ترجمة "في لحظات عندما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : When Came First Into People Into Moments Moments Seconds Moment Second

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفكرة الاساسية هي أن تويتر يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم عندما يريدون، سواء مناسبات عادية أو مصيرية.
Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones.
والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكا أحيانا ، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية.
Walt White has no clue he's occasionally funny, but as an actor I recognize when there are comedic moments and opportunities.
وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.
أربع لحظات ماريجوانا
Four Marijuana Moments
في لحظات كهذه ندرك مدى قشرية حضارتنا.
It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ.
Serious crises are defining moments in history.
في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة.
So I time stamp my life every few moments.
سنتطرق إلى هذا الأمر بعد لحظات.
We will get to that in a minute.
يسلط الفيديو الضوء على لحظات في حياة بريسيلا وخوليانا
The documentary portrays moments in the lives of Priscila and Juliana
وقعت لحظة من أعظم لحظات الخسوف في 7 47.
The moment of greatest eclipse occurred at 7 47.
ولكن مجددا كان هناك لحظات حتما لحظات كانت واقعية جدا .. صدقا .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذا بها موسيقيا
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات .
And actually I earn my money whistling at the moment.
لم تكن هناك حتى ذرة واحدة من جسمك اليوم هناك.. عندما حدثت تلك الحادثة . المادة تتطاير من مكان الى آخر.. وفي لحظات فقط تتشكل لتكونك.
Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.
في الواقع، لم تكن تلك اللحظة أكثر لحظات بوتن إقناعا .
It was not his most convincing moment.
23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
At this defining moment in history, we must be ambitious.
ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
But I couldn t hold on for more than a few moments.
وهكذا، عندما أرى شريكي من تلقاء نفسه أو نفسها ، تفعل شيئا حيث هم مغمورون ، أنظر إلى هذا الشخص وأحصل على لحظات التحول في الإدراك، وأبقى منفتحة على الأسرار التي تعيش بجواري.
And so, when I see my partner on his own or her own, doing something in which they are enveloped, I look at this person and I momentarily get a shift in perception, and I stay open to the mysteries that are living right next to me.
في لحظات الخوف الشديد تميل المواقف نحو تغليب الجانب الأمني من المعادلة.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
في لحظات التغيير التاريخي المضطرب، ينبغي للزعماء أن يصبحوا مهندسين لعالم أفضل.
In moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
بطبيعة الحال، هذه ليست أفضل لحظات التحالف السعودي الأميركي.
This is not the Saudi US alliance s finest hour.
مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
ولقد كانت لعمليات حفظ السلام لحظات مواتية وأخرى غير مواتية.
Peacekeeping has had its ups and downs.
أغمضت عيني لمدة نصف ساعة، كانت لحظات تبدو بلا نهاية.
I closed my eyes for about a half an hour, a moment that felt endless.
ويتوقع اشتداد التوترات في لحظات رئيسية في الفترة الانتقالية، مثل فترة انتخابات منتصف المدة والاستفتاءات.
Tension may be expected around certain key events in the interim period, such as midterm elections and the referendums.
وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات.
I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago.
ومدت الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة أيديها لنا في لحظات حاسمة وبروح الشهامة والحكمة.
The United States, France and the United Kingdom extended their hands to us at crucial moments and in a spirit of magnanimity and wisdom.
المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
سأشاهد فاصل الأخبار يقول، سنعود خلال لحظات مع المزيد من الأزمات.
I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis.
تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة!
You want another cup of tea? I've just made you one!
لكن نفس النجاحات جعلت العديد من الناس ينسون لحظات أقل نجاحا .
But they also led many to forget less successful moments.
وقد شهد شهر آذار مارس 2005 بصفة خاصة لحظات بالغة الشدة.
In particular, March 2005 saw some very difficult moments.
علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلا عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية عبر تشكيلة من لحظات أه ها، أو لحظات الإكتشاف، عبر عمليات عديدة
Cognitive psychologists now tell us that the brain doesn't actually see the world as it is, but instead, creates a series of mental models through a collection of Ah ha moments, or moments of discovery, through various processes.
يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفق د.
Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call.
لم أستطع تحديد الوقت تماما ، ما أعرفه أنها كانت أصعب لحظات الذل.
I cannot tell how long this goes on, but I do know that this is the greatest humiliation I have experienced so far.
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
الأستاذ سعيد عبد الواحد، الذي يعطي دروس في اللغة الانكليزية في جامعة الأزهر، يكتب في مدو نة لحظات في غز ة
Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, writes at Moments in Gaza
خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة
In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة .
Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.
ونحن على اقتناع بأن لحظات المشاركة المدنية المثالية من أناس مثلليو تتطلب استجابة نموذجية.
We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response.
الأستاذ الجامعي سيد عبد الواحد، الذي يدرس اللغة الإنجليزية بجامعة الأزهر، يكتب في لحظات في غزة بتاريخ 18 فبراير
Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, writes at Moments of Gaza (February 18)
22 ويجب على الأمم المتحدة وشركائها توقع مواجهة لحظات حاسمة في أثناء مساعدة الطرفين على تنفيذ اتفاق السلام.
The United Nations and its international partners must expect to face critical times as they assist the parties in implementing the peace accord.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحظات - لحظات في الحياة - في لحظات معينة - لحظات في التاريخ - لحظات ثمينة - لحظات سعيدة - لحظات مميزة - لحظات عظيمة - لحظات جميلة - لحظات التجربة - لحظات واعية - لحظات الحياة - لحظات الاسترخاء - لحظات رائعة