ترجمة "في قمة مستواه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مستواه مسرحية _الجنرال | That's his level. مسرحية _الجنرال |
أم أرتقى مستواه هذة المرة | Or does he aim higher? |
فهذه أسرار أعلى من مستواه | This is classified far above his level. |
وي عد انتقال لقب دكتور في الفلسفة إلى مستواه الحالي ابتكار ا حديث ا. | The rising of the doctor of philosophy to its present level is a modern novelty. |
ومتوسط نمو اﻻنتاج في البلدان الصناعية في عام ١٩٩٢ ما زال منخفضا حيث بلغ مستواه ١,٣ في المائة، وإن كان قد تحسن عن مستواه في عام ١٩٩١ الذي كان ٠,٧ في المائة. | Average output growth in the industrialized countries in 1992, still a low 1.5 per cent, improved over the 0.7 per cent growth in 1991. |
رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحس ن مستواه في العربي ة. | Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic. |
لأنها في قمة الموسم, في قمة قوتها, جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, | Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens. |
لأنني فعلا أؤمن أننا في قمة جمالنا، حينما نكون في قمة القبح. | Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly. |
وفي حين أصبح معدل البطالة في ألمانيا الآن أدنى قليلا من مستواه أثناء موجة الازدهار الأخيرة، فإن المعدل الفرنسي أعلى كثيرا من مستواه أثناء فترة الركود السابقة (2004 2005). | Whereas Germany s unemployment rate is now a bit lower than in the last boom, the French rate is significantly higher than in the last slump (2004 2005). |
. هذا يجعل مستواه منخفض للغاية . أتمنى أن ترحل , يا مالكوم | Makes him out to be pretty low. I wish you'd leave, Malcolm. |
اعلى قمة في سكوتلاند | The highest peak in Scotland. |
كنت في قمة تألقي. | I was on a high. |
وفمي في قمة صحته | My mouth is too healthy. |
كنا في قمة العالم. | We were on top of the world. |
وعقدنا قمة المترجمين، أنا أسميها قمة المترجمين. | We get to the Translators Summit, the Volunteers' Summit, I call it. |
غير أن اﻹنتاج الزراعي ظل دون مستواه السابق لعام ١٩٨٩)٧(. | Nevertheless, production was still below its pre 1989 level. 7 |
ولا يزال مستوى الاستثمار الحقيقي في العقارات السكنية أقل من نصف مستواه قبل بداية الركود. | The level of real residential investment is still less than half its level before the recession began. |
وبقي نصيب الفرد الفلسطيني من الدخل أدنى من مستواه قبل الانتفاضة بنحو 35 في المائة. | Palestinian per capita income has remained some 35 per cent lower than its pre intifada level and, as a result, over half the Palestinian population continue to live below the poverty line. |
وكان في قمة الحرب الباردة. | And it was at the height of the Cold War. |
إنه يتكدس في قمة الهرم. | They accumulate into the top of it. |
كان في قمة قدراته وشهرته. | He was at the peak of his abilities and fame. |
أو بإمكانك تعريفه بالمسافة من قمة إلى قمة | Or you could view it as the distance from one peak to another peak. |
وداخل لبنان ذاته، لا يزال حزب الله قويا، ولكن مستواه المريح تراجع. | Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined. |
وسيلزم الكثير من الوقت لكي يستعيد اقتصاد البﻻد مستواه لما قبل الحرب. | The country apos s economy would need a long time to recover to its pre war levels. |
لأنها في قمة الموسم, في قمة قوتها, جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, هي تصل الى السماء. | Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens. |
وفي ضوء عملية إعادة الوزع المتوقعة سيعود العدد اﻻجمالي لﻷفراد العسكريين في اﻹقليم إلى مستواه في سنة ٩٨٩١. | With the expected redeployment, the total number of military personnel in the Territory would return to the 1989 level. |
وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية. | It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States. |
المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب الثانية | Adopted at the Second South Summit |
لقد حفرت في قمة التل، سيدي | We've dug in on the ridge, sir. |
أنت لم تعرفه في قمة مجده | You didn't know him in his prime |
٩٢ في نهاية عـــام ٣٩٩١، ظـــل مجموع عدد الﻻجئين في حدود ٠٦١ ﻻجئا وهو نفس مستواه في عام ٢٩٩١. | 29. At the end of 1993, the refugee population remained in the region of 160, the same as in 1992. |
قمة العجز الأوروبي | The Summit of Europe s Ineffectiveness |
قمة التوقعات الهزيلة | The Summit of Low Expectations |
قمة النوايا الخفية | The Summit of Muted Intentions |
إعﻻن قمة بودابست | BUDAPEST SUMMIT DECLARATION 3 |
قمة الجبل الجليدي | tip of the iceberg ? |
قمة الجبل الجليدي . | tip of the iceberg. |
قمة جبل آيفرست. | Everest. |
قمة كبيرة تتشكل | Big top rounding' into shape |
من قمة الجبل | From mountaintop. |
قمة المنطقة المتحضرة | Top's the fashionable district. |
وبين قمة معرفتهم | AND THE SUMMIT OF HIS KNOWLEDGE. |
على قمة الجبل! | Up on the peak! |
فى قمة سعادتى | Overjoyed. |
دعم المشاركة في قمة اﻷرض في سنة ١٩٩٢ | Support for participation in 1992 Earth Summit |
عمليات البحث ذات الصلة : عند مستواه - في قمة - في قمة - في قمة - في قمة - في قمة - الى مستواه المعهود - قمة - في قمة الفرح