ترجمة "في ما حجم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر. | It is not the amount of money allocated by government that matters. |
| والواقع أن حجم الكارثة هو ما يثير دهشتي. | It is the scale of the catastrophe that astonishes me. |
| ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب | Where does it originate and where does it go? |
| وتشابه حجم الممتلكات في ما بين معظم الطوائف العليا وبعض الطوائف الدنيا. | The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes. |
| سوف يتبين لنا أن الأمر لا يشتمل على صراع حتمي ما دمنا ندرك أن ما يهم بالنسبة للنمو في البلدان النامية ليس حجم فوائضها التجارية، وليس حتى حجم صادراتها. | There is in fact no inherent conflict, once we understand that what matters for growth in developing countries is not the size of their trade surpluses, nor even the volume of their exports. |
| وعادة ما يتناسب حجم هذا الانخفاض مع عمق الانكماش الاقتصادي في فترة ما قبل إعادة هيكلة الديون. | The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring. |
| وقد خ فض حجم شعبة التحقيقات بنسبة 37 في المائة، أي ما يساوي 79 وظيفة. | The size of the investigation division has been reduced by 37 per cent, or 79 posts. |
| حجم عينة الدم يتراوح حجم عينة الدم التي تتطلبها الموديلات المختلفة من جهاز قياس سكر الدم ما بين 0.3 إلى 1 ميكرولتر. | Volume of blood sample The size of the drop of blood needed by different models varies from 0.3 to 1 μl. |
| إن أغلب الناس لا يجهدون أنفسهم في التفكير في القدر الذي ينبغي عليهم أن يدخروه من دخولهم، أو في اختلاف حجم ثرواتهم أثناء سنوات عمرهم الأخيرة إذا ما بادروا اليوم إلى تعديل حجم ما يدخرونه من دخولهم. | Most people do not seem to think very hard about how much to save from their income, or about how big the differences in their wealth could be in their later years if they just adjusted their saving rate today. |
| إلا أن حجم التغيير ما زال اسميا ويتجاهل الكثير من المطالب. | Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections. |
| حاول الآن مثلا أن تغير حجم نافذة متصفحك لترى ما يحدث. | Try resizing your browser to see the effect. |
| وفي ما يلي المجالات التي شهدت أنشطتها أكبر حجم من التزايد | The strongest areas of increased activity are the following |
| هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| ولكن حجم ما يثيره مشروع القانون من القلق أعظم من هذا كثيرا. | But the bill is far more alarming than that. |
| حجم الق حف (حجم الجمجمة من الداخل) عند الإنسان أكبر بثلاث مرات منها في أكبر الرئيسيات اللابشري ة، الأمر الذي يعكس كبر حجم الدماغ. | The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size. |
| ويعتمد مقدار ذلك الانخفاض في إضاءة النجم على حجم الكوكب بالنسبة إلى حجم النجم. | The amount the star dims depends on the relative sizes of the star and the planet. |
| ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| إن الاتفاقيات الدولية التي تنظم حجم وتكوين الدفاعات الوطنية كثيرا ما أثارت الجدال في مجلس الشيوخ الأميركي. | International agreements regulating the size and composition of national defenses have often been controversial in the Senate. |
| وهذا يتعارض مع ما كنا لنتوقعه بموجب ما يطلق عليه نموذج الجاذبية في التجارة، والذي يستند إلى حجم الشريك التجاري ومدى ق ربه. | This is contrary to what would be predicted by the so called gravity model of trade, which is based on both the size of the trading partner and its distance. |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| كما فوجئ الرئيس التايواني ما يينج جيو بقدر ما فوجئ اليابانيون إزاء حجم التبرعات التي قدمها شعبه لليابان. | Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. |
| في عامنا هذا سوف تتفوق الصين على الولايات المتحدة في حجم ما تطلقه من الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. | This year, China will surpass the US in emissions of greenhouse gases. |
| وفي عام 2007، كان حجم معاملات الظل المصرفي في الولايات المتحدة يتجاوز حجم الأصول المصرفية التقليدية. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| ولأن حجم واردات الولايات المتحدة يكاد يكون ضعف حجم صادراتها، فإن موازنة الزيادة في حجم الواردات، بنسبة 10 على سبيل المثال، يتطلب زيادة الصادرات بنسبة 20 . | Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports. |
| حجم التنزيل | DownloadSize |
| حجم النافذة | Window size |
| حجم س | X Size |
| حجم ع | Y Size |
| حجم الخط | Font size |
| حجم البلاط | File Size |
| ضبط حجم. | Set here the raindrops' size. |
| فرشاة حجم | Brush size |
| حجم المصفوفة | Matrix size |
| حجم البلاط | Tile size |
| وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة. | Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom. |
| الجديد في الأمر اليوم هو حجم هذه الهجرات، التي غالبا ما تكون عبر فوارق ثقافية هائلة ـ وكثيرا ما تكون بدون هدف محدد. | What is new today is the scale of migration, often across huge cultural divides and often without a definite aim. |
| حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة. | In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat. |
| حجم سعادتي بما يحدث في مصر. | essamz expresses his happiness My happiness with what is happening in Egypt is equivalent to my sorrow on the day Baghdad fell. |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Beni |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Secondary distribution hub |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Main distribution hub |
| حجم البيضة يكون 26.5 34.5 مم (1.04 1.36 في)في الطول 20.0 22.5 مم (0.79 0.89 في) في أقصى حجم للقطر . | The egg size is 26.5 34.5 mm (1.04 1.36 in) in length and 20.0 22.5 mm (0.79 0.89 in) in maximum diameter. |
| ومن هنا يصبح الاستهلاك المنافي للعقل أقل احتمالا ما دام الناس يعرفون حجم دخلك بالفعل. | Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. |
| إن الزيادة في حجم المعاملات الناتجة عن توسعة البعثة وعن دعم الانتخابات تسهم أيضا في ازدياد حجم العمل في مقر البعثة. | The increased volume of transactions resulting from the expansion of the Mission and support for elections also contributes to the increased workload at MONUC headquarters. |
| وفي الماضي، كان هناك تباين شديد في عدد ما يجري تحريكه من إجراءات جديدة في سنة ما، بالرغم من أن حجم عمل المحكمة بدأ يتصاعد مؤخرا. | Historically, there have been significant variations in the number of new proceedings commenced in a given year, although in recent times there has been an upward trend in the Court's caseload. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما حجم - ما حجم - ما حجم؟ - ما حجم له - حجم ما يرام - في حجم - في حجم - في حجم - في حجم - في ما - أشياء حجم ما يصل - حجم حجم - التوسع في حجم - زيادة في حجم
