ترجمة "وضع في الحجز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الحجز - ترجمة : في - ترجمة :
In

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : في - ترجمة : وضع - ترجمة : في - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعندما تكون هذه السلطات هي التي تقرر وضع شخص ما في الحجز المؤقت، والإبقاء عليه في الحجز لأغراض التحقيق، ونظام الحجز المطبق عليه، فإن قرارات اللجوء إلى الحجز ونظام الحجز ت تخذ بصورة تمييزية، كوسائل ضغط للمعاقبة أو لانتزاع اعترافات أو لتيسير تلفيق أدلة().
When these same authorities decide on the need for pretrial detention, on continued detention in custody for investigation purposes and on the custodial regime to apply, discriminatory use is made of detention and the custodial system as forms of duress to punish, obtain confessions or make it easier to fabricate evidence.
ضعوه في الحجز
Get him down to the guardhouse.
والآن وضعوه في الحجز
And now they've locked him in the stockade.
في الحجز , على الاغلب
On the reservation, mostly.
الحجز مطلوب.
Reservations are required.
وذكر أن وضع الشخص في الحجز، حسب القاعدة، يقتضي أمرا قضائيا ، وناشد الدولة الطرف باتخاذ تدابير مناسبة.
As a rule, placement in detention required a judicial order and he called on the State party to take appropriate measures.
إن الحجز يشتعل
The keep's afire.
25 وقال إنه وفقا للمادة 18 من القانون الجنائي يجوز وضع الشخص في الحجز الإداري لفترة تصل إلى 15 يوما .
Pursuant to article 18 of the Criminal Code, a person could be held in administrative detention for up to 15 days.
واذا أردت الحجز لرحلة ،
And if I want to go in to book a flight,
الحجز لمدة شهر للأمام
Booked up for a month ahead.
لقد رأيتهم فى الحجز
You have seen them on the reservation.
سنأخذك ورجالك إلى الحجز
We're taking you and your men into custody.
ذلك الحجز لم أقم به
I didn't book all the tables.
إنه يريد العودة الى الحجز .
He wants to go back to the reservation.
تعرضت لعقوبة الحجز في الصف التاسع، وأعطوني مهلة
So I was in 9th grade detention, and they gave me an ultimatum
وتنفي الحكومة الادعاءات الخاصة بظروف الحجز المتدنية وترى أن السجن الذي وضع فيه السيد شوا هو أحد أفضل السجون في هذه المنطقة.
The Government denies the allegations concerning the poor conditions of detention and is of the opinion that the prison where Mr. Choi has been placed is one of the best in the region.
وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
ويبقى هذا الحجز في حدود المعايير العامة لكل فرد.
And this booking is within all the parameters for each individual.
ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.
The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax.
ففي البداية أكدوا وصولها لدمشق و قالوا أنها في الحجز
Originally, they confirmed her arrival in Damascus and said she was being held in custody.
الحجز الصفرى على وشك الاختراق خلال دقيقة
Zero barrier's about to be breached.
وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي.
He was later killed while in custody.
تقارير ميتشام جماعة ديابلو فروا من الحجز
Meacham reports Diablo's band decamped from reservation.
سيد ميتشام مجموعة من الهنود تركوا الحجز
Mr. Meacham a band of Indians has left the reservation.
الى الحجز كوينكانون . تقدم سريعآ الى الأمام
To the guardhouse, Quincannon! Quick step! March!
بالطبع ، لقد تم الحجز تليفونيا اتبعانى ، رجاءا .
Of course. The hotel phoned. Follow me, please.
ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.
وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.
ويتعين مراجعة قرار مواصلة الحجز كل سبعة أيام.
The decision on the continuation of detention would be reviewed every seven days.
(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
(d) Up to seven days' solitary confinement
وبقيامهم بهذا الحجز يكونون جميعا متوافقين مع القانون.
And they would all be legally compliant by doing this booking.
أتمنى الهنود فى الحجز لو يمكنهم رؤيه ذلك.
I wish the bucks on the reservation could see this.
... مايلز)، هـل أتممت الحجز لي) مع الدكتـور النفسـاني
Miles, did you make that appointment for me... with the psychiatrist?
يبدو بأن شكلك يكون أفضل حين تم الحجز عليك
You're prettier when you're locked up.
قل له أن أوامر الحكومة لهم للعودة إلى الحجز
Tell him that government orders them to return to their reservation.
حسنآ، فهمت قصدك . عشره ايام فى الحجز بدون نفقات
All right, I get it. Ten days in the guardhouse and no charges.
هل لديك ما يكفى من الرجال لتبقى على الحجز
Have you men enough to hold the keep?
عودى الى الحجز، إذهبى لأى مكان لن أصحبك معى.
Go back to the reservation. Go anywhere! i will not have you with me.
أنا أعرف ما تفكر فيه تريد إعادتى الى الحجز.
I know what you're thinking. You want to send me back to the reservation.
وظل في الحجز الى أن تم تسليمه الى النرويج في ٢١ آب أغسطس ١٩٨٧.
He was kept in detention until his extradition on 21 August 1987 to Norway.
بعمليات الحجز والتفتيش والمراقبة في الخدمات البريدية، والتقصي باللجوء إلى تقنيات التحقيقات الطبية
Seizures, searches, monitoring in the postal service, detection through the use of medical investigation techniques
208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.
يا الهى, يجب ان اسافر الحجز للطائرة فى السادسة والنصف
Goodness, I must fly! They've booked the hall for half past six.
هو واتباعه تشيريكاهواس وبعض مجموعات أباتشي أخرى جاءوا الى الحجز
He and his Chiricahuas and some of the other Apache bands came on the reservation.
سانتوس يقول ليس هناك أحد منهم قد خرج من الحجز.
Santos says none of them are. Got the scouts out checkin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع الحجز - وضع الحجز - وضع الحجز - وضع الحجز - وضع الحجز - وضع الحجز - في الحجز - في الحجز - الحجز - الحجز - الحجز - الحجز - تغيير في الحجز