ترجمة "لا عملها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Works Business Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومضى يقول إن اللجنة تحتاج إلى تغيير لا في طرق عملها فحسب، بل وفي الطريقة التي تتناول بها عملها.
The Committee needed to change not only its working methods, but also the way in which it approached its work.
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.
Someone made that mistake already so I can't do it anymore.
بيد أن الصحافة لا يقتصر عملها على مراقبة أداء الحكومة.
Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government.
رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت.
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.
رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت.
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
انا لا اعني الكتب والاعلانات التلفزيونية الجذابة التي يتم عملها لحملاتهم الانتخابية .
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
لا يبدو أن مشكلة عين لوانا تعيق عملها أو خططها، ولم تذكرها أبدا .
Luana s eye problem doesn't seem to get in the way of her work or her plans and is never mentioned.
ألف المكاتب دون الإقليمية لا تؤدي بعد عملها كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا
A. Subregional offices are not yet the operational arms of ECA
وكثيرا ما لا تنظر إلى عملها على أنه عمل منتج (بمعنى إدرار الدخل).
Often, she does not recognize her work as productive (in the sense of producing income), but as fieldwork directed at ensuring family survival.
تابعت عملها.
She kept working.
في تلك الحالات، لا يمكن للمستخدم الوصول إلى الكود المصدري، وبالتالي لا يمكن تعديلها أو دراسة كيفية عملها.
In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works.
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.
Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
اذا اخطأ رئيس وعمل بسهو واحدة من جميع مناهي الرب الهه التي لا ينبغي عملها واثم
'When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty
اذا اخطأ رئيس وعمل بسهو واحدة من جميع مناهي الرب الهه التي لا ينبغي عملها واثم
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty
عملها أفضل من عملي.
Her work is better than mine.
وبرنامج عملها لعام 2005
United Nations
وبرنامج عملها لعام 2005
United Nations New York, 2005
وان اخطأ احد من عامة الارض سهوا بعمله واحدة من مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثم
'If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty
وان اخطأ احد من عامة الارض سهوا بعمله واحدة من مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثم
And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty
وتحقيقا لذلك الغرض، لا بد للأمم المتحدة من أن ت ح س ن أساليب عملها، مما سيعزز الشفافية والشمولية أيضا .
To that purpose, it is essential that the United Nations improve its working methods, which will also enhance transparency and inclusiveness.
واذا اخطأ احد وعمل واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها ولم يعلم كان مذنبا وحمل ذنبه.
If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity.
واذا اخطأ احد وعمل واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها ولم يعلم كان مذنبا وحمل ذنبه.
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
I like to take things apart to see what makes them tick.
غي ر عملها حياة نصف مليون شخص .
She changed the lives of half a million people.
ثانيا أهداف لجنة الخبراء وبرنامج عملها
Objectives and programme of work of the Committee
برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها
At its 2832nd meeting, held on 3 May 2005, the Commission established a Planning Group for the current session.
لذلك، وحيث أن اللجنة ستستمر في عملها حتى 15 كانون الأول ديسمبر، لا بد من إيلاء الأولوية لسلامة وأمن أعضائها.
Therefore, since the Commission will continue its work until 15 December, the safety and security of its members must be a priority.
ونظرا لجهود اللجنة الخاصة الدقيقة وحرصها على الاستقلال والنزاهة والدقة في عملها، لا يمكن لإسرائيل أن تتهمها بالانحياز في تقاريرها.
Given the Special Committee's meticulous efforts to ensure the independence, impartiality and accuracy of its work, Israel could hardly accuse it of biased reporting.
اوه هذه هي الأشياء التي يجب عملها
Wow. Let's go for it. That's the kind of stuff.
واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.
Austen continued to work in spite of her illness.
ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي.
The Commission started working last August.
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
For that reason, his Government had supported its work.
وهي لا تخضع لرقابة مباشرة، ولكنها تزاول عملها وهي تدرك أن السلطات قد تغلقها بناء على اتهامات غامضة في أي وقت.
They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment.
وكانت الحي ة أحيل جميع حيوانات البرية التي عملها الرب الاله. فقالت للمرأة أحقا قال الله لا تأكلا من كل شجر الجنة.
Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, Has God really said, 'You shall not eat of any tree of the garden?'
كلم بني اسرائيل قائلا. اذا اخطأت نفس سهوا في شيء من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها وعملت واحدة منها.
Speak to the children of Israel, saying, 'If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them
وان سها كل جماعة اسرائيل وأخفي امر عن اعين المجمع وعملوا واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثموا
'If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty
وكانت الحي ة أحيل جميع حيوانات البرية التي عملها الرب الاله. فقالت للمرأة أحقا قال الله لا تأكلا من كل شجر الجنة.
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
كلم بني اسرائيل قائلا. اذا اخطأت نفس سهوا في شيء من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها وعملت واحدة منها.
Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them
وان سها كل جماعة اسرائيل وأخفي امر عن اعين المجمع وعملوا واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثموا
And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty
ولذلك، لا بد من توجيه عملها نحو كفالة قيام مجلس الأمن بجهد متماسك وترجمة ذلك العمل إلى مجمع مشترك للخبرات والمعارف.
It is therefore necessary to ensure that their work is guided towards ensuring a coherent effort by the Council and is translated into a joint pool of expertise and knowledge.
(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
(g) To apply a gender perspective in her work
تصف نظرية الرأسمالية السمات الأساسية للرأسمالية وكيفية عملها.
A theory of capitalism describes the essential features of capitalism and how it functions.
أنهت لجنة العشرة عملها في 20 أغسطس 2013.
The committee of 10 completed their work on 20 August 2013.
واصلت المؤسسات الجمهورية عملها لكنها فقدت السلطة كاملة.
The republican institutions continued, but they lost all power.
بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
Its work ground to a halt, however, in early 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملها - عملها - عملها - عملها - خلال عملها - في عملها - في عملها - فريق عملها - مبدأ عملها - بدء عملها - أساليب عملها - طريقة عملها - إنهاء عملها - آلية عملها