ترجمة "في معرفتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لننقل معرفتنا وخبراتنا | Then we paint to say why we are here, to pass on knowledge, experience. |
بمجر د معرفتنا عناصرالكلمة ذات المعنى، | Once we figure out a word's meaningful elements, |
حمدا لله على معرفتنا الحقيقة | Thank heaven we know the truth. |
وهذا الاختبار إضافة إلى معرفتنا. | This test will add to our knowledge. |
ليس أكثر من معرفتنا بك | No better than you do. |
ولكن توجد فجوة هائلة في معرفتنا العلمية بموارد البحر. | However, there exists a breathtaking gap in our scientific knowledge of the resources of sea. |
شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية. | Little by little our knowledge of English increases. |
وأن معرفتنا الجماعية والاقتصاد والتكنولوجيا والبيئة | That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent. |
حسب معرفتنا لم يكن لديهم موسيقى. | To our knowledge they had no music. |
معرفتنا جعلتنا متهكمين ذكائنا، صعب وقاس | Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind. |
وبمجرد معرفتنا للقوة، يمكننا تغيير القوانين الفيزيائية، | Once we know this force, we can also change the laws of physics, as far as the quad is concerned, of course. |
و لست متأكدا من معرفتنا لماهية التكنولوجيا | And I'm not even sure we know what technology is. |
اذا دعونا نحلها باستخدام معرفتنا عن المصفوفات | And so let's solve it using what our knowledge is of matrices. |
و لكن من شأن هذا الأمر أن يسبب فجوة كبيرة في معرفتنا | But this leaves us with a big gap in our knowledge. |
معرفتنا وإلمامنا ببعض يدمر و يطرد الخوف. حاولوا ذلك. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
كان بمثابة ثورة علمية حتى قبل معرفتنا للعالم الحسي | Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly. |
هناك بعض الاحتمالات نعيها جميعا بحكم معرفتنا ببيولوجيتنا الإنسانية | Now, there are some assumptions behind that question that we take for granted because of our familiarity with our own human biology. |
لذلك، أنا مهتم، منذ البداية،بمعرفة كيف... أن معرفتنا | So, I am very interested, from the beginning, how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world. |
وجزء من هذه المتعة هو معرفتنا لمدى صعوبة الامر | And part of the joy of it is, you know the difficulty. |
يجب أن نظل نتحدث عن هذه الامر في ضوء معرفتنا بـ (لارا لوجان) | It's important to keep talking about this, in light of Lara Logan. |
لأنه موضوع م هم ل بشكل يثير الفضول في كلا من معرفتنا العلمية و الفلسفية | Well, it's a curiously neglected subject, both in our scientific and our philosophical culture. |
لكي نتمكن من التعلم من الماضي وفهم مكاننا في العالم واستخدام معرفتنا الجماعية | So that we can learn from the past understand our place in the world and use our collective knowledge to create a better future |
لانني أظن أنه بعدم معرفتنا اليوم .. هنالك أمل للفهم غدا | Because I think only through uncertainty is there potential for understanding. |
لماذا نتفاعل جدا مع معرفتنا مصدر الشيء او اللوحة او القطعة | Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from? |
اردت ان اجد اطروحة بحث تقوم بتوسيع معرفتنا حول وظيفة الهيكل | I really wanted to find a dissertation project that would expand our knowledge of skeletal function. |
عملنا كمرب ين يقتضي معرفتنا أن هناك أمورا نعلم امكاني ة قيامنا بها. | Our job as educators, there's some stuff we know that we can do. |
بأمانة, انا اتوقع الأنتفاع المتبادل من معرفتنا هذه يا سيد سبايد | I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade. |
جاريت ليسي في حدود معرفتنا الالكترونات هي نقط جسيمات.. لذا فهذا سيكون في أصغر المقاييس الممكنة. | GL Well, as far as we know electrons are point particles, so this would be going down to the smallest possible scales. |
فمجرد معرفتنا أننا سنموت في بلدان الجنوب من هذا الكوكب لن تمنعنا من أن ندفن. | Simply knowing that we are dying in the countries of the South on this planet will not prevent us from being buried. |
والتحدي الذي واجهناه هو معرفتنا الضئيلة عن التونة وجميع من في القاعة يعرف كيف يحدث | The challenge we face is that we know very little about tuna, and everyone in the room knows what it looks like when an African lion takes down its prey. |
كيف نحول معرفتنا التراكمية بعلم الفيروسات الى مقال تشخيصي بسيط في حجم ورقة تحمل باليد | How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay? |
وبحلول ١٩٩٤، كانت معرفتنا بالقارة اﻷخيرة والوحيدة الخالية، قد ازدادت بصورة أ سية. | By 1994, our knowledge of Earth apos s last and only wilderness continent has increased exponentially. |
علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
نقوم برفسها، بضربها و بإسقاطها، لنتأكد من معرفتنا متى ستنكسر أو تفشل. | We kick them, we hit them, we drop them, just to make sure we understand how, where would they break. |
لذا فإن مستوى معرفتنا هو أقل بكثير بالنسبة لمجموعات الكائنات الحية الاخرى. | So our level of knowledge is much less for other groups of organisms. |
كل عمل من تلك الأعمال جزء من فن لا ي نسى, و لبنة في حائط معرفتنا بأنفسنا. | Each a piece of memorable art, each a brick in the wall of who we are. |
وقد أدت تلك الحلقة في نفس الوقـــت إلى تعميق معرفتنا بالسبل الممكنة ﻹحراز التقدم في ميدان حقوق اﻹنسان. | At the same time, the seminar has deepened our knowledge on possible ways to make progress in the field of human rights. |
ولكن معرفتنا لتاريخ المنطقة ورغبتنا في المساهمة في عملية السلم هما اللتان يحددان الموقف الذي أشرت إليه توا. | It is our knowledge of the history of the region and our desire to contribute to the peace process that determines the position I have just set forth. |
علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . محدودة ! | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
لذا بعبارة أخرى، معظم ما نعرفه فى معرفتنا بالندم من دراسة الوضع الإقتصادي. | So in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance. |
أكره أن أطلب ذلك منك ، بالرغم من معرفتنا القصيرة هل لديك بعض الفكة | I hate to presume on our short acquaintance, but have you any change? |
إن معرفتنا بعالمنا تدريجيا بدلا من اكتشافه فجأة لا ينتقص من روعة الأمر شيئا | The fact that we gradually apprehend our world, rather than suddenly discovering it, should not subtract from its wonder. |
بالإضافة إلى أننا لا نعرف أي شيء عن الساموراي أكثر من معرفتنا عن البذور | Farmers like us know good from bad when it comes to seed, but not when it comes to samurai. |
وأبدأ أولا مع مخطط دائري. وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله. لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون. | And I first begin with a pie chart and I promise this is the only pie chart in the whole presentation but it sets up the state of our knowledge of the cosmos. |
(الاستاذ هافمير من معهد (ماساتشوستس للتكنولوجيا ، على سبيل المثال ، النقاط تشير انه من الممكن ، في ضوء معرفتنا القليلة. | Professor Havemeyer of MIT, for example, points out it's possible, in light of our meagre knowledge. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة معرفتنا - تحسين معرفتنا - تعزيز معرفتنا - تعميق معرفتنا - من معرفتنا - مشاركة معرفتنا - في في - في)