ترجمة "في وقت فراغه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وقت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن كان السيد Worple في وقت فراغه ما هو معروف بوصفه عالم الطيور. | But Mr. Worple in his spare time was what is known as an ornithologist. |
وكتب أربعة من أهم نظرياته في وقت فراغه كهواية، وأصبح واحدا من أعظم العلماء في العالم. | And he wrote four of his most important papers in his spare time as a hobby, and became one of the world's greatest scientists. |
كان مانديلا يقضي بعض من وقت فراغه في الملاكمة والركض لمسافات طويلة، في السنة الثانية صار مانديلا محافظا. | Spending much of his spare time long distance running and boxing, in his second year Mandela became a prefect. |
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي. | John Herschel mapped the stars of the southern hemisphere, and, in his spare time, co invented photography. |
ولكنه كان يقرأ الكتب في كل اوقات فراغه | But he read books in every spare moment he could find. |
أمضى ناصر معظم وقت فراغه في القراءة، وخاصة في سنة 1933 عندما كان يعيش بالقرب من دار الكتب والوثائق القومية في مصر. | Nasser spent most of his spare time reading, particularly in 1933 when he lived near the National Library of Egypt. |
خلال أوقات فراغه طور ريتشارد اهتمامه في نظرية الكهرباء. | During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity. |
سوف يجد طرقا جيدة ليقضي أوقات فراغه بأمور جيدة | He'll find better ways to spend his days off. |
هناك بدأ بكتابة رواية ذا نوت بوك دفتر الملاحظات في أوقات فراغه. | It was there that he wrote another novel in his spare time, The Notebook . |
وخلال هذه السنوات استمر بالدراسة في أوقات فراغه، وبعد وقت قصير من كارثة البرازيل عرض كتابة تاريخ البرتغاليين في الهند بعنوان عقود آسيا Décadas da Ásia، وقد قبل الملك العمل. | During these years he had continued his studies in his leisure hours, and shortly after the Brazilian disaster he offered to write a history of the Portuguese in India, the Décadas da Ásia , which the king accepted. |
تبعها استجابات كريمة من أكثر من 100 شخص، جمع المشروع أكثر من 8,500 دولار، وأنفق كاستر كثير من وقت فراغه متتبعا ، محاورا ، ومصورا الآباء والأطفال المختطفين. | Following generous responses of more than 100 people, the project has successfully raised more than 8,500, and Custer has since then spent much of his free time tracking, interviewing and filming parents and kidnapped children. |
عندما انتقلت عائلة بيل إلى لندن في عام 1865، عاد بيل إلى أكاديمية ( Weston House Academy ) بصفته مدرسا مساعدا، واستمرت تجاربه على الصوت في وقت فراغه باستخدام الحد الأدنى من المعدات المختبرية. | Family tragedy In 1865, when the Bell family moved to London, Bell returned to Weston House as an assistant master and, in his spare hours, continued experiments on sound using a minimum of laboratory equipment. |
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات. | So he started giving me four days a week of his lunch break, his free time, and I would come up to the track and train with him. |
ثم اعطى موسى عند فراغه من الكلام معه في جبل سيناء لوحي الشهادة لوحي حجر مكتوبين باصبع الله | He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger. |
ثم اعطى موسى عند فراغه من الكلام معه في جبل سيناء لوحي الشهادة لوحي حجر مكتوبين باصبع الله | And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. |
وقت في | ED Time at. |
لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
بعد سنوات من الفشل الحكومي في تحجيم معدلات البطالة الهائلة، ي ـن ـظ ر إلى الفرنسيين اليوم باعتبارهم شعبا تقاعد من المحيط السياسي حتى تتسنى له الفرصة للتركيز على حياته وأوقات فراغه. | Indeed, strained by decades of governmental failure to curb massive unemployment, the French are nowadays often perceived as having retired from the political sphere to concentrate on their lives and leisure. |
في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل. | When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. |
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
في كل وقت. | All the time. |
في وقت متأخر. | late. |
في اي وقت | At what time? |
في وقت آخر | At any time? |
في وقت متأخر! | late!' |
في وقت لاحق. | later. |
في وقت الشفق | It's twilight. |
في أي وقت.. | By 'it', Mr. Tiller means our beautiful marriage. |
في أي وقت | Any old time. |
في أي وقت | Anytime now. |
في آي وقت . | Anytime. |
في وقت كهذا | At a time like this? |
في وقت لاحق | They'll rehearse later. |
في وقت متأخر | Late. |
عمليات البحث ذات الصلة : في وقت - في وقت لاحق وقت قصير - في وقت سابق وقت ممكن - في وقت النوم - في وقت لاحق - في وقت ما - في وقت الشاي - في وقت إنشاء - وزعت في وقت - في فتحة وقت - في وقت فراغهم - في وقت الترجمة - في وقت معين - في وقت طويل