ترجمة "في كلماته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تصبح كلماته. | They become his words. |
وسأقوم بترديد كلماته | I'm with him I'm going to echo his words |
آخر كلماته لأخيه، | And the last words he said to his brother were, |
كلماته حملتي بعيدا | His words carried me right away. |
كلماته إلى (نيقوديموس). | His words to Nicodemus. |
لا أتذكر كلماته بح رفي تها. | I don't remember his exact words. |
وكانت كلماته أشبه بالنبوءة. | His words were prophetic. |
ولا يتخي ر النص كلماته. | The text does not mince words. |
وأظهرت كلماته المقبل القدر. | His next words showed as much. |
عندها, استفز تنى كلماته هذه | Well, that rather put my back up. |
كانت كلماته الأخيره هي | His last words were |
ماذا حدث كانت كلماته الأولى. | What's happened? were his first words. |
و الآن إلى كلماته الرقيقة | And now for his tender words. |
تلك ك انت كلمات ي، ول يس ت كلماته | Those were my words, not his. |
والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ. | Now it looks as if his words have trapped him. |
وتم اعتقاله بسبب ذلك. ولكن كلماته محفورة في ذهني | He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain. |
وينبغي لنا أن نصغي إلى كلماته. | We should heed his words. |
وقد صارت كلماته اليوم أكثر أهمية. | His words are all the more significant today. |
انها كلمات الله و ليست كلماته | They are God's words, not his |
أتذكر كلماته، وقد كانت كلمات قوية. | I remember his words, they were so powerful. |
لقد كانت آخر كلماته عندما مات | His dying words Rosebud. |
هذه كلماته كما أبلغ جاسوس عنهم. | These are his words as a spy reported them. |
كلماته هى الصدق تجارته هى الأمانه | His words are truth. His trading is just. |
ويستخدم التوابل فوق كلماته القذرة يوميا | Use any spice to pepper up his daily garbage. |
لا تخافي ياعزيزتي ,كلماته لن تجرحك | You need not fear, my lady. His words cannot hurt you. |
حتى أن كلماته كانت أكثر دقة | His words were even more precise |
لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذ ب | Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar. |
لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذ ب | Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. |
سأستخدم كلماته بنفس الترتيب الذي استخدمه هو. | And I'm actually going to use his words in the same order that he did. |
أحرفه تشكل كلماتي , و كلماته تشكل جملي | Words my characters, sentences my words. |
وأتوجه بالشكر الحار للمدير العام على كلماته الرقيقة في هذا الشأن. | I also thank the Director General most warmly for his very kind remarks in that respect. |
آخر كلماته لأخيه، لا تبكي علي يا ألفريد. | And the last words he said to his brother were, Don't cry for me, Alfred. |
والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة | His words are worth quoting at length |
أعتقد أنه كلماته وضحت حاجتنا الأساسية لتحديد حدودنا. | I think, his words, beautifully articulate our basic human need to redefine limits. |
مرروا هذه المعلومة بينكم . مرروا كلماته فى محيطكم . | You pass it around. You pass his words around. |
جسد محمد يحوى الكثير من عقله و كلماته | Muhammad's body contains too much his mind, his words |
حائك كانت كلماته مثل اعماله بسيط وثابت وقوي. | A weaver whose words were like his work Simple, and lasting, and strong. |
لقد كنت مع حتى النهاية كلماته الاخيرة كانت | I was with him right to the end, his last words were |
لرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على كلماته الطيبة. | The President I thank the Secretary General for his kind words. |
أى اله ما هى كلماته هل هو اله ناطق | Which god's? What words? A speaking god? |
إنه ناعم, و لطيف جدا . و كلماته لطيفة أيضا | He's smooth, and very kind. His words are very nice too. |
أقول أن كلماته كالدخان الذى يغشى عيني رجل عجوز | I say his words are smoke to cloud an old man's eyes. |
لقد تم استدعائكم من قبل الملك ها هى كلماته | You've been summoned at the king's command. Hear the words of the king. |
غالبا ما أفكر بشأن كلماته الأخيرة كانت غامضة وخفية | I've often pondered his last words. They were so cryptic. |
إنها كلماته الخاصة، ولا أتوقع أن هذا يخوننا أبدا | Those are his own words. I did not think it would be so strenuous. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلماته بالضبط - من كلماته - كلماته الأخيرة - في في - في) - في في استخدام