وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا.	Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly.
مقياس لسوء القياس	Measure for Mismeasure
226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء.	The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.	Sets the noise scale.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.	Sets the tile size.
وهناك مقياس الرطوبة هيجرومتر hygrometer يقيس الرطوبة النسبية في مكان ما، والتي يمكن استخدامها في حساب نقطة الندى.	A hygrometer measures the relative humidity at a location, which can then be used to compute the dew point.
تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5.	Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale.
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.	These are then combined into a single overall measure.
بل هو مقياس لدرجة الفعلي للنظافة في المنطقة المدارية.	It is a measure of the actual degree of cleanliness of the orbital zone.
و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة, هذا ما يتعدى ال 45 ميل في الساعة في الماء. وهذا سريع جدا.	And for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water. And this is really darn fast.
وأقدم مقياس ما زال قيد الاستخدام هو الجهاز رقم 8 والموجود فوق سطح المعهد القطبي النرويجي في ني أليسوند، في سفالبارد.	The oldest instrument still in use is No.8 located at the roof of the Norwegian Polar Institute at Ny Ålesund, Svalbard.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.	It is because of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 degrees, whereas it was 96 degrees on Fahrenheit's original scale.
معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع.	My only instruments are an altimeter and time.
قيمة مقياس موس لها نحو 2 3.	It has a Mohs hardness of about 2 3.
يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة.	The African Media Barometer shows similarly positive results.
لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن.	He changes the metric of power based on the point in time.
(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة	5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.
ولكن بأي مقياس نستطيع أن نعتبر مؤسسة ما ضخمة بالقدر الكافي الواقع أن هذا السؤال يظل مفتوحا ومثيرا للاهتمام.	How big is big enough remains an open and interesting question. Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.
في 26 ديسمبر 2004، وقع زلزال في بحر أندامان (9.0 على مقياس ريختر).	On 26 December 2004, a massive (9.0 on Richter scale) undersea earthquake struck in the Andaman Sea.
وجدنا في عصابتنا، ونعترف هي ليست مقياس. فكان وقت مليء بالعنف، كثير من حروب العصابات، وهذا ما جعل هذه العصابة ناجحة، ولكن لثمن.	We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.
وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا. وفي الشهر الماضي انخفضت تكاليف شراء الحماية ضد تقلبات سعر صرف اليورو الدولار إلى أدنى مستوياتها في ما يقرب من خمس سنوات. كما انخفضت تكاليف إقراض أسبانيا وإيطاليا بدرجة كبيرة مماثلة.	Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years.
مقياس حجرة الدفن 29.2 20.8 متر وذات بناء بسيط.	The burial chamber measures 29.2 20.8 metres and is of simple construction.
على مقياس موس هو 9.5، مع الماس كونها 10.	On the Mohs scale it is a 9.5, with a diamond being a 10.
لكنك إذا كسرت قرعة نبات ، لايمكنك رميها لأن كل قطعة من ذاك النتوء الذي شكل الكلس فيه مقياس حياة رجل ما توجد خلفه فكرة ما	But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.
الت غييرات التي عرضتها عليكم هي رائعة بالنسبة لي بسبب ما يخبرونا عن وظيفة المخ . لكنهم صغار على مقياس الأحكام الأخلاقية التي نصدرها في الواقع .	The changes I showed you are impressive to me because of what they tell us about the function of the brain, but they're small on the scale of the moral judgments that we actually make.
وهناك استخدام آخر لها في الملاحظة العلمية، كما في مقياس طيف موسباور (Mössbauer spectrometer).	Another use is for scientific observation, as in a Mössbauer spectrometer.
التطايرية مفهوم في الكيمياء والفيزياء والديناميكا الحرارية وهو مقياس لميل المادة إلى التبخر.	In chemistry and physics, volatility is the tendency of a substance to vaporize.
مقياس التفجرية هو جهاز يستخدم لقياس كمية الغازات القابلة للاشتعال الموجودة في العينة.	An explosimeter is a gas detector which is used to measure the amount of combustible gases present in a sample.
مقياس التقييم السلوكي لحديثي الولادة (NBAS)، الذي ي عرف أيض ا باسم مقياس برازلتون لتقييم الحديثي الولادة (BNAS)، تم تطويره عام 1973 بواسطة الدكتور تي بيري برازلتون وزملائه.	The Neonatal Behavioral Assessment Scale (NBAS),also known as the Brazelton Neonatal Assessment Scale (BNAS), was developed in 1973 by Dr. T. Berry Brazelton and his colleagues.
إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.	Productivity is a measure of output per hour worked.
ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية.	Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes.
المصدر مقياس الفساد العالمي، الخاص بمنظمة الشفافية الدولية، لعام 2004.	Source Transparency International Global Corruption Barometer 2004
ثقافة Karanovo المتقدمة في وقت واحد مع واحد في فارنا، وطبقات الأرض في أن تكون بمثابة مقياس لعصور ما قبل التاريخ stratigraphical في المنطقة على نطاق أوسع البلقان.	The Karanovo culture developed simultaneously with the one in Varna, and its earth layers serve as a stratigraphical gauge for the prehistory of the wider Balkans region.
في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الميكانيكي الذاتي التفريغ.	In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.
بحلول عام 1977 كان معيار A4 يشكل مقياس الخطاب في 88 من 148 بلدا.	By 1977 A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries.
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.	Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.	Europe may never be an optimum currency area by any standard.
تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة )	It's a way to place ourselves on the eco friendly scale )
وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ.	This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale .
إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100.	The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100.
وصلادته على مقياس موس تتراوح بين 6.5 و 7.0 حسب التركيب.	It has a Mohs hardness of about 6.5 to 7.0 depending on the composition.
وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس.	These are the exits of the city On the north side four thousand and five hundred reeds by measure
وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس.	And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
أقصد، هل هناك مقياس لذلك في الاحجام الذرية.. جاريت ليسي حسنا ، النمط الذي استعرضته يطابق.. كل ما نعرفه عن الجسيمات الأولية في الفيزياء.. ويتسم بنسق ونمط جميل جدا.	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, GL Well, right now the pattern I showed you that corresponds to what we know about elementary particle physics that already corresponds to a very beautiful shape.
فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية.	We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions.

عمليات البحث ذات الصلة : في مقياس - في مقياس - على ما مقياس - مقياس مقياس - مقياس - مقياس - في ما - مقياس مقياس ضغط الدم - في مكان ما في وقت ما - في مكان ما - التفكير في ما

Display this page in English