ترجمة "في منتصف الشتاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : منتصف - ترجمة : منتصف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب.
Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.
وكان عليهم أن يشقوا طريقهم إلى زيمشتشينا في منتصف فصل الشتاء، وتم إعدام الفلاحين الذين ساعدوهم.
They had to make their way to the zemschina in mid winter, peasants who helped them were executed.
الآن في ذلك الوقت الذي أقرأ فيه هذا، كان منتصف فصل الشتاء وبالتأكيد لم يكن لدي مكانا للكثير من الاوساخ في شقتي بمدينة نيويورك.
Now at the time that I was reading this, it was the middle of the winter and I definitely did not have room for a lot of dirt in my New York City apartment.
تكون الزرازير الشائعة عدد من الاسراب من خمس إلى خمسون الف تتشكل في مناطق في المملكة المتحدة البريطانية قبل غروب الشمس خلال منتصف فصل الشتاء.
Flocks of anything from five to fifty thousand common starlings form in areas of the UK just before sundown during mid winter.
الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال.
Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild.
الشتاء في ولاية وردك.
Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province.
أكره الشتاء.
I hate winter.
الشرق الأوسط في الشتاء العربي
The Middle East in the Arab Winter
أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء.
I always catch a cold in the winter.
حمص هذا الشتاء.
Homs this winter.
يصبح جبل فوجي مغط ى بالثلج في الشتاء.
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء
Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes.
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
A harsh winter in the hills is worsening their condition.
فصل الشتاء فصل جاف.
Winter is the dry season.
تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء.
The Limpopo sun gets really hot in winter.
حرب الشتاء 1939 1940 بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية.
Winter War 1939 40 The Winter War began on November 30, 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities.
أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة.
Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
They show their peak activity just before the winter season.
وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء.
It was the first large offensive victory for the Finns in the Winter War.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء.
Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short.
الجو بارد جدا هذا الشتاء.
It's very cold this winter.
الشتاء الجاف، و صيف ممطر .
Winter is dry, and summer is rainy.
هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي
Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter?
يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء.
Nearly 95 of the rain falls in the winter.
اليورو في منتصف أزمته
The Euro at Mid Crisis
تقع في منتصف سويسرا.
It is located in the centre of Switzerland.
يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
Come winter, three times as many people die.
الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج.
Last winter, I went to Canada to ski.
إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء.
The response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria.
نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا كل هذا مختلف تماما عن الصيف.
We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
انتهت حرب الشتاء في 13 مارس 1940 بمعاهدة سلام موسكو.
The Winter War ended on 13 March 1940 with the Moscow peace treaty.
تكون الخادرة في معظم الأنواع هي مرحلة ما بعد الشتاء.
In most species, the pupa is the overwintering stage.
الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
The sluggard will not plow by reason of the winter therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
The sluggard will not plow by reason of the cold therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ.
We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation.
في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات.
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.
لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال.
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال.
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone
سامي يأكل في منتصف الليل
Sami eats in the middle of the night.
وتعود في منتصف آذار مارس.
They return in the middle of March.
كوبنهاجن ـ مع اقتراب الشتاء، يتذكر العديد من الناس في أوروبا الوسطى والشرقية قرصة برد الشتاء الماضي التي شعروا بها حين تعمدت روسيا قطع إمدادات الغاز.
COPENHAGEN As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia s deliberate cut off of gas supplies.
ظهرت انجرس أول مرة كمشروع بحثي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي بدأ في منتصف السبعينيات وانتهى في منتصف الثمانينيات.
Ingres began as a research project at the University of California, Berkeley, starting in the early 1970s and ending in 1985.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منتصف الشتاء - في الشتاء - في الشتاء - في منتصف - في منتصف - في منتصف - في منتصف - في فصل الشتاء - في أواخر الشتاء - في فصل الشتاء - في ظروف الشتاء - في فصل الشتاء - الحب في الشتاء - في فصل الشتاء