ترجمة "في منتصف سن المراهقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.الحمل في سن المراهقة، كما قلت، هو وباء | Teen pregnancy, like I said, is epidemic. |
مثل التضامن في بولندا عندما كنت في سن المراهقة. | like Solidarity in Poland, when I was in my teens. |
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة. | I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. |
مثليات في سن المراهقة تعاني أيضا كثيرا بسبب ذلك. | Also lesbian teens suffer a lot because of that. |
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة. | They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens. |
شقيقي ، هنري ، توفي بصورة مأساوية عندما كنا في سن المراهقة . | My brother, Henry, he died tragically when we were teenagers. |
أنت تعرف ، و عندما كنت في سن المراهقة ، كنت مبدعا. | You know, when I was a teenager, I was a creator. |
13 العمال الشباب في سن المراهقة المتأخرة وأوائل العشرين انتحروا | 13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease. |
عندما بلغت الفتاتين سن المراهقة، فقدوا والديهم في البحر أثناء عاصفة. | When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm. |
فقد كتبت مجلة , سببت لي بعض المشاكل عندما كنت في سن المراهقة . | I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager. |
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا | And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family. |
كان طالب ا متوسط المستوى وترك المدرسة في سن الـ15 ليصبح مراسلا في سن المراهقة لجريدة بينارث تايمز (Penarth Times) . | He was an average pupil and left school at the age of 15 years to become a teenaged reporter on the Penarth Times . |
وفي عام 2001 كانت واحدة بين كل عشر نساء مولدات، في سن المراهقة. | The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager. |
،في ليبيريا على سبيل المثال معدل الحمل في سن المراهقة ثلاثة لكل 10 فتيات | In Liberia, for example, the teenage pregnancy rate is three to every 10 girls. |
في الحقيقة، تقدم السن الذي يتم اعتبار الشخص فيه شخص ا بالغ ا، في العالم الغربي، (بالمعنيين الثقافي والقانوني) من أوائل سن المراهقة في القرون السابقة إلى أواخر سن المراهقة وحتى أوائل العشرينيات في المجتمعات الحالية. | Indeed, in the Western world the age at which one is considered an adult (in both the cultural and legal sense) has advanced from the early teens in earlier centuries to the late teens and even early twenties in today's society. |
لكن عندما كنت هنا , الكثير من الشباب في سن المراهقة كانوا لهم موقف مختلف , | But when I was here, a lot of my fellow teenagers were in a very different situation, |
في عام 1980 م، افتتحت مدرسة صوتية للأطفال في سن المراهقة في ماناغوا سميت فيلا ليبريتاد . | In 1980, a vocational school for adolescent deaf children was opened in the area of Managua called Villa Libertad. |
وقالت إنها أصبحت نباتية لها في وقت مبكر في سن المراهقة عندما شاهدت والدها يذبح حيوان. | She became a vegetarian in her early teens when she saw her father cleaning an animal he had hunted. |
أي واحدة من هؤلاء هي مالالا يوسف مالالا يوسف زاي فتاة في سن المراهقة في باكستان | Malala Yousafzai is a teenager from the Swat Valley of Pakistan, a region bordering northeast |
وفى الكرسى المجاور لى طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا | And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family. |
دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة. | A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters. |
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء الارتفاع النسبي لمعدلات التسرب، لا سيما بين الفتيات في سن المراهقة. | The Committee is also concerned about the relatively high dropout rates, especially among teenage girls. |
بيرو والاكوادور، يعتقل في سن المراهقة مثليات في العيادات حيث يتم اغتصابهن لأن آباءهم لا يعرفون ماذا يفعلون. | In Peru and in Ecuador there are lesbian teenagers who are committed into clinics where they are raped because their parents don't know what else to do with them. |
لكن حين تقارن المجموعتين الأخيرتين منتصف المراهقة، ومجموعة الراشدين تجد أمرا مثيرا للإهتمام، لأننا نجد | But it's when you compare the last two groups, the mid adolescent group and the adult group where things get really interesting, because there, there is no continued improvement in the no director condition. |
هو من عنده 12 13 عام في بداية سن المراهقة ، في كثير الأحيان يكون بمعزل بشكل خاص نحو البالغين. | 12, 13 years old entering puberty often aloof, particularly, towards adults. |
