ترجمة "في وجوب الالتزام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الالتزام - ترجمة : في - ترجمة :
At

الالتزام - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : الالتزام - ترجمة : في - ترجمة : الالتزام - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجوب أن يكون الالتزام الدولي نافذا إزاء الدولة
International obligation in force for a State
وإذ تشدد على وجوب الالتزام التام بالإجراءات المتبعة في صياغة وتنفيذ الميزانية البرنامجية والموافقة عليها،
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
ورأى وجوب الالتزام نصا وروحا بالصفقة العظيمة بين عدم الانتشار ونزع السلاح التي ساعدت على وضع المعاهدة.
The grand bargain between non proliferation and disarmament which had helped to establish the NPT must be adhered to in letter and spirit.
وإذ تشدد على الالتزام المتمثل في وجوب قيام الحكومات بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والوفاء بالمسؤوليات التي تعهدت بها بموجب القانون الدولي وخصوصا الميثاق ومختلف الصكوك الدولية في ميدان حقوق الإنسان،
Underlining the obligation that Governments have to promote and protect human rights and to carry out the responsibilities that they have undertaken under international law, especially the Charter, as well as various international instruments in the field of human rights,
وجوب إدراج الكلفة اﻻجتماعية في تصميم البرامج
Social cost has to be included in the programme design
وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج.
The woman must adopt, when married, the residence of the husband.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
الالتزام بعدم التسبب في ضرر
Aquifer States shall, in utilizing a transboundary aquifer or aquifer system in their territories, take all appropriate measures to prevent the causing of significant harm to other aquifer States.
وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه !
Fitting in is way overrated.
ثانيا، عليك الالتزام، الالتزام بهذه العلاقة الجديدة مع جسدك.
The second thing is that you need to commit, commit to this new relationship with your body.
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
وثائق الالتزام
Obligating documents
قبول الالتزام
Consent to be bound
في بعض الاحيان انسى وجوب ان يكون الخط سميكا
I kind of get careless sometimes with the bolding.
عدم الاتفاق في تلك اللحظة حيال وجوب قتل احدهم
lack of consent at the moment of death and if we add consent then more people are willing to consider the sacrifice morally justified.
ثامنا الالتزام بعدم التسبب في ضرر
Obligation not to cause harm
على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا
Make sure you lie three times a day.
وإذ تؤكد وجوب مراعاة نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات،
Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times,
وإذ تؤكد وجوب احترام نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات،
Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times,
ونؤكد مجددا موقفنا المتمثل في وجوب توقف هذه الانتهاكات الجوية.
We reiterate our position that these air violations must cease.
في القرآن الكريم ، ليست منصوص على وجوب القتل ولكن بالعقاب.
In the Qu'ran it doesn't say that they should be killed, but that they should be punished.
سوف ادعكم تفكرون في سبب وجوب كتابته لمرة واحدة فقط
I'll let you think about why you only have to write it once.
ثانيا نطاق الالتزام
II. Scope of the obligation
ولكن الالتزام مهم.
But the commitment is important.
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
تنظيم الالتزام بالشفافية
Organization of commitments to transparency .
تاسعا الالتزام بالتعاون
Obligation to cooperate
حاولوا الالتزام بالصف
Try to stay in line.
الالتزام 5 تعزيز دور التجارة في التنمية
Commitment 5 Enhancing the role of trade in development
تغيير في الالتزام. شعور جديد بالحاجة الماسة
A change in commitment. A new sense of urgency.
فمثل هذا الالتزام قائم في الشرق الأوسط. وفي هذا الصدد، تلاحظ مصر مع الارتياح، أن هناك اتفاقا على وجوب تشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وكذلك إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.
In this connection, Egypt notes with satisfaction that there is agreement that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East and the development of a zone free from all weapons of mass destruction should be encouraged.
وأشاروا إلى وجوب تقديم تقارير الإجراءات الخاصة إلى مجلس الأمن أو وجوب عرض المكلفين بالولاية إفادات عليه، عند الاقتضاء.
Reports of special procedures should be put before the Council or it should be briefed by mandate holders, where appropriate.
وجوب التعليم بالنسبة للمرحلة الابتدائية للبنين والبنات.
As confirmation of this concern, Prince Abdullah Bin Abdul Aziz, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Commander of the National Guard, was appointed to chair the Higher Council for Disabled Affairs pursuant to Royal Order No.
وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية.
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.
لقد نشأنا على وجوب أخذ الفتيات لقسط من الراحة في الحفلات
I'm not tired.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
You should abide by the consequences.
6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening political commitment
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome this renewed commitment.
للصحفي الحق وعليه الالتزام
The journalist has the right and obligation
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
وترحب نيوزيلندا بذلك الالتزام.
New Zealand welcomes that commitment.
أرى هذا الالتزام، جوزيم
We feel obliged to protect the civilians who depend on us.
ولا يفسر إطار المحاسبة المقرر في هذه الفقرة على أنه ينشئ أية سابقة لفترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة.
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال.
The mission insisted that the time frame of the transition must be respected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجوب الالتزام - الالتزام في - في الالتزام - الالتزام الالتزام - الالتزام الالتزام - الالتزام في الكتابة - فشل في الالتزام - تفشل في الالتزام - الالتزام في مساعدة - في الالتزام مع - نشترك في الالتزام - فشل في الالتزام - الالتزام في المدرسة - فشل في الالتزام