ترجمة "في هذا الارتفاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Altitude Height Rise Altitude Elevation Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع.
This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height.
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطا في معدل الادخار الشخصي.
Instead, it reflected a fall in the personal saving rate.
ويتماشـى هذا الارتفاع في عـدد الانتهاكات مع استمرار تسليـح وسط الصومال وجنوبه.
This rise in the number of violations corresponds to an ongoing militarization of central and southern Somalia.
إذ يقترح هانس ن أن الارتفاع في مستوى سطح البحر سوف يبلغ في النهاية 24 مترا ، إلا أن الارتفاع أثناء هذا القرن وحده سوف يبلغ ستة أمتار.
Hansen suggests that there will eventually be sea level rises of 24 meters (80 feet), with a six meter rise happening just this century.
ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة.
But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US.
لم تشهد الأرض مثل هذا الارتفاع في درجات الحرارة منذ ثلاثين مليون عام.
It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع.
We do not know how much of the recent rise is caused by human activities.
في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا.
At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect.
أما نسبة أول أكسيد الكربون فهي مشابه عند هذا الارتفاع.
The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.
وإن الارتفاع السريع لقيمة اليورو أمام الدولار يهدد بتقويض هذا الأساس.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق.
A jump in the market is what one might have expected.
وعلى هذا فإن استمرار أسعار النفط في الارتفاع، حين تقاس باليورو أو الين، يعني المزيد من الهبوط في قيمة الدولار، ويعني بالتالي المزيد من الارتفاع في أسعار النفط حين تقاس بالدولار.
So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars.
فالتوترات آخذة في الارتفاع.
Tensions are on the rise.
وتوجد أيضا في جيوب تقع في الجنوب الغربي حالات سوء تغذية موسمية بالغة الارتفاع في هذا الوقت.
Pockets in the south west also show extremely high seasonal malnutrition at this time.
قد يظل هذا الموقف تحت السيطرة إذا ما توقفت أسعار النفط عن الارتفاع.
This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing.
لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع.
For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude.
ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.
Poverty is on the rise.
وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع.
The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise.
جديد الارتفاع
New height
وإذا استمر معدل الادخار في الارتفاع السريع فقد يدفع هذا الاقتصاد الأميركي الهش إلى دورة انحدار أخرى.
If the saving rate continues to rise rapidly, it could push America s fragile economy into another downturn.
وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة.
Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries.
وقد يساهم هذا الفهم الخاطئ أيضا في عودة أسعار المساكن إلى الارتفاع من جديد بعد انتهاء الأزمة.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.
ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير.
Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني بذل جهود متحمسة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع.
In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
عند هذا الارتفاع، تكون كثافة الهواء حوالى 1 2200000 من كثافتة عند سطح البحر.
At this altitude, the air density is about 1 2200000 the density on the surface.
وأستنتج من مشاوراتي الثنائية أنه صار في متناولنا أن نحول هذا الارتفاع في مستوى المشاركة والاهتمام إلى زخم حقيقي.
Through my bilateral consultations, I have concluded that it is within our grasp to convert this heightening of engagement and concern into real momentum.
وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.
This is a very high hurdle.
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
US Interest Rates Will Continue to Rise
وتجري مناقشاتنا هذه على خلفية ارتفاع مستمر في أسعار النفط، وربما لم نشهد بعد أسوأ آثار هذا الارتفاع.
Our debates are unfolding against a backdrop of escalating oil prices, whose worst fallout we may have yet to see.
فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000.
In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .
وفي حين أن الارتفاع الحاد لأسعار النفط خلال عام 2004 أثمر إيرادات عالية غير متوقعة جنتها البلدان المصدرة للنفط، كان الأثر الذي لحق بالاقتصاد العالمي من جراء هذا الارتفاع محدودا.
While the sharp rise in oil prices during 2004 led to windfall revenues for oil exporting countries, its impact on the global economy was limited.
وفي المناطق التي شهدت ارتفاعا سريعا في أسعار المساكن، فقد يستمر هذا الاتجاه نحو الارتفاع أو يستقر لبعض الوقت.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
الجرائم ضد النساء آخذة في الارتفاع في الهند.
The crimes against women are on the rise in India.
ولكن ما السبب وراء هذا على الرغم من إسهام فنون التسويق في هذا الارتفاع فإن نمو سوق السلع الترفية يرجع في حقيقة الأمر إلى علم الأحياء.
While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
ضبط الارتفاع منتقى لـ.
Set here the height selection for cropping.
ضبط الارتفاع الموضع إلى.
Set height position to center.
formula_6 الارتفاع اللحظي (م).
formula_6 is the initial altitude (m).
والحقيقة أن هذا الارتفاع الموسمي المفاجئ في استهلاك السكر لا يشكل سوى جزء من تحول ضخم يعترى الصحة العالمية الآن.
In fact, this seasonal upsurge in sugar consumption is just part of a huge transition in world health that is now underway.
وتشتق شبكة المثلثات غير المنتظمة عادة من بيانات الارتفاع من نموذج الارتفاع الرقمي (DEM) المتسامت.
TINs are often derived from the elevation data of a rasterized digital elevation model (DEM).
لكن الارتفاع الحالي في أسعار النفط يؤكد أن الناس ما زالت متلهفة إلى ت ـق ـب ل الشائعات حول نفاد النفط ـ والتي ركزت هذه المرة على الصين والهند ـ حتى مع أن السبب وراء هذا الارتفاع يتمثل في عوامل قصيرة الأمد.
But the current rise in oil prices shows that people are still eager to embrace running out of oil stories this time focused on China and India even when short run factors are to blame.
تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
Costs of financial services are rising in every country.
ورغم هذا، فإن لم نتبع نهجا أكثر إبداعا في توفير الخدمات الحكومية، فإن تكاليفها سوف تستمر في الارتفاع بلا هوادة بمرور الوقت.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.
كثيرا ما نسمع الآن أن ampquot العالم يفيض بالسيولةampquot ، وأن هذا يشكل المبرر الذي يجعلنا نتوقع استمرار أسعار الأصول في الارتفاع.
We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الارتفاع - في الارتفاع - الارتفاع في - الارتفاع في - الارتفاع - الارتفاع في الدخل - الارتفاع في ثروة - تعديل في الارتفاع - متر في الارتفاع - الارتفاع في الوعي - كسب في الارتفاع - قطرة في الارتفاع - الارتفاع في الأجور