ترجمة "في نطاق واسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

واسع - ترجمة : نطاق - ترجمة : واسع - ترجمة : في - ترجمة :
In

واسع - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
Childhood trauma covers a huge spectrum.
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك.
Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة.
The term is widely used in the United Kingdom.
فهناك متأخرات في اﻷنصبة المقررة على نطاق واسع.
There are large scale arrears in contributions.
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع.
Polygamy is widely practiced in Kenya.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
)د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع
(d) Broad advertising and communication
محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم.
He is beloved and widely read in Finland today.
كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية.
MUMPS is widely used in financial applications.
ويستخدم على نطاق واسع في الهند وبنغلاديش وباكستان والنيبال.
It is widely used in India, Bangladesh, Pakistan, and Nepal.
وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D.
3D models are widely used anywhere in 3D graphics.
اشتركت الرابطة في نطاق واسع من الحلقات الدراسية والمؤتمرات.
The Association was involved in a wide range of seminars and conferences.
وسيجري تركيز النظامين في المكاتب الميدانية على نطاق واسع.
The new systems will be largely field based.
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
These too have been widely circulated.
ولا يزال الفقر متفشيا على نطاق واسع.
Poverty remains widespread.
)٣( نشر هذا القرار على نطاق واسع
(3) to disseminate this decision widely
العلاج بالتحدث غير متاح على نطاق واسع.
Talking treatment used not to be available so widely.
تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.
leads to very large scale agriculture.
وأيضا هو ينتشر على نطاق واسع الآن
And it's also widely spreading now.
ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية.
This number has been widely quoted in the financial press.
ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.
The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future.
وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم.
The series will be widely distributed for broadcast around the world.
ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.
ويشترك المجتمع الدولي على نطاق واسع في جميع هذه الأهداف.
These are all widely shared goals of the international community.
ويجري بالفعل تشييد للطرق على نطاق واسع في تلك المنطقة.
Intensive road construction is already under way in that area.
فالطاقة النووية اليوم مستخدمة على نطاق واسع في الزراعة والطب.
Today, atomic energy is widely used in agriculture and medicine.
ويجري حاليا اختبارها وتنقيحها، ويؤمل في إتاحتها على نطاق واسع.
However, it had since been possible to prepare a training module relating to ethics in wildlife law enforcement, which was currently being tested and refined, and it was hoped to make the module widely available.
وينبغي للحكومات أن تنشر تقاريرها على نطاق واسع في بلدانها.
Governments should widely disseminate their reports in their own countries.
جميع الثلاثة مستخدمة ومتقبلة على نطاق واسع في هولندا وبلجيكا.
All three are widely used and accepted in the Netherlands and in Belgium.
أتذكر أنه نوقش هذا على نطاق واسع في ذلك الوقت
This was widely debated I remember at the time.
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
A wide range of interventions belong to this category.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.
The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
A widely circulated poster for the 7N march.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
Cartoon widely shared on Facebook.
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
No significant contamination was detected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع