ترجمة "في قضيته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في قضيته - ترجمة : قضيته - ترجمة : في - ترجمة : في قضيته - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما قضيته | What's this? |
| كيف ستنتهي قضيته | How his case... is going to turn out. |
| تيمب طوني إسمه الحقيقي في قضيته | Tony, TEMPT, and his cause. |
| .. الوقت الذي قضيته معك | The times I spent with you... |
| و إن قضيته ميئوس منها | His case is... hopeless. |
| ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته. | Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case. |
| الوقت الذي قضيته في ذكراك صنع من حياتي البؤس | At times the memory of you made my life miserable. |
| أريد منك التركيز على خيوط قضيته | I want you to concentrate on his leads. |
| هذا هو الصباح الأول الذي قضيته معها. | This is the first morning I stayed with her. |
| هومارو كانتو بعد يوم قضيته انا وكريس | HC |
| إن فارجاس سيشهد فى قضيته يوم الخميس | Vargas is gonna testify at his trial Thursday. |
| وشرع الدفاع في عرض قضيته يوم 31 كانون الثاني يناير 2005. | The Defence commenced its case on 31 January 2005. |
| قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل | Before I went back to work after my year at home, |
| ناشط لحقوق الحيوان عاهد نفسه على الحياة والموت في سبيل قضيته | Animal rights activist vows to live and die for his cause |
| في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم. | Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum. |
| وبعد ذلك، عاد صاحب البﻻغ إلى عرض قضيته. | The author thereupon resubmitted his case. |
| ولكل شخص الحق في المطالبة بالنظر في قضيته من خلال محكمة مختصة ومنصفة. | Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. |
| تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه. | Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. |
| وبدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وانتهى الادعـــاء من عرض قضيته. | The Seromba trial started on 20 September 2004 and the Prosecution has closed its case. |
| يؤكد صاحب البلاغ أنه لم يكن من المجدي في قضيته إقامة دعوى تظلم. | The author claims that it would have been futile to lodge an amparo in his case. |
| كانت واردة أيضا في قضيته الخاصة دفعة واحدة، من كاريكاتير ماليبو في صيف عام 1995. | He was also featured in his own one shot issue from Malibu Comics in the summer of 1995. |
| ولكل مواطن الحق في الحماية القضائية، ومن الممكن النظر في قضيته أمام محكمة مختصة، ومحايدة. | The testimonial evidence of men and women has equal status. Everyone is guaranteed judicial protection. Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. |
| وهو يدفع بأن قضيته تتعلق بالإنصاف الإجرائي في إجراءات المحكمة العليا وليس الإنصاف في استنتاجاتها. | He submits that his case relates to the procedural fairness of the Supreme Court proceedings rather than to the fairness of their outcome. These proceedings had to be distinguished from Kazantzis v. |
| و يقول قضيته عوضا عن قضيتي فهو يعبر عن جوهري | Structures my sentences, argues its cause and expresses its essence. |
| هل تتذكر عيد الميلاد الاخير الذي قضيته هنا قبل الحرب | Do you remember the last Christmas I spent here before the war? |
| وما زال التحقيق جاريا في قضيته وهو يتمتع بجميع الحقوق التي يخولها لها القانون. | The investigation concerning this person is currently still in progress, and he has enjoyed all the rights guaranteed under the law in full measure. |
| ويدفع صاحب البلاغ بأن قضيته كان ينبغي أن تعام ل بالطريقة نفسها. | The author contends that his case should have been treated the same way. |
| وهذا ما كنت أفعله كل ليلة طوال الوقت الذي قضيته هنا. | I'd been doing this every night I'd been there. |
| أن قضيته لا زالت تعيش مرحلة بها أمل، أجل يا ليني | His case is still at the hopeful stage. Oh yes, Leni. |
| حاليا يعتزم إنريكي تقديم أوراق قضيته إلى محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان. | Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights. |
| وبعد ذلك، تقدم صاحب البﻻغ الى المحكمة العليا بالتماس إعادة نظر قضيته. | The author then petitioned the Supreme Court to review his case. |
| اذا قارنت الوقت الذي قضيته حولها اذا انت فعلت هذا الوقت اطول | If you compare the time hanging around, then you've done it much longer. |
| وفي ١٧ شباط فبراير ١٩٩٢، قدم صاحب الرسالة طلبا لفتح باب المرافعة في قضيته من جديد. | On 17 February 1992, the author filed a petition for reopening of the case. |
| وهو يحاجي بأن التأخير في التحقيقات اﻷولية في قضيته غير معقول، ﻻ سيما وأنه قد أ بقي قيد اﻻعتقال. | He submits that the delay in the preliminary investigations in his case is unreasonable, in particular because he was kept detained. |
| ٣ ٤ كما يدعي صاحب البﻻغ أن الفقرة ٣ )ب( من المادة ١٤ قد انتهكت في قضيته. | 3.4 The author also claims that article 14, paragraph 3 (b), was violated in his case. |
| وقد صادف أن تكون حركة الحقوق المدينة الأمر الأفضل الذي ساعده على في جلب قضيته إلى الواجهة . | It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. |
| والناس الذين يؤمنون بما يؤمن به اخذوا قضيته على عاتقهم وبدأوا باخبار الآخرين | And people who believed what he believed took his cause, and they made it their own, and they told people. |
| وفي النهاية، خسر NFL قضيته مع ديفيس، وانتقل امتياز أوكلاند إلى لوس أنجلوس. | Ultimately, the NFL lost its court case with Davis, and the Oakland franchise moved to Los Angeles. |
| وت قر المحامية أيضا أن صاحب الشكوى لم ي حل قضيته إلى لجنة طعون اللاجئين. | Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to CRR. |
| 6 4 فيما يتعلق بالادعاء الأول، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أية أدلة تثبت أن القاضيين في محكمة الاستئناف شاركا بالفعل في النظر في قضيته ضمن هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت، ولا أنهما شاركا بطريقة أو بأخرى في الفصل في قضيته في محكمة أول درجة. | 6.4 As to the first claim, the Committee notes that the author has adduced no evidence to the effect that the two judges of the Court of Appeal had in fact also sat on his case in the Regional Court of Utrecht, or participated in any way in the adjudication of his case at first instance. |
| وقد صدف ان تكون حركة الحقوق المدينة الامر الامثل لمساعدته في جلب قضيته التي يؤمن بها الى الواجهة | It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. |
| في الوقت ذاته، فقد وعد شيبيلوف بأن يستأنف الحكم، وقال بأنه مستعد لأن يأخذ قضيته إلى المحكمة الأوروبية. | Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court. |
| ويدﱠعي أنه قد أ رغم على اﻹقرار بأنه مذنب وأن جميع القضاة الذين نظروا في قضيته كانوا متحاملين عليه. | He claims that he was forced to confess guilt and that all magistrates dealing with his case were biased. |
| ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل. | He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case. |
| ويستطرد صاحب البلاغ مفرقا بين السوابق القضائية التي تستند إليها الدولة الطرف وبين قضيته. | The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضيته - قضيته - قضيته - عرض قضيته - جعل قضيته - جعل قضيته - يجعل قضيته - جعل قضيته - عرض قضيته - يجعل قضيته - لديها قضيته - مهما كانت قضيته
