ترجمة "في كل مرة عندما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة | When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. |
| لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه | But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head Did I believe that God loved me with all his heart? |
| وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| وتجميعها ، هذه الإعتراضات الصغيرة في الواقع يمكن أن ت سرب كل التلوث الناتج في الطرق الذي يصب الآن في نظام المجاري ، إلى سبعة بوصات عندما ت مطر مرة واحده ، وتصل إلى قوة عاصفة لا تحدث إلا مرة كل 100 عام . | And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred year storm. |
| لا أحب السياسيين من أي حزب عندما يصرخون القضايا ملفقة ضدي وهذه مآمرة في كل مرة يواجهون نوعا من الترهيب السياسي. | I just don't like politicians from every party crying out the cases against me are false and conspiracy every time they suffer political intimidation. |
| اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. | The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
| وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715. | The French brought Christianity again when they arrived in 1715. |
| وكان يتوقف في كل مرة. | It stopped each time. |
| اختر البدعة في كل مرة. | Choose heresy every time. |
| و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| ويضيف أن الدولة الطرف ملزمة بضمان حق كل شخص في إعادة النظر في الحكم بالإدانة عندما يصدر لأول مرة عن محكمة من الدرجة الثانية. | He adds that the State party is obliged to guarantee a person's right to have his conviction reviewed when the first conviction is handed down at second instance. |
| في كل مرة أنقر، تلف السيارة. | Each time I click it, car turn. |
| يتغير رمز التقرير في كل مرة. | a change in the active runway. |
| عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة | When I was nine years old I went off to summer camp for the first time. |
| ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات. | The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation. |
| ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط. | The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced. |
| في نيوزيلندا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الأربعين عندما صدر 26 سبتمبر، 2005. | In New Zealand, the album debuted on the New Zealand Albums Chart at number 40 in the chart issue September 26, 2005. |
| ي صاب نتنياهو بالنشوة عندما يضرب الإرهاب الغرب فهو يعرف كيفية استغلال ما يحدث في السياسة العامة ويمهد حديثه بتعبير نحن كيهود في كل مرة ي قتل الأطفال في غزة. | Netanyahu gets a boner whenever terrorism strikes in the West he knows how to use that as hasbara (public diplomacy) and prefaces we as Jews whenever he declares that Gazan children are about to be slaughtered. |
| فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة. | So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time. |
| عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية قابلت قائد ايساف , القوات الدولية. | When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, I met the commander of ISAF, the international troops. |
| وامتد هذا التوقف حتى 7 يونيو 1960 عندما انعقدت اللجنة مرة أخرى في جنيف. | The hiatus lasted until June 7, 1960 when the TNCD reconvened, once again in Geneva. |
| عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور | When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. |
| وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
| عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى. | When the IGY research project ended the island was abandoned again. |
| كان للفيديو على الأقل ١٠،٠٠٠ مشاهدة عندما شاهدته ديجينرس لأول مرة. | The video had about 10,000 views when DeGeneres first saw it. |
| في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال | Each time I street juggle I use improvisation. |
| وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. | The Commission meets biennially, normally at its headquarters. |
| أنت تقول ذلك كل مرة. | You say that every time. |
| سيداتي سادتي من الشرق الأوسط . هاكم مشكلة حقيقية . عندما نرى بعضنا, عندما نقول مرحبا, كم مرة سوف نقب ل | Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? |
| عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| لاول مرة سوهيون بوصفها عضوا في الفرقة Orange في عام 2005 عندما كان عمرها 12 سنة. | So hyun debuted as a member of the group Orange in 2005 when she was 12 years old. |
| فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا. | The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available. |
| بدأت أوضاع حقوق الإنسان في الانخفاض بحلول عام 2007 عندما بدأ استخدام التعذيب مرة أخرى. | Human rights conditions started to decline by 2007 when torture began to be employed again. |
| هاميلتون سرد له سنة الميلاد ك 1757 عندما وصل لأول مرة في ثلاثة عشر مستعمرات. | Hamilton listed his birth year as 1757 when he first arrived in the Thirteen Colonies. |
| دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين | He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up? |
| المدون علي عبد الإمام يسترجع ذكرياته عندما سمع بـ مغنية لأول مرة | When I was young, I followed the story of the hijacking of the Kuwaiti Al Jabiriya plane. |
| الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها. | Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. |
| تنقسم مرة كل 12 15 ساعة | And divides anew every 12 to 15 hours. |
| وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا. | Each time, his performance was flat. |
| تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية. | On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives. |
| وهذا ما حدث في منطقة اليورو عندما انهارت سوق ما بين البنوك لأول مرة في عام 2007. | This is what happened in the eurozone when the interbank market first broke down in mid 2007. |
| اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى | I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. |
| تم ترشيح فيلم تقرير الحفلة لعدة جوائز عندما ع رض في مهرجان فجر 2011 للأفلام لأول مرة. | The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011. |
| كانت عقوبتها عندما خسرت ألا تتحدث عن هذا الأمر مطلق ا مرة أخرى مادامت في البيت الأبيض . | When she is defeated, her punishment is to never speak of it again while in the White House. |
| وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878. | It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - مرة كل - كل مرة - كل مرة - آخر مرة عندما - مرة في كل إقامة - في كل مرة أكثر