ترجمة "في مكان عملها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أميرة دلوقتى مرفودة من مكان عملها ومانعين عنها حقوقها المادية والأدبية
She did not write anything offensive about Radio Netherlands. Anyway, She is suing them ... let's give her a hand guys!
(ب) وأنشئت أو أسست وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحا ، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء.
Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
يتعين علينا أن نعيد النظر في هياكل الحوكمة العالمية، لضمان عملها على نحو أفضل ولصالح الناس في كل مكان، وبالشكل الذي يحقق مصالح الأجيال الحالية وأجيال المستقبل.
We need to revisit the structures of global governance, to ensure that they work better for people everywhere, and in the interests of both current and future generations.
وبإمكانك البدء بإحضار أفضل المخرجين الفنيين وأفضل مصممي المسرح والممثلين من أنحاء البلاد ليؤدوا عروضهم هنا, لأنه بإمكانك عمل أشياء لايمكنك عملها في أي مكان آخر.
And you can start to get the best artistic directors, scenic designers and actors from around the country to come to perform here because you can do things you can't do elsewhere.
وفي فترة السنتين 2003 2004 (حتى نهاية حزيران يونيه 2004)، اضطلعت الش عبة بالتحقيق في 55 شكوى تتصل بادعاء وقوع تمييز ضد المرأة في مكان عملها بسبب الحمل أو الوالدية الوحيدة أو نوع الجنس.
In the years 2003 04 (until the end of June 2004), it investigated 55 complaints concerning alleged discrimination of women in their place of employment due to pregnancy, parenthood and gender.
تابعت عملها.
She kept working.
ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي.
The Commission started working last August.
ومضى يقول إن اللجنة تحتاج إلى تغيير لا في طرق عملها فحسب، بل وفي الطريقة التي تتناول بها عملها.
The Committee needed to change not only its working methods, but also the way in which it approached its work.
عملها أفضل من عملي.
Her work is better than mine.
وبرنامج عملها لعام 2005
United Nations
وبرنامج عملها لعام 2005
United Nations New York, 2005
(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
(g) To apply a gender perspective in her work
أنهت لجنة العشرة عملها في 20 أغسطس 2013.
The committee of 10 completed their work on 20 August 2013.
بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
Its work ground to a halt, however, in early 2004.
وقد اجتمعت اللجنة لأول مرة في دينباسار، بالي، في 4 و 5 آب أغسطس لمناقشة المسائل المتعلقة بهياكلها الداخلية وإجراءات عملها وبرنامج عملها.
The Commission met for the first time in Denpasar, Bali, on 4 and 5 August, to discuss matters related to its internal structures, working procedures and programme of work.
(1) يسمح صاحب العمل للمرأة العاملة بأن تترك مكان عملها لدى تقديمها لشهادة طبية تقول بأن ولادتها يحتمل أن تتم خلال ستة أسابيع، وهو لن يسمح لها بالعمل أثناء الأسابيع الستة اللاحقة للولادة.
(1) An employer shall allow a woman employee to leave her work upon production by her of a medical certificate stating that her confinement is likely to take place within 6 weeks, and shall not permit her to work during the 6 weeks following her confinement.
ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.
ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية.
The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report.
وترحب المكسيك بالتزام المحكمة الدقيق بمبدأ التكامل في عملها.
Mexico welcomes the fact that the Court, in its work, has strictly abided by the principle of complementarity.
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.
وكذا جميع بيوت المرتفعات التي في مدن السامرة التي عملها ملوك اسرائيل للاغاظة ازالها يوشيا وعمل بها حسب جميع الاعمال التي عملها في بيت ايل.
All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Yahweh to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
وكذا جميع بيوت المرتفعات التي في مدن السامرة التي عملها ملوك اسرائيل للاغاظة ازالها يوشيا وعمل بها حسب جميع الاعمال التي عملها في بيت ايل.
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
أنت في مكان آمن.
You are in a safe place.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها
And so it was nice when one of them would show up.
وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها.
This was a result of increasing popularity and standing in the field.
والتي عملها لكم في البرية حتى جئتم الى هذا المكان
and what he did to you in the wilderness, until you came to this place
والتي عملها لكم في البرية حتى جئتم الى هذا المكان
And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place
وبدأت لجنة القرار 1540 عملها في 11 حزيران يونيه 2004.
The Committee began its work on 11 June 2004.
وقد طلب الأمين العام إلى مكتبي مساعدة اللجنة في عملها.
The Secretary General requested my Office to assist the Commission in its work.
ومن المنتظر أن تبدأ عملها في 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
وستبذل الإسكوا أيضا الجهود لإشراك مؤسسات المجتمع المدني في عملها.
ESCWA will also exert efforts to involve civil society institutions in its work.
وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة.
Its work in this region is of great benefit to all sides.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
I like to take things apart to see what makes them tick.
غي ر عملها حياة نصف مليون شخص .
She changed the lives of half a million people.
ثانيا أهداف لجنة الخبراء وبرنامج عملها
Objectives and programme of work of the Committee
برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها
At its 2832nd meeting, held on 3 May 2005, the Commission established a Planning Group for the current session.
أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى.
Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital.
والمذابح التي على سطح علي ة آحاز التي عملها ملوك يهوذا والمذابح التي عملها منس ى في داري بيت الرب هدمها الملك وركض من هناك وذرى غبارها في وادي قدرون.
The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
والمذابح التي على سطح علي ة آحاز التي عملها ملوك يهوذا والمذابح التي عملها منس ى في داري بيت الرب هدمها الملك وركض من هناك وذرى غبارها في وادي قدرون.
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
وادي السليكون في كل مكان
Silicon Valley Everywhere
في كل مكان على الأرض
Everywhere on Earth.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
You can put it anywhere.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عملها - في عملها - عملها - عملها - عملها - عملها - خلال عملها - لا عملها - فريق عملها - مبدأ عملها - بدء عملها - أساليب عملها - طريقة عملها - إنهاء عملها