد الأوروبي على نصف التجارة الخارجية للبلاد، وتتلقى مولدوفا مساعدات مالية كبيرة من الاتحاد الأوروبي. | More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance. |
| وألقى كلمة أيضا المراقبون عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا. | Statements were also made by the observers for Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia. |
| وي ناق ش كل من مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي حاليا اقتراحا صدر عن مفوضية الاتحاد الأوروبي لاعتماد توجيه جديد في هذا الخصوص. | A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. |
| وبصرف النظر عن الأزمة السياسية في الاتحاد الأوروبي والشلل الذي يعوق عمله، فيتعين على الأوروبيين ألا ينسوا مدى أهمية وجوده، وهي الحقيقة التي سوف تظل قائمة. ويكفي أن نستدعي من ذاكرتنا أحداث النصف الأول من القرن العشرين لكي نفهم السبب وراء أهمية الاتحاد الأوروبي. | Regardless of the EU s political crisis and paralysis, Europeans should not forget how important its existence is and will continue to be. One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why. |
| بريطانيا وقشة الاتحاد الأوروبي الأخيرة | Britain s Last EU Straw? |
| ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي | Politicizing EU Competition Policy |
| دور الاتحاد الأوروبي في أفعانستان | The EU s Turn in Afghanistan |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي - قائمة الاتحاد - الاتحاد الأوروبي الاتحاد الجمركي - قائمة المبيعات - معاهدة الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي الرئاسة - هيئات الاتحاد الأوروبي - مؤسسات الاتحاد الأوروبي - قواعد الاتحاد الأوروبي - دول الاتحاد الأوروبي - معاهدة الاتحاد الأوروبي - إطار الاتحاد الأوروبي