ولكنه يمضي بسرعة جدا! عندما تصبح في سن المراهقة، تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء ... وأنت تفعل! | When you're a teenager, you think you can do anything, and you do. |
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين ماديا ، ولم يسبق لنا السجن. حسنا | Graduated high school, college, post graduate degrees, traveled to interesting places, didn't have kids in your early teens, financially stable, never been imprisoned. |
مع هذه الفكرة في الذهن، ونظمت Shapovalov Voitinskyi الاختبارات في موسكو في أوائل عام 1999 لالمطربون الإناث في سن المراهقة. | With this idea in mind, Shapovalov and Voitinskiy organized auditions in Moscow in early 1999 for teenage female vocalists. |
ظهرت لأول مرة على المسرح في سن الرابعة في حلم ليلة منتصف الصيف. | She made her first stage appearance at the age of four in Midsummer Night's Dream. |
كان على الأغلب لم يصل بعد إلى سن المراهقة يذهب إلى بيته فى قريته فى عيد الفصح | Morisay who's probably not even a teenager yet and goes home to his village around |
ولقد تبين أن فريدريك ميتران يشارك بولانسكي ولعه بمن هم في سن المراهقة (ولكن من نفس جنسه في حالة فردريك ميتران ). | It turns out that this Mitterrand shared with Polanski a taste for teenagers (of the same sex in Mitterrand s case). |
وحتى الآن ، في سن المراهقة إلى بلدي سواء كان يتحدث ، ولكن لدي أربعة ، وهي ليست أربعة عشر. كم هو الآن | And yet, to my teen be it spoken, I have but four, She is not fourteen. How long is it now |
وحين بدأت في سن المراهقة في الاجتماع بشباب ألمان من نفس سني، كان هناك نوع من التحفظ وعدم الارتياح في مستهل الأمر. | When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort. |
تتعلم الدلافين الصغيرة الكثير خلال نموها وتستخدم سنوات المراهقة لتعلم مهارات التواصل الاجتماعي وعند سن التاسعة تصبح الإناث | Now, young dolphins learn a lot as they're growing up, and they use their teenage years to practice social skills, and at about the age of nine, the females become sexually mature, so they can get pregnant, and the males mature quite a bit later, at around 15 years of age. |
ومعظم الذين أصبحوا منهم مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) هم في سن المراهقة أو في أوائل العشرينيات. | Most of those who become infected with HIV AIDS are in their teens or early twenties. |
كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، مثل التضامن في بولندا عندما كنت في سن المراهقة. | I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens. |
وفي المراهقة | As a teenager, |
وفي سن المراهقة لا . لماذا لا هذا الشيء عرجاء . وإننا مثل، لكن قلنا لكم كان gonna يكون حتى عرجاء. | Teenager, No way. Why not? This thing is lame. And we're like, But we told you it was gonna be so lame. |
ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد. | It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased. |
أنت عالق في مرحلة المراهقة. | You're stuck in adolescence. |
وقد تم الاعتراف بـالتمرد في سن المراهقة في علم النفس على أنه مجموعة من الصفات السلوكية التي تحل محل الطبقة أو الثقافة أو العرق. | Teenage rebellion has been recognized within psychology as a set of behavioural traits that supersede class, culture, or race. |
وينبغي اجتذاب الطالبات اللاتي مررن بتجربة الحمل في سن المراهقة أو الأمومة المبكرة حيثما يكون ذلك مناسبا من أجل المساعدة في تقديم المشورة للأخريات. | Learners who have had the experience of teenage pregnancy or parenthood may be drawn in where appropriate to assist in counselling others. |
و في الواقع إذا نظرنا من سن الث مانية حت ى الحادية عشر ، دخول المراهقة المبك رة ، لا يزالوا ليس لديهم منطقة مخ مشابهه أو مماثلة للبالغ . | And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region. |
وكثيرا ما يتمثل أحد التحديات الرئيسية في ضمان الوصول إلى الشباب في وقت مبكر من مرحلة المراهقة وفي أن يتواصل تطوير المهارات حتى سن رشد الشباب. | A key challenge is often to ensure that young people are reached early in adolescence and that skills development continues through to young adulthood. |
كلما تزداد في العمر بعد الطفولة، تزداد بصيرتك، و ربما في أواخر سن المراهقة، بداية العشرينات، تبحث عن شريك في الحياة. و تبدأ بعد ذلك بصيرتك بالأنحسار. | As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that. |
عمليات البحث ذات الصلة : في سن المراهقة - في سن المراهقة - في سن المراهقة - في سن المراهقة - في سن المراهقة - في سن المراهقة - في سن المراهقة - سن المراهقة - سن المراهقة - سن المراهقة - السوق في سن المراهقة - عامية في سن المراهقة - في سن المراهقة المضطربة - الخيال في سن المراهقة