ترجمة "في ورقة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : ورقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستمر بحث ورقة العمل في الدورة الرابعة() . | Discussions of the paper continued at the fourth session. |
| 8 وورد في ورقة العمل ما يلي | The Working paper |
| ورقة العمل رقم 2 (2005) | Working paper No. 2 (2005) http unfccc.int files adaptation sbsta_agenda_item_adaptation application pdf workshop_summary_in_template_edit.pdf . |
| تتألف ورقة العمل هذه من جزأين. | The present working paper is in two parts. |
| والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. | Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. |
| 1 توافق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل | Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper |
| 2 تؤيد جميع النتائج والتوصيات الواردة في ورقة العمل | Endorses all the conclusions and recommendations contained in the working paper |
| 3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها. | The Working Group considered and endorsed the working paper. |
| ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس | DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER |
| 1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل المذكورة أعلاه | Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper |
| المواد 6 و7 و8 من ورقة العمل الأولى التي استندت إليها ورقة العمل التي تم بحثها في الدورتين الثالثة والرابعة إما حذفت وإما وردت في مواد أخرى. | Articles 6, 7 and 8 as contained in the first working paper, which formed the basis of the working paper considered at the third and fourth sessions, have been deleted or incorporated in the text of other articles. |
| (1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة. | 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources. |
| 169 تناول أحد النقاشات الجزء الثالث من ورقة العمل. | A debate was held on Part III of the working paper. |
| (ح) ورقة العمل 6 استراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع دال). | In this regard the CGE, through the secretariat, invited LEG members to provide feedback on the training material developed for the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region, held in April 2005 in Maputo, Mozambique. |
| ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس 11 173 5 | DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER 11 173 5 |
| وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب. | The working paper was posted on the Rotterdam Convention website. |
| ورقة العمل A CN.9 WG.II WP.113 (آذار مارس 2001) | Working paper A CN.9 WG.II WP.113 (March 2001) |
| وتستحق ورقة العمل المشتركة الصينية الروسية مزيدا من النظر فيها في مؤتمر نزع السلاح. | The Chinese Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD. |
| 125 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس استبدال النص الوارد في ورقة العمل بالصياغة التالية | At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following |
| 171 وكانت المادة الثالثة دال مكررا، المقتر حة في ورقة العمل، موضوع نقاش هي الأخرى. | Article III D bis, which was proposed in the working paper, was also discussed. |
| واقترحت الرئيسة على السيدة تشونغ إدراج مسألة الاتفاقات التجارية في ورقة العمل الخاصة بها. | The Chairperson suggested that Ms. Chung could incorporate the issue of trade agreements into her working paper. |
| وقدم الأونكتاد ورقة عن الأداء التجاري لأفريقيا والاعتماد على السلع الأساسية في حلقة العمل. | UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop. |
| () المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مأخوذة من مصادر مطبوعة، بما في ذلك مواقع الإنترنت. | 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites. |
| (ه ) ورقة العمل التي أعدها السيد بينغوا بشأن الفقر كانتهاك لحقوق الإنسان | (e) Mr. Bengoa's working paper on poverty as a violation of human rights |
| (ب) ورقة تقنية التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع ألف) | The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG. |
| وأن ورقة العمل التي قدمتها اليابان ومقدمون آخرون تتضمن بعض الاقتراحات المفيدة في هذا الصدد. | The working paper submitted by Japan and the other sponsors contained some useful suggestions in that regard. |
| تشرح ورقة العمل نطاق الحق في موجز الانتصاف الفعال وسبب الأهمية الكبيرة لهذا الحق بالتحديد. | The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important. |
| (ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان | (h) Mr. Guissé's working paper on the effects of debt on human rights |
| 56 انظر ورقة العمل لعام 2003 (A AC.109 2003 1)، الفقرة 43. | See 2003 working paper (A AC.109 2003 1), paragraph 43. |
| واقترحت كذلك إدماج ورقة العمل التي أعدتها مع تلك التي قدمها السيد الشريف. | She also suggested the possibility of merging her working paper with that of Mr. Cherif. |
| وتطلب اللجنة الفرعية كذلك إلى السيد كارتاشكين أن يقدم ورقة العمل إليها في دورتها الثامنة والخمسين. | The Sub Commission further requested Mr. Kartashkin to submit his working paper to it at its fifty eighth session. |
| ورقة العمل A CN.9 WG.II WP.118 (شباط فبراير 2002، الفقرات 8 24) | Working paper A CN.9 WG.II WP.118 (February 2002, paras. 8 24) |
| ورقة العمل A CN.9 WG.II WP.110 (أيلول سبتمبر 2000، الفقرات 10 26) | Working paper A CN.9 WG.II WP.110 (September 2000, paras. 10 26) |
| وللحصول على موجز بالتطورات ذات الصلة بالموضوع، انظر الفقرة 21 من ورقة العمل السابقة. | In recent years, the issue of Gibraltar's airport was reported to be holding up European Commission aviation agreements on a single European sky .13 For a summary of related developments see paragraph 21 of the previous working paper. |
| ولم تناق ش ورقة العمل المذكورة، وهي مستنسخة في المرفق الثاني بهذا التقرير بغية احتمال النظر فيها مستقبلا. | That working paper was not discussed and is reproduced in annex II to the present report, for possible future consideration. |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| 8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى. | The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop. |
| 33 وكما جاء في ورقة العمل المقدمة في العام الماضي، افتتحت في عام 2002 محطة جديدة في مطار جزيرة بيف. | As was reported in last year's Working Paper, a new terminal in the Beef Island Airport (renamed T. B. Lettsome International Airport) was opened in 2002. |
| ثم نشرت لندن ريفيو أ ف بوكس نسخة مختصرة من ورقة العمل في مارس 2006 تحت عنوان اللوبي الإسرائيلي. | A condensed version of the working paper was published in March 2006 by the London Review of Books under the title The Israel Lobby. |
| سوف ترد الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 39 في ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة كوفا. | The expanded working paper by Ms. Koufa will be contained in document E CN.4 Sub.2 2005 39. |
| 57 وأكدت السيدة هامبسون أن ورقة العمل تركز على ما يجري في الحقيقة، وليس على سبل الإنصاف النظرية. | Ms. Hampson underscored that the working paper focused on what happened in practice, not on theoretical remedies. |
| وتناولت ورقة العمل أيضا وسائل تعزيز مشاركة المجتمع المدني الذي يعتبر شريكا أساسيا في نظام معاهدة عدم الانتشار. | The working paper also addressed ways to enhance the participation of civil society, which was a vital partner in the NPT regime. |
| 29 انظر ورقة العمل لعام 2003 A AC.109 2003 1، الفقرتان 17 و 18. | See 2003 working paper A AC.109 2003 1, paragraphs 17 18. |
| وقال إن ورقة العمل تهدف إلى تحسين فعالية اللجنة الخاصة، وإن المجال متسع لمقترحات أخرى. | The working paper was aimed at improving the efficiency of the Special Committee, but there was room for other proposals. |
| تدخل ورقة العمل هذه تحسينات على ورقة الاجتماع التي تمت دراستها في عام 2004 فيما يخص الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان بالنسبة لمسألة الدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية، وتوضح هذه الورقة وتحد ثها. | This working paper refines, clarifies and updates the conference room paper considered in 2004 with regard to the human rights aspects of the problem of States that will disappear for environmental reasons. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورقة العمل - ورقة العمل - في ورقة - في ورقة - في ورقة - في ورقة - في ورقة - في ورقة - ورقة تكلفة العمل - ورقة سوق العمل - ورقة أجل العمل