ترجمة "في كل وضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع رجلي في المقطرة. يراقب كل طرقي | He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.' |
| وضع رجلي في المقطرة. يراقب كل طرقي | He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths. |
| وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية. | An egg is then laid in each cell. |
| بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام. | It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year. |
| ومع وضع كل هذا في الاعتبار، فاسمحوا لي أن أقدم أربع نتائج. | With this in mind, let me offer four. |
| عن دعوة المجالس البلدية إلى وضع وحدة إعادة تدوير في كل بناية. | Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows). |
| تم وضع برامج توعية للموظفين في كل من وزارتي التعليم والصحة العامة. | Sensitization programmes have been developed for personnel of both the Ministry of Education and the Ministry of Public Health. |
| وتبدو خطته على الأمد البعيد واضحة كل الوضوح وهي تتلخص في وضع جمهورية الصرب في وضع يسمح لها بالانفصال إذا ما سنحت الفرصة. | His long term policy seems clear to place his Serb entity, Republika Srpska, in a position to secede if the opportunity arises. |
| وإكمال إنهاء الاستعمار وضع كل الشعوب على قدم المساواة. | The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing. |
| واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد. | But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired. |
| واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد. | But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. |
| لذلك ليس من الخطأ أن نفكر في وضع مبادئ عامة تطبقها كل دولة. | The idea of establishing general principles to be applied by each State was not therefore a bad one. |
| ويخصص هذا اليوم من كل عام لأنشطة التوعية عن وضع المرأة في النيجر. | Every year, this day is devoted to activities to raise awareness about the status of women in the Niger. |
| أحدث وسم تحدي كاليبو كل هذه الإثارة فما بالك إذا وضع هاشتاج صنع في غانا لمنتج واحد كل شهر. | If all this excitement can be created around the KalypoChallenge imagine what we can do with MadeInGhana one item every month. GHLivin Jemila Abdulai ( jabdulai) October 7, 2016 |
| وسيكون وضع هذه الأهداف هو مسؤولية البلدان كل على حدة. | The setting of such targets would be the responsibility of individual countries. |
| وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. | This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. |
| (ج) وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني لبناء القدرة الوطنية في مجالات عمل كل منها. | (c) Developing and implementing technical cooperation programmes to build national capacity in their respective areas of work. |
| نظر ا لوجود اختلافات بين الأنواع الثلاثة، فقد تم وضع كل نوع في جنس مختلف، ويتألف كل جنس من نوع واحد. | Species Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one species. |
| إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال. | But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may. |
| أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي. | Most certainly my house is not so with God, yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation, and all my desire, although he doesn't make it grow. |
| أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي. | Although my house be not so with God yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. |
| وضع وتنفيذ استراتيجيات تتيح للشباب في كل مكان فرص حقيقية للحصول على عمل لائق ومنتج. | To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يتم وضع خطط أيضا لتوفير تدريب نظري وعملي محددين في كل بعثة. | Specific training for each mission is also planned. |
| سوف نقوم بالتفكير في 72 من الكرة الأرضية لأنكم كما تعلمون أنه من السذاجة أن ميكي ماوس وضع كل الموارد في كل القارات! | All right. So we're going to immerse ourselves in the 72 percent of the planet because, you know, it's really naive to think that the Easter Bunny put all the resources on the continents. |
| ووفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية، فإن واحدة من كل امرأتين وواحدا من كل أربعة رجال يعتقدون بأنه ينبغي تحسين وضع المرأة. | According to the survey, one in two women and one in four men believe that the position of women should be improved. |
| وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. | Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. |
| وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. | And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms |
| و بحسب القديس اوغنستين، فالله هو الوحيد الذي يمكنه وضع كل شخص في المكانة التي يستحقها. | According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. |
| وبسبب قسوة وضع الجفاف وانتشار المجاعة في كل أنحاء بلدها، حان الوقت للانتقال إلى مكان آمن. | Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location. |
| حاليا الدب الأشيب وضع تحت الحماية القانونية في كل من المكسيك وأوروبا وبعض المناطق في كندا والولايات المتحدة. | The grizzly bear currently has legal protection in Mexico, European countries, some areas of Canada and in the United States. |
| 2 يوافق على مجالات التركيز التنظيمية المبينة في الخطة، أخذا في الحسبان خصوصيات وضع كل دولة على حدة | Approves the organizational focus areas set forth in the plan, taking into account the particularities of each country's situation |
| كلنا كغنم ضللنا ملنا كل واحد الى طريقه والرب وضع عليه اثم جميعنا. | All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. |
| كلنا كغنم ضللنا ملنا كل واحد الى طريقه والرب وضع عليه اثم جميعنا. | All we like sheep have gone astray we have turned every one to his own way and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. |
| بعد وضع كل ما سبق في الحسبان، ثمة أسئلة خمسة لابد وأن تطرح على المشرحين الرئاسيين الأميركيين | With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates |
| لهذا وضع شكسبير كل هذه التعقيدات في هاملت كما تعلمون فقد ج نت أوليفيا في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور | That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet you know, Ophelia going mad and the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers. |
| إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد. | The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country. |
| وتبدأ الأنثى في وضع البيض بعد أسبوع من التزاوج وتبيض بيضة واحدة كل يوم أو كل يومين، وتتكون الحفنة من خمس إلى اثنا عشر بيضة. | She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs. |
| حتى وإن حاولت وضع كل تلك الأفكار في رأسك من خلال مشاهدة كل تلك الفيديوهات الألف من تيد، سيستغرقكم ذلك في الواقع أكثر من 250 ساعة لإتمامه. | Even if you just try to get all of those ideas into your head by watching all those thousand TED videos, it would actually currently take you over 250 hours to do so. |
| ونتيجة لذلك فإن وضع كل البيض في سلة واحدة يجعل من مسألة تقديم المساعدات أمرا محفوفا بالمخاطر والمجازفات. | As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky. |
| وكما كانت الحال مع كل شيء آخر في روسيا، جاء تغيير وضع المرأة مع انطلاق بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف. | As with everything else in Russia, change in women s status came with the onset of Mikhail Gorbachev s perestroika. |
| وأفادت المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الطيران المدني الدولي عن وضع معايير خاصة للإعاقة في مجالات عمل كل منهما. | The International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization reported that they had set disability specific standards in their respective fields. |
| وجرى التشديد أيضا على تدابير كالتدريب والتعليم وإشراك كل أصحاب المصلحة في عملية وضع استراتيجيات لمكافحة الاتجار بالبشر. | Measures such as training, education and the involvement of all stakeholders in the development of strategies against trafficking in human beings were also emphasized. |
| لم أكن مثقفة بل كل ما عملته كان وضع هذه الأشياء مع بعضها البعض | I wasn't educated. I just sort of put these things together. |
| لكن يظل وضع مدينة القدس معلقا حتى الآن على كل من المستويين المحلي والدولي. | The status of Jerusalem is still an unresolved question on both the local and international scenes. |
| ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا. | Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع كل الجهود - وضع كل شيء - في كل - كل في - في كل - في كل - في كل - في كل - في وضع - في وضع - في وضع - في وضع - وضع في - وضع في