ترجمة "ورقة سوق العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورقة العمل رقم 2 (2005)
Working paper No. 2 (2005) http unfccc.int files adaptation sbsta_agenda_item_adaptation application pdf workshop_summary_in_template_edit.pdf .
تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.
The present working paper is in two parts.
واستمر بحث ورقة العمل في الدورة الرابعة() .
Discussions of the paper continued at the fourth session.
ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس
DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER
8 وورد في ورقة العمل ما يلي
The Working paper
سوق العمل في أميركا بالأرقام
America s Labor Market by the Numbers
الدواء الزائف مرونة سوق العمل
The False Panacea of Labor Market Flexibility
الدمج الاجتماعي في سوق العمل.
Social integration in the labour market
سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة.
active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work.
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
169 تناول أحد النقاشات الجزء الثالث من ورقة العمل.
A debate was held on Part III of the working paper.
1 توافق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
2 تؤيد جميع النتائج والتوصيات الواردة في ورقة العمل
Endorses all the conclusions and recommendations contained in the working paper
3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
The Working Group considered and endorsed the working paper.
والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.
Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item.
(ح) ورقة العمل 6 استراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع دال).
In this regard the CGE, through the secretariat, invited LEG members to provide feedback on the training material developed for the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region, held in April 2005 in Maputo, Mozambique.
كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا.
The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround.
ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس 11 173 5
DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER 11 173 5
1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل المذكورة أعلاه
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
المواد 6 و7 و8 من ورقة العمل الأولى التي استندت إليها ورقة العمل التي تم بحثها في الدورتين الثالثة والرابعة إما حذفت وإما وردت في مواد أخرى.
Articles 6, 7 and 8 as contained in the first working paper, which formed the basis of the working paper considered at the third and fourth sessions, have been deleted or incorporated in the text of other articles.
ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل.
How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160
ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل.
How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching.
ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى.
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.
وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل.
The labor market has been similarly disappointing.
ولقد اعترف بوجود عدم توافق في سوق العمل.
It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.
The working paper was posted on the Rotterdam Convention website.
ورقة العمل A CN.9 WG.II WP.113 (آذار مارس 2001)
Working paper A CN.9 WG.II WP.113 (March 2001)
(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.
ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل.
It will be very hard for them to return to the workforce.
ولم تفلح إصلاحات سوق العمل في أسبانيا خلافا للتوقعات.
Greece, Spain, and the others were told all along that these reforms were needed to spur productivity and competitiveness and help revive growth.
كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل.
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.
تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية.
Ethnic minority women are under represented in the labour market.
فالتعليم والصحة شرطان أساسيان لدمج المرأة في سوق العمل.
Improved access to education and health services, and opportunities for work outside the household, are critical conditions for women's full participation in development.
19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.
(ه ) ورقة العمل التي أعدها السيد بينغوا بشأن الفقر كانتهاك لحقوق الإنسان
(e) Mr. Bengoa's working paper on poverty as a violation of human rights
وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل.
According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market.
إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل.
The real test for the German government is the labor market.
بل أصبح سوق البورصة في وال مارت هو صاحب العمل.
It is Wal Mart.
وقد تسببت العولمة في حدوث تحولات جذرية في سوق العمل.
Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market.
(ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان
(h) Mr. Guissé's working paper on the effects of debt on human rights
56 انظر ورقة العمل لعام 2003 (A AC.109 2003 1)، الفقرة 43.
See 2003 working paper (A AC.109 2003 1), paragraph 43.
واقترحت كذلك إدماج ورقة العمل التي أعدتها مع تلك التي قدمها السيد الشريف.
She also suggested the possibility of merging her working paper with that of Mr. Cherif.
وهو، بالخصوص، لم يقدم أية معلومات عن نوع العمل الذي كان يقوم به أثناء مدة حبسه ولا عما إذا كان ذلك العمل من النوع المتيسر في سوق العمل ولا عن الأجر المدفوع لقاء عمل مماثل في سوق العمل.
In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market.
إصلاح سوق العمل إن معدلات البطالة المرتفعة والانسحاب على نطاق واسع من سوق العمل ي ع د بمثابة تذكرة دائمة لنا بسوق العمل المختلة التي تحتاج إلى الدعم من خلال تحسين التدريب وإعادة التجهيز بشكل أفضل.
Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - سوق العمل - ورقة العمل - ورقة العمل - ورقة سوق المال - ضغوط سوق العمل - اختبار سوق العمل