ترجمة "في هذه الأمور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل هذه الأمور إيجابية. | All of this is positive. |
| هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور. | This is Sami's style of doing things. |
| الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات. | Safety is key with these machines. |
| كيف تستقيم مثل هذه الأمور | How can this be? |
| هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور. | This is a novel way of doing things. |
| ولكن مثل هذه الأمور قد تتغير. | These things can change. |
| والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور. | The market system does not guarantee this. |
| ولكن على الرغم من الاتفاق الواسع النطاق على هذه الأمور، إلا أن الإجماع ضئيل على كيفية التعامل مع هذه الأمور. | Yet, despite wide agreement on these matters, there is little consensus about how to address them. |
| واليوم فيسبوك وتويتر ويوتيوب , هذه الأمور هي في العصر الحديث. | And today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern day smoke breaks. |
| وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا. | All those matters were raised during our discussion. |
| ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور. | It feels like wait and see at this point. |
| والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح. | Studies like this one are useful in setting the record straight. |
| وفي العالم المثالي تتلاقى مثل هذه الأمور وتتزامن. | Ideally, of course, they coincide. |
| ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم. | It must begin today. |
| وينظر في هذه الأمور الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. | Such matters are considered by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics. |
| و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة. | And if you're among the people who create the stuff, easy is hard. |
| فمثل هذه الأمور تنبئنا عن مدى اهتمامهم بالصالح العام. | Such things tell us something about their concern for the public good. |
| ولقد أحرزنا تقدما فيما يتصل بكل هذه الأمور تقريبا. | We have made progress on almost all of them, but not nearly enough on most. |
| بعض هذه الأمور كان مشروعة، والبعض الآخر كان تجاوز ا. | Some of this was legitimate, some of it was excessive. |
| وتلخص هذه المناسبة الكثير من الأمور المتعلقة بقضية فلسطين. | That occasion embodied a great many of the issues related to the question of Palestine. |
| لم تكن الأمور على هذه الحال في بداية ولاية بوش كرئيس للولايات المتحدة. | This was not the case at the beginning of Bush's term as president. |
| لكن الظاهر يوحي بأن كل هذه الأمور تتنافى مع معتقداتنا في القرآن الكريم. | And all of these things seem to contradict our belief in the Koran. |
| فإذا ما حدثت كل هذه الأمور أعتقد أننا سنشهد تغييرا إيجابيا في زمبابوي. | We need to see positive change indeed, cross border migration is also continuing, because the situation is becoming intolerable for many people. |
| ولكن هذه ليست الأمور التي تثير أشد الاهتمام بين الأوروبيين. | But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. |
| لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية | Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason |
| ومن الواضح في حالة الزواج أن تبدأ الزوجة في استشارة زوجها في مثل هذه الأمور. | Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision. |
| فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة. | The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police. |
| وهذا هو السبب في أنه من الأمور الحيوية عقد مشروع بروتوكول ليشمل هذه الحالات. | That was why it was vital to conclude a draft protocol to cover such situations. |
| فالبلاد لديها بالفعل القوانين القادرة على التعامل مع مثل هذه الأمور. | The country has laws on the books to handle the matter. |
| العامل الثاني هي القيود الثقافية التي تحجم مناقشة هذه الأمور بشفافية. | Second is that cultural boundaries that discourage honest discussion of the topic. |
| ومعظم هذه المسائل من الأمور التي يعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | State and local LWV organizations also have positions they have arrived at in their state or local consensus process and they can act locally on these issues. |
| من العناصر المنقذة في السياسة البريطانية أن مثل هذه الشعارات تعتبر من الأمور المحرجة والمربكة. | A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing. |
| وبعد هذه الأمور في ملك ارتحشستا ملك فارس عزرا بن سرايا بن عزريا بن حلقيا | Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| ومن الأمور ذات الأهمية لوفدي تعزيز هذه الجمعية، فهي الهيئة العالمية الوحيدة في الأمم المتحدة. | Of significant interest to my delegation is the strengthening of this Assembly, which is the only universal body in the United Nations. |
| ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور. | While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues. |
| فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة هذه أيضا ستمضي | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| والأمر الأكثر إثارة للانزعاج والقلق هو غياب المناقشة المفتوحة حول هذه الأمور. | Most troubling is the absence of open debate about these matters. |
| ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة. | Fortunately, this has not been the case. |
| يتنبأون قائلين لا تتنبأوا. لا يتنبأون عن هذه الأمور لا يزول العار | Don't prophesy! They prophesy. Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us. |
| يتنبأون قائلين لا تتنبأوا. لا يتنبأون عن هذه الأمور لا يزول العار | Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. |
| وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور. | These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants. |
| وعادة ما أحاول إلتقاط المصائب وهو تحدي للتصوير حين تحدث هذه الأمور في جزء من الثانية | And in many ways, I try to capture the mishaps it's the challenge in photography when these things all take place in a fraction of a second. |
| هذه هي الأمور التي تفعلونها. ليكلم كل انسان قريبه بالحق. اقضوا بالحق وقضاء السلام في ابوابكم. | These are the things that you shall do speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates, |
| هذه هي الأمور التي تفعلونها. ليكلم كل انسان قريبه بالحق. اقضوا بالحق وقضاء السلام في ابوابكم. | These are the things that ye shall do Speak ye every man the truth to his neighbour execute the judgment of truth and peace in your gates |
| ولكن النهج الذي تتبناه الصين في التعامل مع مثل هذه الأمور، حيث الغ ل بة للهيمنة والاستغلال وليس التعاون، يعوق مثل هذه الجهود. | But China s approach to statecraft, in which dominance and manipulation trump cooperation, is impeding such efforts. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مثل هذه الأمور - في مثل هذه الأمور - في مثل هذه الأمور - مثل هذه الأمور - لمثل هذه الأمور - مثل هذه الأمور - مثل هذه الأمور - مع هذه الأمور - الأمور - في الأمور المتعلقة - الأمور في نصابها - في كل الأمور - في هذه - في هذه